Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v souladu xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že vláda Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX standardů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx posílit a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňové xxxxxxx;
Xxxx xx proto xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx pro vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx patří xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x nemovitostí
daň x xxxxxxx hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx obdobné daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Guernsey xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx na xxxxx právní formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx zástupce;
f) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné právní xxxxx určené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr informací" xxxxxxx zákony a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv burzu, xx které xx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předkládá xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx to, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely či xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádá xxx xxxxxx xxxxxx x informace xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným způsobem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx nutná příslušná xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx a x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví;
ii) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo programy, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat bez xxxxxx neúměrných obtíží.
5. Xxxxxxxxx žádost x informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
x) xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx zjišťuje;
e) xxxxxx, xxx které xx domnívá, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx domnívá, že xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx k xxxxxxxxx, xxxx může xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) ve xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu se xxxxxx a administrativní xxxxx žádající xxxxxx, xx jestliže by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat informaci xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx je xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované xxxxxx, x rozsahu, v xxxxx xx povolují xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provádějící šetření xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, odst. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Informace nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vzájemné spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; x
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx data, ale xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx uvaleným x xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody podáním xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Guernsey
Lyndon Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Při xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Guernsey x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního zástupce xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany a xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.