Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. června 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. prosince 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy upravují xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx strany uznávají, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx ze mzdy; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
b) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx dle právních xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „dožádaná strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
r) „trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x může xxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx těchto xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje k xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx které je xxxxxxxxx požadována;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx dožádané strany;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jí xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí žádající xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx informaci podle xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx x xx xxx kratším xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém xx povolují její xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivé osoby x xxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx a místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx není učiněna xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Dožádaná strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním zástupcem, xxx taková komunikace xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Žádost x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx základě xxxx, xx daňová pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx orgánům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx účely stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné jurisdikci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Nic v xxxx Dohodě xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x souvislosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx čas od xxxx s ohledem xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx kde xx xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost o xxxxx a odpovědi xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx na postupech xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s druhým xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx vztahu xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Dohoda xxxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx
Xxxx McCleary x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná škodlivá xx xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxx, předpisů nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxx všeobecné platnosti xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx opatření používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx jinými, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx běžné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx náklady účtované xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx šetření;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx společně xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 USD, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.