Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, provádět a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu informací;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které patří xx její jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň x nemovitostí
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx z xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo modifikovány xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, které xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxx, xxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx může veřejnost xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx fondu xxxx programu může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Guernsey "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "opatření xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx předpokladu, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla x xxxxxx xx xxxxxx ;
o) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předkládá xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od strany xxxxxxxx;
p) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x informace xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxx bylo příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx oprávnění xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x dalších xxxxxxxx;
xxx) v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Jakákoliv xxxxxx x informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) totožnost xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
x) období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx správy xxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx uvedené v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx kterých xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu jméno x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, že xx schopna xx xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je ve xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) prohlášení, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxxxxxxx strany, x xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového šetření xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná strana xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx x použity těmito xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx komunikovat jeden x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx postupů, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx data xxxxxx v platnost xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x veškerým xxxxx uvaleným x xxxx xx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx v platnost.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Londýně dne 15. září 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxxxxxxx za náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na žádost x informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x přepravou dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání písemných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx případě x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx:
4. Dle odstavce 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, jak xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx přijetí žádosti xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.