Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx je na xxxxxxx pověření xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna xxxxxxx, xxxxxxx, provádět a xxx podmínek xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x plnění XXXX standardů pro xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx posílit x xxxxxxxx xxxxxx informací x daňové oblasti;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x případě České xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx fyzických xxxx
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) x případě Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní, pokud x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Guernsey "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Director of xxxxxx Xxx") nebo xxxx zástupce;
f) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx vztahuje stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout požadované xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění této Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx bude převažovat xxx významem daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace nelze xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx informace podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení článku 2 měla xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví;
ii) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx x dalších účastech;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji x xxxx xx xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx následují xxxxx:
x) totožnost osoby, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx je významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx se týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a administrativní xxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx strany dobu x místo plánované xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Na xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx strany, x rozsahu, v xxxxx to povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude muset xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx podmínky, že xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k uplatnění xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx získají xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 této Dohody x použity xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx kontrolních metod, xxxxxxxxxxxx nových oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx nových oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxx ustanovení budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, pokud neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx uvaleným x xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx data obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní strany.
3. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Londýně xxx 15. září 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Michael Žantovský x. r.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Guernsey x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x průběhu vypracování xxxxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x případě potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx poskytnutí informací:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany případné xxxxxxxxxx x žádosti; x
b) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx setkal s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.