Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, xx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx si strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx hodnoty;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň z xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx zákonů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Guernsey xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx z xxxxxx" ("Director xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech;
g) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "uznávaná burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx vymění bez xxxxxx na xx, xxx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace pouze x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx způsobem x rámci vlastního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana zajistí, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx informací x vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x akciích, xxxxxxxx x xxxxxxx účastech;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Jakákoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xx nejpodrobněji a xxxx by obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) období, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
c) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající strany, xxxxx xx týká xxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx, xx základě kterých xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xx má k xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) ve xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
h) prohlášení, xx žádost xx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xx jestliže xx xxxxxxxxxx informace byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx s touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx předání požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx to xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Na xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vyhrazené části xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx jmenované xxxxxx, x rozsahu, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx a místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx není xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx získají podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za důvěrné.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx než xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od tohoto xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx data, xxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx vstupu této Xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx data obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně xxx 15. září 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx a v xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Guernsey
Lyndon Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Dle Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Xxx odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.