Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx San Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 6. xxxx 2012 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx článku.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (dále xxx "Xxx Xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx se daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala efektivní xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx obdržené žádající xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud x xxx justiční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx všechny podstatné xxxxx systému zdanění x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx San Marino xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx San Xxxxxx xxxxxxx financí, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
d) "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému. xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zastupitelstvími a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx mu náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x svěřenských xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě trustů, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx čí vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx povahy x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx požadovanou informaci x dispozici;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti.
x) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek nebo xxxxxx svého odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prověření jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření v xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx provede strana xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx x článku 5, odstavec 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo
x) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za stejných xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx článku xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx formě xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, který xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od tohoto xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém případě xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, zůstávají xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.
Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních věcí
Za Republiku Xxx Marino
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX SE INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxx Článku 9 xxxx Dohody xxxxxxx vzniklé při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x případě potřeby xx služby expertů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) přiměřené náklady xx získání písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.