Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 6. xxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a b) xxxxx xxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxx xxxxxxxxx x Republika San Xxxxxx (dále jen "Xxx Xxxxxx") se xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx usilující o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a Rozsah Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolupráci prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx x xxx justiční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto stávajících xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění x souvisejících opatření xx sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Xxx Xxxxxx xxxxxxx financí, xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx orgán, xxxxx xx určený xxxx xxxxxxxxx orgán pro xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) "veřejně obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xx požádána x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "trestní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx trestních zákonů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila žádající xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Jestliže xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx účely uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x jakékoliv osoby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx správců;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví společností, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx informace a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx a beneficientech. Xxxx, tato Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čí vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) daňový účel, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může tato xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx zákonnou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, že xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a do 60 dnů od xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany schopen xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx který nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádající strany, xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového subjektu xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 5, xxxxxxxx 4 xx nepovažuje jako xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, ve xxxxxx k daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Běžné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oboustranně xxxxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 v anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxx Marino
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
PŘÍLOHA
PROTOKOL XXXXXXXX XX INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Dle Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx aplikaci daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě potřeby xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace převýší 500 EURO xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.