Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("strany") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, provádět a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXXX xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx informací;
Xxxxxxxx x xxxx, xx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx oblasti;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
daň x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx všechny podstatné xxxxx zákonů x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney a Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx právní formu. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx příslušné právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla v xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxx která xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, že xxxxxxxx strana nemusí xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx osob v xxxxxx vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x informace xx xxxx xxx formulována xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx informace x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, že xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx osoba x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx rozsahu jméno x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx se xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vynaloží xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx jmenované xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx to povolují xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx strana nebyla xxxxxxx získat na xxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto odstavce.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 xxxx Xxxxxx x použity xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx budou příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx, nebo x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx kontrolních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; a
b) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo později xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx k xxxx či po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx účinnosti prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx dvou originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Guernsey
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Dohoda") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xx účelem zjištění, xxx chce žádající xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.