Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.07.1983.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Hlava 1 - PRÁVNÍ OCHRANA A PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH A TRESTNÍCH VĚCECH
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Rozsah právní pomoci Článek 3
Způsob styku Článek 4
Dožádání Článek 5
Vyřízení dožádání Článek 6
Doručování Článek 7
Doklad o doručení Článek 8
Doručování diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9
Ochrana svědků a znalců Článek 10
Náklady právní pomoci Článek 11
Odmítnutí právní pomoci Článek 12
Právní informace Článek 13
Platnost listin Článek 14
Zjišťování adres Článek 15
Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 16
Hlava 2 - NÁKLADY ŘÍZENÍ
Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 17
Osvobození od poplatků a záloh Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ JUSTIČNÍCH ORGÁNŮ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
TRESTNÍ VĚCI
ČÁST III - TRESTNÍ STÍHÁNÍ
Hlava 1 Článek 29
Hlava 2 - VYDÁVÁNÍ
Povinnost k vydání Článek 30
Odmítnutí vydání Článek 31
Žádost o vydání Článek 32
Zatčení za účelem vydání Článek 33
Doplnění žádosti o vydání Článek 34
Předběžné zatčení Článek 35
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 36
Odklad vydání Článek 37
Dočasné vydání Článek 38
Několik žádostí o vydání Článek 39
Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 40
Předání vydané osoby Článek 41
Opakované vydání Článek 42
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 43
Průvoz Článek 44
Náklady vydání a průvozu Článek 45
Vydání věcí Článek 46
Hlava 3 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PRÁVNÍ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH
Oznamování odsouzení Článek 47
Výpisy z rejstříku trestů Článek 48
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 49 Článek 50 Článek 51
102
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 24. června 1983
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Řeckou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních
Dne 22. xxxxx 1980 byla x Athénách podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1983.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxx 2 dnem 16. xxxxxxxx 1983. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní ochraně x právní moci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních, xxxxx x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx ze xxx 7. dubna 1927, xxxxxxxxx č. 40/1929 Xx., Úmluva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx 7. xxxxx 1927, xxxxxxxxx x. 41/1929 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 7. xxxxx 1927, vyhlášená x.42/1929 Xx.
Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Řeckou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Barčáka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Exelenci Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx 1
XXXXXX OCHRANA X XXXXXX XXXXX V XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Právní xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx její vlastní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx pomoc
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x pracovní.
(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx orgán" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx upravených xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 3
Rozsah právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, účastníků xxxxxx xxxx obviněných, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudků.
Xxxxxx 4
Způsob xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx používají xxx xxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Dožádání
(1) Xxxxxxxx xxxx obsahovat:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxxxxxxxx orgánu,
c) označení xxxx, ve xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, obžalovaných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xxxx přechodného xxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx věcech podle xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx narození x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxx dožádání a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v trestních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Dožádání x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx překlad xxxxxxx x dožádáním xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx bude xxxxxxxx vlastnoručním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx dožádání
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx není v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přesná nebo xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xx uvedené xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx opatření xx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx.
(4) Dožádaný orgán xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxx žádost, xxxxx x xxx vyřizování xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvody, pro xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Doručování
Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxx právního xxxx xxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx x xx připojen ověřený xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost zaslána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx xxxx konzulárními xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx písemnosti vlastním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxx použito xxxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 10
Ochrana xxxxxx x znalců
(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx xx.
(2) Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx na xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx do xxxxx ani xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znaleckého xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx ochrany uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, oznámil, xx xxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x důvodů xx xxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku x xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx.X xxxxxxxxxx xx uvede, xxxx xxxxxxx předvolanému xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx mu xxxxxxxx záloha xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podmínku xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícímu orgánu xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vzniklých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx její svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, spolu x jejich xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx úřední xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To platí x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx, které xxxx ověřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx žádost xxxxxxxxx podle možnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Zasílání xxxxxxx x xxxxxxx stavu
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik x xxxxxxxx, o uzavření xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x sdělení o xxxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zasílají x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.
Xxxxx 2
NÁKLADY ŘÍZENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx možno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xx území druhé xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxx.
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xx stejných xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx bydliště xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx úřadem státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Justiční orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 18, xxxx od xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádat xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxx v článku 18 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxx řízení a xxxx na řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 18 této xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxx místa xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST II
UZNÁNÍ X XXXXX ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou uznávána xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx přiznávajících xxxxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydáno;
b) uznání x výkonu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx žádá;
c) účastník, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx dříve mezi xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx;
x) xxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx o xxxxxx nebo xxxxx xxxx, má za xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxxxx státě xxxxx x vykonat, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
O uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se xx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx věci rozhodl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxx rozhodnutí s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) doklad x tom, xx xxxxxxxx, proti kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně x xxxx předvolán x účasti xx xxxxxx x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx francouzského nebo xxxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx xxxxx, který rozhoduje x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, zda xxxx splněny podmínky xxxxxxx x článku 23 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx náklady xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx smlouvy uloženo xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, uhradit náklady xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xx zjištění, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx justiční orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx náklady x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vybranou xxxxxx xxxxxxx diplomatické misi xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx x vymožení xxxxxxx.
TRESTNÍ XXXX
XXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxx svému občanovi, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx trestný xxx.
(2) X xxxxxxx x stíhání se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důkazní prostředky, xxxxx o způsobené xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xx čin podle xxxxxxxx xxxx platného x místě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx trestní stíhání, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx pravomocný xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jeho xxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Hlava 2
VYDÁVÁNÍ
Článek 30
Xxxxxxxxx x vydání
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k výkonu xxxxxx xxxxx, které xx zdržují xx xxxxxx území.
(2) Xxxxxx x provedení trestního xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro činy xxxxxx trestné, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přípustné xxxxx xxx činy xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx šest xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) S xxxxxxxx ustanovení článku 31 xxxx. a), c) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx se dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx 16.12.1970 x Xxxxx a Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx 23.9.1971 x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx proti terorismu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx budou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro tyto xxxxxx trestné činy.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx nepřípustné, jestliže:
a) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x datu xxxxxxxx žádosti o xxxxxx;
x) čin xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxxxx důsledky;
d) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany;
e) xxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany vynesen xxxxxxxxxx rozsudek xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Žádost x xxxxxx
(1) Žádost x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, xxxxx x místo jejího xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bydliště, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx, byla-li xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx o xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spáchaného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx x soudně trestní xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx škody, xxxx-xx xxxxxxxxx.
(3) X žádosti x vydání k xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx k žádosti x vydání xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Zatčení xx xxxxxx vydání
V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx x zatčení osoby, xxxxx xxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Jestliže xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxx zaslání. Xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx prodloužena.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxx x určené xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx strana zatčenou xxxxx propustit.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana o xx výslovně xxxxxx x oznámí, že xxx vydán xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx zatčení se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spáchaný xxx xx xxxxxxxxx závažný, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou x xxx žádosti podle xxxxxxxx 1 předběžně xxxxxxxx xxxxx zdržující xx xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx x zatčení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Osoba xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 2 této xxxxxxx xxxx propuštěna, jestliže xxxxxx x vydání xxxx x předběžné xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, je xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx xx jiný soudně xxxxxxx čin spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skončení trestního xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx do xxxxxxxx xx potrestání xxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxx článku 37 té xx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasně.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx vydána, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxx téže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx při xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx spáchání, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxx trestního xxxxxxx vydané xxxxx
(1) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vydaná xxxxx xxxxxxx stíhána xxx xx ní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx osoba xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx této xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vydaná osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx vůli;
b) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx toto xxxxx dobrovolně vrátila.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx místo x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx nepřevezme xxxxxxx osobu xx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx propuštěna. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx prodloužena o xxxxxxx deset dnů.
Xxxxxx 42
Opakované vydání
Vyhne-li xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu a xxxxx-xx xx xx xx území dožádané xxxxxxx strany, xxxx xx novou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 32 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 43
Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Byl-li xxxxx xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průvoz. Žádost x xxxxxxxx průvozu xxxx být odmítnuta x xxxxxx uvedených x článku 31 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx průvozu se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx žádost o xxxxxx.
(3) Orgány dožádané xxxxxxx strany provedou xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx xxxxxx x průvoz
Náklady xxxxxxx x vydáním xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxx průvozu xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 46
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx spáchání soudně xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je vydání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získal, x xxxxx xxxxxx věcmi xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx věci, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx; tyto xxxx xx xxxxxx i x xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odložit vydání xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx věci dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx odsouzení
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany dožadující xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx otisky xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx x xxxxxxx x jejich právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Článek 50
Xxxx smlouva xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti:
a) Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochraně a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 7. xxxxx 1927,
x) Úmluva xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7. xxxxx 1927,
c) Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Republikou xxxxxx ze 7. xxxxx 1927.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx, xxx 22. xxxxx 1980 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Andrej Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxx republiku:
Constantin Mitsotakis x. x.
Xxxxxx předpis č. 102/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.7.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.