Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Vhledem x xxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Guernsey ("strany") xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx posílit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňové xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx fyzických osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
daň x xxxxxxx hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň z xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx emise, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na fondu xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx nebo zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Tax") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právní formu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své vlastní xxxxxx účely xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx informace nelze xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o informace, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace podle xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví a xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců a xxxxxxxxxxx správců;
b)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob v xxxxxx vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní investiční xxxxx xxxx programy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Jakákoliv žádost x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx obsahovat x xxxxxxx podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) totožnost osoby, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, za xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) tohoto xxxxxxxx;
f) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx k xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x administrativní xxxxx žádající xxxxxx, xx jestliže by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx s touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx xxxxx xx předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx plánované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené části xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, v xxxxx xx povolují xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají xxxxx xxxx Dohody, se xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx touto Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx použita xxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dle této Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat jeden x xxxxxx přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx ve vztahu xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx či xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Guernsey x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx podepsaní dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně tak xxxxxx, jak xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.