Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx uvědomují, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x trestních otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx strany xxx xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx v xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx je xx xxxxxxx pověření xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, provádět a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňové oblasti;
Xxxx xx proto xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Dohodě:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") nebo xxxx zástupce;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, které umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "uznávaná burza" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na žádost ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx některou ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud by xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany požádá xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx oprávnění xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví;
ii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Jakákoliv xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťuje;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
g) xx xxxxxx rozsahu jméno x adresu xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající strany, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, potom xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem a xx xx xx xxxxx s touto Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx plánované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx vyšetřování u xxxxx jmenované xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní předpisy.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě s xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx prostředky k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx získají xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 xxxx Dohody x xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxx náklady vynaložené xxx poskytování administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx externí xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx xxxx, xxx xxxxx ve vztahu xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou stranou x průběhu vypracování xxxxxxxx xx žádost x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx potřeby xx služby expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradce; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx informací v xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx jen xxxxx. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany:
a) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.