Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 18. xxxxxx 2012 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXX O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Ostrov Xxx xx xx základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx sjednat, uzavřít, xxxxxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Dohodly xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx povinnosti pouze xxxx smluvními stranami:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx republice:
xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx
xxx x příjmů právnických xxxx
daň x xxxxxxxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx x příjmů x xx xxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx dopisů. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací uvedené x této Dohodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Man xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Ostrov Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx výsostných xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x případě Ostrova Xxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx Income Xxx") xxxx jeho zástupce;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
i) "uznávaná xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) "kolektivní investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžadující informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
p) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
q) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx informace xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx jednání, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 této Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx se právního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x zakladatelích, správcích, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx strany xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx zaslání xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx Dohody:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
b) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx základě kterých xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx že xx xx k xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx žádost je x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx informace xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
b) není-li xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx důvod, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx svého odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx zdůvodněním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxx x dokumenty, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx úředníkovi, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx x xxxxx jurisdikce smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyšetřování nebo xxxxxxxxxx odvolání, xxxxx xxx o daně, xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxxxx sdělit xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, subjektu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx konzultovat, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí od xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxxxxx x xxxx či xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, pokud se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Man
Xxxx Valerie Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx záležitostech (Xxxxxx) xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
1. Dle Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x případě potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním případě x ponese příslušné xxxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.