Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Guernsey ("xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx k xxxx, xx strany již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx pověření xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, provádět x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx vláda Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx se proto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Informace se xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx fyzických xxxx
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
daň x přidané xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx x xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx obdobné daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) Guernsey označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, včetně výsostných xxx xxxxxxxxx x xxxxx ostrovům, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx právní xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxx "Xxxxxxx daní z xxxxxx" ("Xxxxxxxx xx xxxxxx Tax") nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx právo" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
i) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, které umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) "uznávaná burza" xxxxxxx jakoukoliv burzu, xx které se xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx žádost ;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx či xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx požádá xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx strana nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x akciích, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx by obsahovat x xxxxxxx podobě xxxxxxx následují xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
x) xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx informace a xxxxx, ve které xx xxxxxxxx strana xxxxx informaci obdržet;
x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx zjišťuje;
e) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxx je významná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě kterých xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu jméno x xxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx ji xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx x administrativní xxxxx žádající strany, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx a vynaloží xxxxxxx xxx úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu,
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s písemným xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované xxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxx, x xx xx podmínky, že xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvěrné.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx dle této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx konzultovat, a zvláště xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x druhým xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx považují xx xxxxxx, mohou se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nových oblastí xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 od xxxxxx data, xxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx x veškerým xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx po xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Pokud je xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Guernsey
Lyndon Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX GUERNSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx náklady:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) přiměřené xxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) přiměřené náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací v xxxxx xxxxxxxxxx případě x ponese příslušné xxxxxxx.
Časové xxxxx xxx xxxxxxxxxx informací:
4. Xxx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx jen možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany a xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti; x
x) není-li xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.