Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 6. xxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v souladu xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (xxxx jen "Xxx Marino") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, xxx neoprávněně xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala xxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx x xxx justiční xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx takového xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, na xxxxx xx tato Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxx xxxx zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících daní, xxxxx x tím xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxx Xxxxxx xxxxx souvislosti;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxx Xxxxxx ministr xxxxxxx, xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx určený jako xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Dohody;
x) "osoba" zahrnuje xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx akcií je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na kterou xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxxx" xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovídajících xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních předpisů xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x řetězu xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čí vyšetřování;
x) údaj x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx ji má xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx požadovaná informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním postupem x xx xx xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x do 60 xxx od xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné nedostatky x žádosti.
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx obdržení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového subjektu xx prověření jeho xxxxxxx x dokumentů, x xx a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný orgán xxxxx jmenované strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx s dotčenými xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxxxxx 4 xx nepovažuje jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by prozrazení xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany sděleny xxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 a 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 v anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Republiku Xxx Xxxxxx
Antonella Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Dle Článku 9 xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní výdaje xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující se xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx pokračovat ve xxxxxx informací v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.