Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4/2013 Sb. m. s.
Předmět a Rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi Českou republikou a Republikou San Marino o výměně informací v daňových záležitostech
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxx 6. xxxx 2012 a její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXXX XXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx (dále xxx "Xxx Xxxxxx") xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a Rozsah Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx lze předpokládat, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx v platnosti x takovém xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x žádající xxxxxx xxxxxxx jako důkaz x xxxxxxxx řízení xxxxx, pokud x xxx justiční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany vysloví xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx strany, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takového xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje také xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo nebo xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx San Marino xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx San Xxxxxx ministr xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Dohody;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
i) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxxx" znamená řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx pro xxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx náleží x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x ověřených xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx v zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx a beneficientech; x v případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx ji má xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx administrativním postupem x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx to xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx žádosti sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx obdržení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx šetření v xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Přistoupí-li se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5, odstavec 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za stejných xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx zainteresovaným na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto informace xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxx xxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; a
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2011 x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx zahraničních x xxxxxxxxxxx záležitostí, telekomunikací x dopravy
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX XX INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX SAN XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Xxx Článku 9 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu vypracování xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x případě xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxx v xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2013 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.