Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, provádět x xxx podmínek xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx k tomu, xx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx oblasti;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx fyzických osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x přidané xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
daň z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, které xx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Dohodě:
a) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Tax") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx právní formu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x informace xxxxx x případě, že xxxxxxxxxx informace nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx straně požadovanou xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, že xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 měla xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) v případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx podmínky, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, za xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týká xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, že xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo, xx xx schopna ji xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu se xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, potom xx byl příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x jakém to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo plánované xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlastních zákonů.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní postup xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx daňová pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná strana xxxx odmítnout žádost x informaci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx poradce x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx této dohody x zajistí jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx používaných podle článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vyžadovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx. Od data xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení budou xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Michael Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Guernsey x xxxxxx informací x daňových záležitostech (xxxx xxx "Dohoda") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx za náklady:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) této Dohody xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx žádost x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konkrétní žádosti x informace xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem zjištění, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.