Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx a) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX CESKE REPUBLIKY X VLÁDOU BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx finanční a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že obě xxxxxxx strany se xxxxxxxx k plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx daní;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx trestní stíhání x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x přidané xxxxxxx.
b) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx strana" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Britským Panenským xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) nebo má xxxxxxxxx x pobytu xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná entita, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „opatření na xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x může být xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxx xxx není xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového poplatníka.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zjišťované xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o které xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x že xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom by xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a že xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou těch, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx v co xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x po odůvodněném xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx žádající xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx žádající strany x xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx provádějící xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Dožádaná strana xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx advokátovi, právnímu xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x provedení xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Dohodě xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, pokud xxx očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx to xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v anglickém xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. x.
xxxxxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx škodlivá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nekalých xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx a omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx povinností, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx vzájemně dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx s žádostí;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, svědectví nebo xxxxxx vztahujících xx xx konkrétní žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultovat konkrétní xxxxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.