Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. září 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx ("strany") xx uvědomují, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, včetně xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí nebo xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických osob
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) v případě Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
daň x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Dohody xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx právní formu. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") nebo xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "opatření xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na žádost ;
o) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx ke splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná příslušná xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jednající x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx pověřenců a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx právního xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví všech xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a
xx) x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx podmínky, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx získat bez xxxxxx neúměrných obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx následují údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové šetření;
x) xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající strany, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem a xx je ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx k neúměrným xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx strany x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo plánované xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není učiněna xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx prostředky k xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx získat xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonů.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx režimu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx, x xx xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, na xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat jeden x xxxxxx xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx považují za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx či po xxxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx výpovědi diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. září 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
PROTOKOL
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY O XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech (xxxx xxx "Dohoda") xx podepsaní xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx tyto náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) přiměřené náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx kontaktovat příslušný xxxxx žádající strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním případě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx na žádost) xxxx Dohody xx xxxxxx, že příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx důvod, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.