Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU BRITSKÝCH XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou požadovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jsou považovány xx důvěrné podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x příjmů;
(xx) xxx ze xxxx; x
(iii) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx příslušník“
x. xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, která patří x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx na základě Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) nebo xx xxxxxxxxx o xxxxxx xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx být xxxxxxxx o xxxxxx x doplnění xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování žádosti.
2. Xxxxxxxx informace xx vlastnictví příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx příslušná opatření xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, ve které xx xxxxxxxx strana xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:
x) písemně potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx odůvodněném xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x prověřit xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části daňového xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx provede dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx a prosazování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(a) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
(b) Informace xxxxxx s úmyslem xxxxxxxxxx kriminální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno výše. Xxx tyto xxxxx xxxxx být informace xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx od xxxx x ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, že xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx konkrétní xxxxxx xxxxx mimořádné.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx příslušné orgány xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx mohou vzájemně xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou komunikovat xxxxx s druhým xxxxx pro účely xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x její ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. r.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx či omezující xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům a xxxxxxx příslušníkům druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentům x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx zdanění a xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx OECD.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyvstanou x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx svědectví či xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě převýší 500 USD, xxx xx určilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.