Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. července 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 18. května 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX MAN O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx oblasti;
Dohodly xx proto nyní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, která xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň x xxxxxxxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx z xxxxxx x xx zisku
xxx z přidané xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxx Man xxxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx Xxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x případě Xxxxxxx Xxx "Xxxxxxx daně x příjmů" ("Assessor xx Xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx podnikání;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je požádána x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
x) "xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxx jakékoliv daňové xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx investování xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx trustů, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx prováděno xxxxxx šetření;
b) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx že xx má x xxxxxxxxx xx pod xxxxxxxxx osoba x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx strany, xx pokud by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, jak xx xx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx překážek nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx zdůvodněním xxxxxxx xxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx subjektu xxxxxx možnosti vyslechnout xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx jeho záznamy x xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x dotyčnými osobami.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx uvedeného v čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by prozrazení xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx. Xxxxxx informace xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx xx x xxxxx jurisdikce xxxxxxx xxxxxx na vyměření xxxx výběru, vymáhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx informaci xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud lze xxxxxxxx, xx náklady xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí od xxxxxx dne; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xx datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx Dohoda xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech provádět x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx záležitostech (Xxxxxx) xx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx tyto náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou dokumentů xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Valerie Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.