Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 18. xxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) téhož xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxx strany uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx právnických xxxx
xxx z xxxxxxxxxxx
daň z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx z xxxxxx x xx zisku
xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden druhému xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx a v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Ostrov Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Ostrova Xxx "Xxxxxxx daně x xxxxxx" ("Assessor xx Xxxxxx Tax") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
l) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) "opatření xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakémkoliv čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx tyto informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely či xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx to, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x svěřenských xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xxx) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevytváří závazek xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx zaslání xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx a formy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx strany;
c) xxxxxx účel, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo že xx xx k xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
e) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx je xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xx daňovém šetření x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjekt xx xxxxxxxx jeho záznamy x xxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx může příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x provádění xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xx považují xx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vymáhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxx informaci xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx sdělena xxxxx xxxx osobě, xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxx xxx sděleny xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx jazyce, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat jeden x xxxxxx xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxx postupů, které xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxxxxx x datu či xx datu vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech provádět x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Xxxxxx Man
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Man o xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx záležitostech (Xxxxxx) xx podepsaní dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.
1. Dle Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Man
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.