Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. července 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Xxx x výměně xxxxxxxxx x daňových záležitostech.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 18. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu se xxxxxx písmen x) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX MAN X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx Ostrov Xxx xx xx základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx a dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx ukončit Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ostrovem Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx
daň x příjmů právnických xxxx
daň x xxxxxxxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Man:
xxxx x příjmů x ze xxxxx
xxx z přidané xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx xx všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Česká republika xxxx Ostrov Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxx ostrova Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Ostrova Xxx "Správce xxxx x příjmů" ("Xxxxxxxx xx Income Xxx") xxxx jeho xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na kterou xx tato Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx vyžadující xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "informace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx xx to, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
i) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxx informaci od xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx xx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxx strany xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx se účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje jako xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx bylo x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na vyměření xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx odvolání, pokud xxx x daně, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx informaci xxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Informace nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, subjektu xxxx orgánu bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany bude xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x daném případě xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x případě trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxxx zdaňovací xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x datu xx xx datu xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx výpověď.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Man
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Man o xxxxxx informací v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx, daňových xxxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí náklady x režijní výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat příslušný xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.