Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Postup vzájemné spolupráce Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Guernsey o výměně informací v daňových záležitostech
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. září 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 9. července 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Guernsey ("strany") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx oprávněna sjednat, xxxxxxx, provádět a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxxxx České xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Guernsey xx dne 21. xxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXXX standardů pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx;
Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx pro vyšetřování xxxxxxxx záležitostí nebo xxxxxxx daňových trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx získatelné xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxx x xxxxxx fyzických xxxx
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob
xxx x xxxxxxxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Kromě toho xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxx České republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx a v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx označuje Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxx x xxxxxx" ("Xxxxxxxx of xxxxxx Xxx") xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx ;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx která xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx;
p) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely xx xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx pouze x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou xxxxxx nepřiměřených obtíží.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, zajistí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxx osob v xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x dalších účastech;
xxx) v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x
xx) x xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech;
xx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní investiční xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být formulována xx nejpodrobněji a xxxx xx xxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx daňové šetření;
x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povahu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je významná xxx výkon správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx má k xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) ve xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo, xx xx schopna xx xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx, xx žádost je x souladu se xxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx k neúměrným xxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx své úsilí xx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxx.
2 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jmenované strany, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx informace xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podléhaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx podmínky, xx xxxxxxxxx popsané x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx, xxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx získají xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody x použity těmito xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx konzultovat, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx spolupráce
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx know-how, vývoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxx xxxxxx oblastí.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vyžadovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx trestních daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx data, xxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody podáním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi od xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Lyndon Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx informací x daňových xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. Xxx Článku 9 (Xxxxxxx) této Dohody xxxxxxx vzniklé xxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace. Běžné xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;
b) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x přepravou dokumentů xxxxxxxx straně;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důkazů.
3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx informací:
4. Dle xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx) xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, jak je xx jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti; x
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx informaci xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.