Plné znění - 102/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - PRÁVNÍ OCHRANA A PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH A TRESTNÍCH VĚCECH

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Doručování diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost listin Článek 14

Zjišťování adres Článek 15

Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16

Hlava 2 - NÁKLADY ŘÍZENÍ

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 17

Osvobození od poplatků a záloh Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ JUSTIČNÍCH ORGÁNŮ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

TRESTNÍ VĚCI

ČÁST III - TRESTNÍ STÍHÁNÍ

Hlava 1 Článek 29

Hlava 2 - VYDÁVÁNÍ

Povinnost k vydání Článek 30

Odmítnutí vydání Článek 31

Žádost o vydání Článek 32

Zatčení za účelem vydání Článek 33

Doplnění žádosti o vydání Článek 34

Předběžné zatčení Článek 35

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 36

Odklad vydání Článek 37

Dočasné vydání Článek 38

Několik žádostí o vydání Článek 39

Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 40

Předání vydané osoby Článek 41

Opakované vydání Článek 42

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 43

Průvoz Článek 44

Náklady vydání a průvozu Článek 45

Vydání věcí Článek 46

Hlava 3 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH

Oznamování odsouzení Článek 47

Výpisy z rejstříku trestů Článek 48

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 49 Článek 50 Článek 51

INFORMACE

102

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. června 1983

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 49 xxxxxxxx 2 xxxx 16. xxxxxxxx 1983. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní xxxx xx věcech občanských x obchodních, jakož x ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ze dne 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 40/1929 Xx., Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 41/1929 Xx., x Úmluva x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Republikou xxxxxx xx 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx x.42/1929 Xx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a trestních

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x vedeni xxxxxx upravit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xx rozhodli xxxxxxx xxxx smlouvu a xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Hlava 1

XXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Právní ochrana

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejné právní xxxxxxx v osobních x majetkových xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx těmito xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, podávat xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občané xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních xxxxx, které xxxx xxx sídlo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Právní pomoc

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxx pomoc.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "ve věcech xxxxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx obchodní, xxxxxxx x pracovní.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k projednání xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx právního xxxx svého xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasíláním x xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxx xxxxxx, účastníků řízení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Generální prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx straně Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Dožádání xxxx obsahovat:

a) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jména x xxxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxxxx osob jejich xxxxx x sídlo,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.

(2) Xxxxxxxx x x němu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx překlad xx tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spojený x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx oprávněným tlumočníkem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpisem x otiskem xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx. Může xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu provést xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxxxxxxx xx bezodkladně příslušnému xxxxxx a uvědomí x xxx dožadující xxxxx.

(3) Xxxxxxxx adresa xxxxxxx x dožádání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx adrese xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxx včas xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, na xxxx žádost, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Po vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx důvody, pro xxxxx xxxx možno xxxxxxxx vyřídit.

Článek 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx o xxxxxxxx

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaným příjemcem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo potvrzením xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx doručení. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulárními xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Občan, xxxxx má xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; předvolání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudem xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx spáchal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dnů xxx xxx, kdy xx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x důvodů xx xxx nezávislých.

(4) Xxxxxxxxxx občan xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx výdělku x xxxxxx kromě toho x na xxxxxxxx.X xxxxxxxxxx se uvede, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx mu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx výdajů.

Článek 11

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vázat xx podmínku složení xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádání.

Článek 12

Odmítnutí xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx za xx, že vyřízení xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx území, xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx osoby (xxxxxxxxxx, znalce) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x xxx podpisy xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran považovány xx xxxxxxx, xxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx na žádost xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx stavu

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výpisy x matrik x xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx občanů druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Hlava 2

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx možno xxxxxx xxxxxxx žalobní jistoty xx xxxxxxx xxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxx.

Osvobození xx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nákladů xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx jako občanům xxxxx strany.

Xxxxxx 19

(1) Osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx x tyto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 18, xxxx od xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, žádat xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxx xxxxxxx občanovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxx xx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Jestliže xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxx smlouvy xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tak učinit xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost spolu x osvědčením xxxxxxx xxxxx článku 19 této xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx lze podat xxxxxxxx x návrhem xx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST II

UZNÁNÍ X XXXXX XXXXXXXXXX JUSTIČNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 22

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávána xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xx xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx majetkové xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx přiznávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Rozhodnutí xxxxxxx x článku 22 xxxx smlouvy xx xxxxxx a vykonají xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx x uznání a xxxxx žádá;

c) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, včas a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti byl xxxxx zastoupen;

d) rozhodnutí xxxx v rozporu x rozhodnutím, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx a xx témže právním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) před xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx účastníky x x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxx prvé;

f) xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx opravným prostředkům, xxxxxxxx mohou xxx x xxxxx státě xxxxxx x vykonána.

Xxxxxx 24

O xxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxx xx uznání nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; x tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx xxxxxxxx, proti kterému xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxx procesní nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevyplývá xx samotného xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Justiční xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx, zkoumá, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 27

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle článku 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx náklady xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx a jeho xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Justiční xxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x vymožení xxxxxxx.

XXXXXXX XXXX

XXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Článek 29

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxx svého xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxx svému občanovi, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spisy xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a text xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx platného x xxxxx spáchání.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní stíhání, xxxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně výsledek xxxxxxxxx řízení. Xxxx-xx xxxxx pravomocný xxxxxxxx, xxxxx se na xxxxxx xxxx xxxx.

(4) Xxxxxx poškozených na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Hlava 2

XXXXXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx k xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx zdržují na xxxxxx území.

(2) Vydání x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx přípustné xxxxx xxx xxxx xxxxxx trestné, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxx xxxxx rok.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro činy xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x), x) x x) nelze xxxxxxxxx vydání xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsané 16.12.1970 x Xxxxx x Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx 23.9.1971 x Montrealu, xxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx protiprávních xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxx terorismu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxx-xx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak x nichž některé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3, dožádaná xxxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) čin byl xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se žádá, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx;

x) podle právního xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Žádost x xxxxxx

(1) Žádost x xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x příjmení xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx, byla-li způsobena.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x trestnímu xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spáchaného xxxx x znění xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxx spáchaný xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jde-li x soudně xxxxxxx xxx xxxxx majetku, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx.

(3) X žádosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx moci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, oznámí xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx žádost x xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx bezodkladně učiní xxxxxxxx opatření podle xxxxx právního řádu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání se xxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx žádosti x xxxxxx

(1) Jestliže xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x doplňující údaje x určit xxxxx xx xxxx měsíců x jejich zaslání. Xxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx žádané doplňující xxxxx x určené xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Předběžné zatčení

(1) Xxxxxxx se může xxxxxxx i před xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx vydán zatýkací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo rozsudek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx zatčení xx xxxx xxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx vydání xxxxx.

(3) Druhá smluvní xxxxxx musí být x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Osoba xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx zatčená xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 nedojde xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zatčení xxxxxxxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 37

Odklad xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vykonat xxxxx xx jiný soudně xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx upuštění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx odklad vydání xxxxx článku 37 xx xx xxxxxxx xxxx xxx příčinou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Dočasně xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx vydání.

Článek 39

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby xxxx několik xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, povaze xxxxxxxxxx xxxx x místu xxxx xxxxxxxx, jakož x x pořadí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádostí.

Článek 40

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydané osoby

(1) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx vydáním, než xxx xxxxx bylo xxxxxx povoleno.

(2) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxx vydána xx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany nezávisle xx xxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x znovu xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vrátila.

Xxxxxx 41

Předání vydané xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx vyžádané xxxxx. Xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobu do xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, může xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx xxxxx dnů.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx vydání

Vyhne-li xx vydaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xx xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 32 této xxxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Dožadující smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx této osobě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx žádost, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx opis.

Xxxxxx 44

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx strana xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů uvedených x článku 31 této xxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx průvozu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Náklady vydání x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x vydáním xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vydají xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx, jakož x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získal, a xxxxx těmito věcmi xxxxxxxx, xxxxxx protihodnota, xxxx xxxx, které xxxxx sloužit jako xxxxx; tyto věci xx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxx k vydání xxxxxx xxxxx.

(2) Dožádané xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxx xxxxxxx osob k xxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx straně, aby xxxxx xxx vráceny xxxxxxxxxx osobám. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

Xxxxx 3

XXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXX XXXXXX X TRESTNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad občany xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudky xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejich xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 49

(1) Xxxx smlouva xxxx ratifikována. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx 50

Tato xxxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 51

Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti:

a) Xxxxxx xxxx Republikou xxxxxxxxxxxxxxx a Republikou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 7. dubna 1927,

x) Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7. dubna 1927,

c) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 7. xxxxx 1927.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx, xxx 22. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Právní předpis x. 102/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.7.1983.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.