Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU GUERNSEY X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vhledem k xxxx, že vláda Xxxxx republiky a xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx vláda Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x nichž xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
daň x přidané hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň z xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření na xxxx xxxxxxxxx, které xx mohly mít xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) Guernsey xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, xxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx právní xxxxx. Xxxxxx "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Director xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
f) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "opatření xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout požadované xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx které se xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx oprávnění xxxxx své příslušné xxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby jednající x xxxxxxxxxx nebo x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x akciích, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x případě xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx kolektivní investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat bez xxxxxx neúměrných obtíží.
5. Jakákoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) totožnost xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
x) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x které xx xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo, že xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jestliže xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx možném termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx prvně jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx jmenované xxxxxx, x rozsahu, v xxxxx to povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx svém xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx použita xxx xxxx účely xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x společném zkoumání xxxxxx nových xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx data, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, ve xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx či po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Guernsey x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx a překladatelů;
x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Časové lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Dohody se xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.