Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, provádět x xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu informací x daňové oblasti;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, které xxxxx xx xxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxxxxxxx
daň x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx obdobné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxx na povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx České republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx na fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx považovaného pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Director xx xxxxxx Tax") nebo xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv daňové xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx právní formu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx jakoukoliv daň, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely či xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x informace pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsobem x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Jestliže informace xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx strana xxx svého uvážení xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx oprávnění xxxxx své příslušné xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, pokud xxx o veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji a xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, za xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo, xx xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx schopna ji xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx své úsilí xx předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx možném termínu,
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované strany, x rozsahu, x xxxxx to povolují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxx x místě xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana nebyla xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx podmínky, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 xxxx Xxxxxx x použity těmito xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx výslovného písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; a
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx či xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx šesti měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
3. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx za pořizování xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx informací, včetně xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního zástupce xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx librách, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx informací v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou informaci xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.