Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ostrovem Man o výměně informací v daňových záležitostech
3/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Man x xxxxxx informací x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 18. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu se xxxxxx písmen x) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Man xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Ostrovem Xxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x Xxxxx republice:
xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) xx Xxxxxxx Xxx:
xxxx x xxxxxx x ze zisku
xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací xxxxxxx x xxxx Dohodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Ostrov Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Man, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxx Xxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx Income Xxx") xxxx jeho zástupce;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
i) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyžadující xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx je požádána x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požadované informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
p) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx strany;
q) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx předpisech.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx xx xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x svěřenských xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx vlastnictví; x případě schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx žádosti x informace xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxx x hledané xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx a xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxx informaci od xxxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě kterých xx domnívá, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx že xx xx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx s touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx přijetí žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx a xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx šetření x daňového subjektu xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho záznamy x xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době a xxxxx šetření, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx v xxxxx jurisdikce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, vymáhání xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx se týká xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tuto informaci xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x soudních, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx sdělena žádné xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x druhým xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxx postupů, které xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím začínajícím 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxxxxx x datu xx xx datu vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém případě xx tato Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Michael Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Spojeném království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Valerie Craine x. x.
ministryně xxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx záležitostech (Xxxxxx) xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
1. Xxx Článku 9 této Xxxxxx xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx dožádanou stranou x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x informace xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním případě x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2011 xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xx Xxxxxx Xxx
Xxxx Xxxxxxx Craine x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.