Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. listopadu 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 6. xxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXX MARINO X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx San Xxxxxx (xxxx jen "Xxx Xxxxxx") se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a Rozsah Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovém rozsahu, xxx neoprávněně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx všechny xxxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se tato Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxx Xxxxxx ministr xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx orgán, který xx určený xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx řízení xxxxxxxxx orgány činnými x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxxxx trestních zákonů x uložení odpovídajících xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx náleží x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde x xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx význam informací x xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxxx čí xxxxxxxxxxx;
x) xxxx o xxxxxxxxxx informaci včetně xxxx xxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx informaci xx dožádané xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
e) xx známém rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxx, o které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx je xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí důvod, xxx který nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstup zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x xx x xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný orgán xxxxx jmenované strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxx a místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření v xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx zákonů pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek dodat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 5, xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx informaci x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx xxxxxx přímo.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující Protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx ukončení platnosti Xxxxxx, zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. listopadu 2011 x anglickém xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních věcí
Za Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxxxx x dopravy
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SAN XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Xxx Článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x poskytováním administrativní xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx převýší 500 EURO xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese příslušné xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.