Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxx x xxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx informací x trestních otázkách;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx v boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, provádět x xxx podmínek xxxxxx xxxxx Xxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Guernsey xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx strany xxxxx posílit x xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
daň x nemovitostí
xxx x přidané xxxxxxx;
x) v případě Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx x xxxxxxx nemovitostí
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x tím souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxxxx všechny podstatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní z xxxxxx" ("Director xx xxxxxx Tax") nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx jakoukoliv burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx daň, xx kterou se xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx jde x provádění této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxx tohoto článku x xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxx způsobem x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx to specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx a x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví;
xx) x případě schémat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Jakákoliv xxxxxx x informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) období, xx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx informaci obdržet;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx, že xx xx x xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží xxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx plánované xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxx a místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx není učiněna xx shodě s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů.
3. Ustanovení této Xxxxxx nekladou na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxx předmětem jakéhokoliv xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx, x to xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Informace nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx obdržení xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od tohoto xxxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx data, xxx xxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx či xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Při xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese žádající xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx či xxxxxx.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x informace převýší 500 EURO xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx konkrétním xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany:
a) xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
b) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.