Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Guernsey ("strany") xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx republiky;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx k xxxxxx XXXX standardů pro xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí nebo xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě České xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických osob
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
xxx x nemovitostí
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, které xx mohly xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx českých právních xxxxxxxx a v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx náležícím k xxxxx ostrovům, v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu na xxxxx právní xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní x xxxxxx" ("Director of xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od strany xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv daň, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx mu náleží x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx bude převažovat xxx významem daným xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto článku x informace xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo příčinou xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná příslušná xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení článku 2 xxxx oprávnění xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx podmínky, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx informace x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx žádající strany, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xx xx k xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx strany x v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx nebude muset xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx získat xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 této Dohody x použity xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx touto Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx výslovného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Od data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx ustanovení budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx uvaleným x xxxx xx xx xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx a x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX GUERNSEY O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xx podepsaní dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady na xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx kontaktovat příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xx jen xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Informace
Xxxxxx předpis č. 2/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.