Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx článku.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU GUERNSEY X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech s xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti;
Xxxx xx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx daňových trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Dohoda vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
daň x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Alderney a Xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Director of xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx jiným způsobem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx nepřiměřených obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody a x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 měla oprávnění xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) informace v xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví;
ii) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx být formulována xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které je xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
x) xxxxxx, za xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
c) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx informaci xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx své úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x rozsahu, x jakém to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx plánované xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě s xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx popsané v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude předem xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx očekávat, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx případě budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx to příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 15. září 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Dohoda") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x souvislosti x poskytováním administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx stranu;
b) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx chce žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.