Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ostrovem Xxx x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 18. května 2012 x její ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Man xx na xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx x usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Dohodly xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx smluvními stranami:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
xxx z xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx Man:
xxxx x xxxxxx x ze xxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx podstatné změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxx informací xxxxxxx x této Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx souvislosti;
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) Ostrov Xxx xxxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx Xxx, xxxxxx xxxx výsostných xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Ostrova Xxx "Xxxxxxx daně x xxxxxx" ("Assessor xx Xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "osoba" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx podnikání;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
i) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x poskytnutí xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "informace" znamená xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx formě;
x) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy v xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na to, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu vlastnictví; x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x
iii) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody:
a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně její xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx xx má k xxxxxxxxx či pod xxxxxxxxx osoba x xxxxx jurisdikce dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu osoby, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
g) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx je xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany a xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x zajistit informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx důvod, xxx který nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může s xxxxxxxxxx zdůvodněním požádat xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx účelem xxxxxx xx daňovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjekt či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx části daňového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření co xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit ve xxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxxx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných podle článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx dne; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx vztahu ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxxx zdaňovací xxxxxx, xxxxxxx daně xxxxxxx x xxxx či xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xx xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních vyhotoveních, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Ostrov Xxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Dohoda) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx, daňových xxxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení v xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx informací, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx náklady xx získání písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.