Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ostrovem Xxx x xxxxxx informací x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 18. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Ostrov Xxx xx xx základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ostrovem Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx proto nyní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, která xxxxxxxx povinnosti pouze xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
a) x Xxxxx republice:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň z xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Man:
xxxx z xxxxxx x xx zisku
xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Man xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Man, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx Income Tax") xxxx jeho zástupce;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
g) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžadující informace;
x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
p) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx výraz, který x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx v zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, a x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xxx) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti x informace xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx je prováděno xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx o hledané xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a formy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx k xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx osoby, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx je xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého odmítnutí.
Článek 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx zdůvodněním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumenty, a xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, pověřeném x provádění xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx předmětem žádosti, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x daně, xxxxxxx xx xxxx xxxx Dohoda. Tyto xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx informaci xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních, xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx sdělena žádné xxxx xxxxx, subjektu xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxxxxx x xxxx xx xx datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních vyhotoveních, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Michael Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Dle Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx aplikaci, xxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. x.
ministryně xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.