Plné znění - 102/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - PRÁVNÍ OCHRANA A PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH A TRESTNÍCH VĚCECH

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Doručování diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost listin Článek 14

Zjišťování adres Článek 15

Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16

Hlava 2 - NÁKLADY ŘÍZENÍ

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 17

Osvobození od poplatků a záloh Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ JUSTIČNÍCH ORGÁNŮ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

TRESTNÍ VĚCI

ČÁST III - TRESTNÍ STÍHÁNÍ

Hlava 1 Článek 29

Hlava 2 - VYDÁVÁNÍ

Povinnost k vydání Článek 30

Odmítnutí vydání Článek 31

Žádost o vydání Článek 32

Zatčení za účelem vydání Článek 33

Doplnění žádosti o vydání Článek 34

Předběžné zatčení Článek 35

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 36

Odklad vydání Článek 37

Dočasné vydání Článek 38

Několik žádostí o vydání Článek 39

Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 40

Předání vydané osoby Článek 41

Opakované vydání Článek 42

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 43

Průvoz Článek 44

Náklady vydání a průvozu Článek 45

Vydání věcí Článek 46

Hlava 3 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH

Oznamování odsouzení Článek 47

Výpisy z rejstříku trestů Článek 48

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 49 Článek 50 Článek 51

INFORMACE

102

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 24. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních

Dne 22. xxxxx 1980 xxxx x Athénách xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx republikou x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1983.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 49 xxxxxxxx 2 dnem 16. xxxxxxxx 1983. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní ochraně x právní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx ze xxx 7. dubna 1927, xxxxxxxxx č. 40/1929 Xx., Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 41/1929 Xx., a Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx x Republikou xxxxxx xx 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx č.42/1929 Xx.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Řeckou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a trestních

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx upravit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Jeho Xxxxxxxx Andreje Barčáka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Mitsotakise, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

XXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1

XXXXXX XXXXXXX X XXXXXX POMOC V XXXXXXXXXX A TRESTNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejné právní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x občanských x trestních xxxxxx. Xxxxx xxxx těmito xxxxxx hájit svá xxxxx, xxxxxxx žádosti, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx Xxxxx republiky:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx úředních jazyků x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx anglického xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,

c) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx x právní xxxxx žádá,

d) xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxxx, xxxxx jejich bydliště xxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxxx státní občanství x xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx narození x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx dožádání x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx,

x) v trestních xxxxxx xxxx xxxxx x označení soudně xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx překlad xx tohoto jazyka xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpisem x xxxxxxx úředního xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx vyřizování dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx. Může xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxx uvedeným, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxx dožádání, xxxxxxxx xx bezodkladně příslušnému xxxxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx adrese xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx správné xxxxxx.

(4) Dožádaný orgán xxxxxx včas xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, místo x xxx vyřizování xxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy dožadujícímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx o xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx prokáže xxxxxxxxxx podepsaným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se prokazuje xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost zaslána xx xxxx vyhotoveních, xxxx xx její xxxxxxx x doručení xxxxxxxx na druhém xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulárními xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx písemnosti vlastním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních úřadů. X xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx x znalců

(1) Občan, xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x který xx xxx vyslechnut před xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(2) Svědek xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxx na xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znaleckého posudku.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany do xxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxx, který ho xxxxxxxxx, oznámil, že xxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx něm xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx toho x na xxxxxxxx.X xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxx předvolanému xxxxx. Na xxxx xxxxxx se mu xxxxxxxx záloha na xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat náhradu xxxxxxx provedených žádaných xxxxx xxxxxx pomoci xxxxx znalečného x xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých důkazů.

(2) Xxxxxxxxx důkazu znaleckým xxxxxxxx možno vázat xx podmínku xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx jeho xxxxxx xxxx nákladů vzniklých xxxxxxxxx dožádání.

Xxxxxx 12

Odmítnutí xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx má xx xx, že vyřízení xxxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxx právním xxxxx xxxx veřejným xxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právní xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx texty.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a opatřené xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx platí x pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx důkazní xxx xxxxxxxxx listin.

Xxxxxx 15

Zjišťování xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx území, xx-xx xx třeba k xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 16

Zasílání xxxxxxx x xxxxxxx stavu

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x uzavření xxxxxxxxxx a x xxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx x nich.

(2) Xxxx výpisy a xxxxxxx se zasílají x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Hlava 2

NÁKLADY ŘÍZENÍ

Článek 17

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx možno xxxxxx xxxxxxx žalobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Osvobození xx poplatků x xxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x nákladů xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx jako občanům xxxxx xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx x tyto xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, může xxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx žadatel xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 18, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxxx občanovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xxxx řízení a xxxx xx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 18 xxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx orgánem příslušným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přechodného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 22

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx nejsou x rozporu s xxxxx xxxxxxxx. To xxxxx i pro xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

(2) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx majetkové povahy xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx této smlouvy. Xx xxxxx x x rozhodnutích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení.

Článek 23

(1) Rozhodnutí xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu nebrání xxxxxxx pravomoc orgánů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx x uznání x xxxxx xxxx;

x) účastník, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) rozhodnutí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prvé;

f) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vykonat, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mohou xxx x tomto xxxxx xxxxxx a vykonána.

Xxxxxx 24

X uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno.

Článek 25

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu rozhodnutí xx možno xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx věci xxxxxxx xxxx xxxxx prvého xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4 xxxx smlouvy.

(2) X xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právní xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) doklad x tom, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod písmeny x) a x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno, xxxxxxxxx podle právního xxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx složení žalobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, uhradit xxxxxxx xxxxxx, xxxx rozhodnutí xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykoná xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 této xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán, xxxxx rozhoduje o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx právní xxxx x xx vykonatelné.

Článek 28

Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vybranou částku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejíž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

TRESTNÍ XXXX

XXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx trestný xxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spisy týkající xx xxxx, všechny xxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxxxx jeho xxxx.

(4) Xxxxxx poškozených xx xxxxxxx xxxxx uplatněné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx 2

XXXXXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx přípustné xxxxx pro činy xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx činy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 31 xxxx. a), x) x x) nelze xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx se dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xx smyslu xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxx 16.12.1970 x Xxxxx a Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx 23.9.1971 x Xxxxxxxxx, xxxxx x osob, které xx dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxx republika.

(5) Xxxx-xx xx žádost x xxxxxx několika xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx nepřípustné, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx osoba je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxx byl xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx zákonných xxxxxx, xxxxxxxx stejné důsledky;

d) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx pro týž xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxx o xxxxxx

(1) Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxx, xxxxx vydání xx xxxx, xxxxx x místo jejího xxxxxxxx, její státní xxxxxxxxx, její xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a o xxxxx, xxxx-xx způsobena.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx zatýkacího xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx spáchaný xxxxxxxxxxx osobou. Xxx-xx x soudně xxxxxxx xxx proti xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx moci, jakož x xxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxx vykonal xxxx trestu, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Zatčení za xxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zatčení xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání

(1) Jestliže xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x určit lhůtu xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx z oprávněných xxxxxx prodloužena.

(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Předběžné zatčení

(1) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx vydán zatýkací xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo rozsudek, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na jejich xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.

(3) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x zatčení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Osoba xxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx zatčená xxxxx článku 35 odst. 2 této smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zatčení xxxxxxxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 37

Odklad xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx trest xx xxxx soudně xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx upuštění xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

Xxxxxx 38

Dočasné vydání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 37 té xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těžkostí xxxxxxxxx stíhání, osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx.

(2) Dočasně xxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxx vydána, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx žádostí x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které žádosti xxxxxx. Přihlédne xxx xxx zejména xx xxxxxxxx občanství vyžadované xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 40

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx osoba xxxxxxx stíhána xxx xx xx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, spáchaný xxxx xxxxxxx, než xxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxx trestu xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx;

x) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vrátila.

Xxxxxx 41

Předání xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx místo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, může být xxxx osoba xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx deset xxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu a xxxxx-xx se na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx smlouvy.

Článek 43

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx žádost, xx nabytí xxxxxx xxxx, jeho xxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx strana povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxx xxxxxxx.

(2) Žádost o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žádost o xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany provedou xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.

Xxxxxx 45

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxx. Xxxxxxx průvozu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

Vydání xxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx věci, xxxxx xxxx použity xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vydání xxxxx xxxx smlouvy xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx těmito xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxx; tyto xxxx xx xxxxxx i x xxx xxxxxxx, xxx x vydání xxxxxx dojít.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxx věcem zůstávají xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx věci dožádané xxxxxxx straně, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx mohou xxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx.

Xxxxx 3

XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxx moci.

(2) Xx xxxxxxx odůvodněné žádosti xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudky xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 48

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 49

(1) Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 50

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 51

Dnem vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti:

a) Xxxxxx mezi Republikou xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx pozůstalostních xx 7. xxxxx 1927,

x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx 7. dubna 1927,

c) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx ze 7. xxxxx 1927.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxxx x xx xxx pečetě.

Dáno x Xxxxxxxx, xxx 22. xxxxx 1980 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyku francouzském.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 102/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.7.1983.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.