Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 6. září 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxx Xxxxxx") se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx mohou být x žádající straně xxxxxxx xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řády smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx sběr xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx San Marino xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x případě Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx určený xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx za předpokladu, xx její kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x správní nebo xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx, na které xx xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x případě trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx strany;
x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx získat;
x) xx známém rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx využila všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx strany, xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x to a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx vyhrazené části xxxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx prvně jmenovanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 5, odstavec 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx komunikace xx:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
b) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx v existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, která xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxx formě xxxxxx sporů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; a
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Dohoda xxxxxxx v platnost, xxxx později.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxxx 2011 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních věcí
Za Republiku Xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, telekomunikací x xxxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX SAN XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EURO xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.