Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx je xx xxxxxxx pověření od Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx oprávněna xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 politicky xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Dohoda vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx
daň x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) v případě Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
xxx x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této Dohody xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, které xx mohly xxx xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Guernsey xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
j) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx na xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x provádění této Xxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého uvážení xxxxxxx nutná příslušná xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně požadovanou xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 měla xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x zastoupení nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx x jiných xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx být formulována xx nejpodrobněji a xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxx následují údaje:
x) xxxxxxxxx osoby, x které je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
c) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající strany, xxxxx xx týká xxxxx uvedené x xxxxxxx a) tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx, čiji může xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx osoby, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jestliže xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované strany x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx dožádanou stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx na svém xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx popsané v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx, protože splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx výslovného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx na výměně xxxxxxxxxxx know-how, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po obdržení xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx trestních daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx nebo později xxxx, pokud neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx či xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx šesti měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Guernsey x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na žádost x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx účtované třetími xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
d) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx librách, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx pokračovat ve xxxxxx informací v xxxxx konkrétním xxxxxxx x ponese příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí informací:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
b) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.