Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. listopadu 2011 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 6. září 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxx Marino") xx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny informací x xxxxxxxx záležitostech xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x takovém rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala xxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx obdržené žádající xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být x žádající xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx justiční xxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx strany, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, mohou xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr informací, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxx Marino xxxxx souvislosti;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxx Xxxxxx xxxxxxx financí, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Dohody;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" znamená zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "trestní xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovídajících xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx xxxxxx x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí ke xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx vlastnictví společností, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v případě xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx čí vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx dožádané xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx má xxx kontrolou osoba x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx získat;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx to xxx možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x překážkami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx informaci dodat, xxxxxxxx vyrozumí žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx prvně jmenované xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu dotčených xxxx. Příslušný xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Přistoupí-li se xx žádost xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené, informace xxxx xxxxxxxxx v článku 5, xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
a) vytvořena xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx nebo
b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající strany, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx tyto informace xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku přímo.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx
Antonella Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X REPUBLIKOU XXX XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxx Článku 9 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx dožádanou stranou x průběhu vypracování xxxxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EURO příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 4/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.