Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx daní;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou ve xxxxxxxxxxx či x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
a) x případě České xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(iii) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
b) „Britské Xxxxxxxx ostrovy“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx souvislosti;
d) „xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx status xxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx o xxxxxx xx Britských Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu podnikání;
x) „společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
q) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx x tom příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr informací, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, včetně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx požadovanou lhůtu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(b) období, xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťuje a xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů žádající xxxxxx;
(x) odůvodněné xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx má x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu x právem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany schopen xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx běžným administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící šetření, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x prosazování xxxxx vlastních daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(a) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, které xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo obhájci xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxx uvedeno xxxx. Xxx xxxx účely xxxxx xxx informace xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Dohodě xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x souvislosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx čas od xxxx s ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxx kde to xxxxx neudělaly) právní xxxxxxxx, nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx daňových záležitostí xx tohoto xxxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v obou xxxxxxxxx stranách prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. r.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná škodlivá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových praktikách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx platnosti této xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx omezující opatření xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací x/xxxx x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zdanění a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx běžné náklady, xxxxx vyvstanou z xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výčtem:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx s xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dobrovolně účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahujících se xx konkrétní xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx společně xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx určilo, zda xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx v provedení xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.