Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx a) x b) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx předpisy upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v boji xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx a uzavřít Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx si posílit x xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daní;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx dohodly xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda, včetně xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx se vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx.
b) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx;
(xx) xxx xx mzdy; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx toho xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx písemně xxx určený;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, která odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. ve xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Britských Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx právnická xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Panenských ostrovech.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „základní třída xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na svoji xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx xxxx definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx v xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx žádající strany x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx zajistila žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx těchto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx programy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx již není xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(c) informace, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované informace xxxxxx xxxxxx zjišťované xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx které xx žádající strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace je xxxxxxxx xxx provádění xxxx prosazování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx jí xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici;
(g) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx x co xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může v xxxxxxx, x jakém xx povolují její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx žádající strany, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, pověřeném x provádění šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx větu, informace xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx tohoto odstavce.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx klienta, kde, xxxxx tak bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx xxxxxx osobami nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx uvedeno xxxx. Xxx tyto účely xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace xxxxx xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Dohodě xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní (xxx kde to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření nezbytná xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových záležitostech.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx smluvních stran xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx s xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx tohoto xxxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx tří měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. r.
xxxxxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx rezidentům a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Škodlivé xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx informací x/xxxx x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z předchozích xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, uvalení daně xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx, mezi jinými, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxx dožádaná strana. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími osobami xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx expertů, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx;
g) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, svědectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.