Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. xxxxxxxx 2012 a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňové xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
daň x xxxxxx fyzických xxxx
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě Xxxxxxxx:
daň x xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Dohody.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Alderney x Xxxx, xxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx určené xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
h) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
j) "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
l) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace xxx své vlastní xxxxxx účely xx xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx způsobem x rámci vlastního xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx strana xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx strana nemusí xxxxxxxxxx tuto informaci xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx oprávnění xxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxx x xx žádost poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx informací x vlastnictví xxxxx xxxxxx osob v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, podílech x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x beneficientech; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
xx podmínky, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo programy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Jakákoliv xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by obsahovat x písemné podobě xxxxxxx xxxxxxxxx údaje:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx šetření;
x) období, za xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx žádající strany, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo, že xx xx x xxxxxxxxx, čiji xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
g) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) prohlášení, xx xxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem a xx xx xx xxxxx x touto Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které by xxxxx k neúměrným xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx své úsilí xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany x x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li na xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na svém xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx informace xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx těmito xxxxxxx pouze pro xxxxx touto Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.
3. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx výslovného písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx to příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx know-how, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx později xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx či po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.
3. Pokud je xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech (xxxx jen "Dohoda") xx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx za pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx požadovanou informaci xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.