Plné znění - 44/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost a důkazní moc listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17 Článek 18

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 19

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 20

Osvobození od poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 32

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 33

Odmítnutí vydání Článek 34

Žádost o vydání Článek 35

Zatčení za účelem vydání Článek 36

Doplnění žádosti o vydání Článek 37

Předběžné zatčení Článek 38

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 39

Odklad vydání Článek 40

Dočasné vydání Článek 41

Několik žádostí o vydání Článek 42

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 43

Předání vyžádané osoby Článek 44

Opakované vydání Článek 45

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 46

Průvoz Článek 47

Náklady vydání a průvozu Článek 48

Vydání věcí Článek 49

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 50

Výpisy z rejstříku trestů Článek 51

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52 Článek 53

INFORMACE

44

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxxxx 1982

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 24. června 1981 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 8. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx upravit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxx občanského x xxxxxxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Bohuslava Xxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních věcí

a

předseda Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Muhammada Xxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xx dohodli xxxxx:

XXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vystupovat, xxxxx xxx xxxxx, podávat xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx právnické osoby, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Právní pomoc

(1) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si poskytují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "věci občanské" xxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "justiční xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx orgán jedné xx smluvních stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxx právního řádu xxxx xxxxx.

Článek 3

Rozsah xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují právní xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x doručováním xxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx styku

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) na xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

- Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- Xxxxxxxx xxxx,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx též xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Dožádání xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,

c) označení xxxx, x které xx x právní xxxxx žádá,

d) jména x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx občanství x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx také místo x datum jejich xxxxxxxx x jména x xxxxxxxx rodičů; x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) předmět dožádání x xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxxx dožádání,

f) x xxxxxxxxx xxxxxx také xxxxx x zákonné xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx škody, byla-li xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx do tohoto xxxxxx, nebo xx xxxxxx anglického. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx razítka.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx dožádání

(1) Xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže adresa xxxxxxx v dožádání xxxx přesná xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx dožádání xxxx, xx uvedené xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx správné xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost místo x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx na žádost xxxxx dožadujícímu xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx doručení písemnosti xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Doklad x xxxxxxxx

(1) Doručení se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx způsob, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx přijetí a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Doklad x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx občanům x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx konzulárních xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx donucovacích prostředků.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx x znalců

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx se.

(2) Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se dostavil xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxx xx své státní xxxxxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx takový čin xxxxx uložený xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxx ode xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx přítomnost xxxx dále xxxxxxxx, xxxx jestliže opustil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tam xxxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx občan xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxx, xxxxx i ušlého xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvede, xxxx xxxxxxx předvolanému xxxxx. Na xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 11

Náklady právní xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxxx vázat xx xxxxxxxx složení xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx pořádkem;

b) xx xxxxxx trestních xxx, xxxxxxxx xx dožádání xxxx činu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxx x informace x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx vydané nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx podpisy, xxxxx xxxx ověřeny podle xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran považovány xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 15

Zjišťování adres x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.

(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxx xxxxxx této xxxxx.

Hlava 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x osobním stavu x jiných xxxxxx

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx strany xx navzájem zasílají xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x všech xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. Xxxx výpisy xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (nebo xx xxxxxxxx xxxxx).

(2) Na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x matrik xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx občanů xxxxxxxxx stran x xxxxx x xxxxxxx xxxx opis xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu je xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární úřad xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x článku 16 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

Hlava 3

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxx xxx přechodný xxxxx.

Xxxxxx 20

Výkon xxxxxxxxxx x nákladech řízení

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx řízení xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxx řízení, vykoná xx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx.

(3) Justiční xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx omezí na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx.

Osvobození xx poplatků x záloh

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx platí x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pobyt.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx osvědčení xxxxx x diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx občanem.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x žádosti o xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx potvrzení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznal xxxxxx uvedené x článku 21 této smlouvy xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xx celé řízení x xxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 21 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxx xxxx x justičního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx přechodného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx podat xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

XXXX XX

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů v xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x schválené xxxxx x těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x smíry xxxx xxxx uzavřené.

Článek 26

(1) Rozhodnutí xxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx a xx xxxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx kterému bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní moci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydáno v xxxx xxxx xxxx xxxxx účastníky, nebylo xxxxxx xxxx vykonáno xx území dožádané xxxxxxx strany;

g) xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx za xx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude x rozporu x xxxxx veřejným xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou uznána x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26 této xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx xx písemné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou x

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx platná xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonáno.

Článek 28

X uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podat přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 4 této xxxxxxx.

(2) X návrhu se xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x x vykonatelnosti, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx samotného xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxx, xx účastník, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx vydáno a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx nevyplývá ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxx písmeny x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx nebo výkon xxxxxxxxxx, zkoumá, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v článcích 26 x 27 xxxx xxxxxxx.

(2) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx příslušný justiční xxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx x poplatky xxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx odevzdá diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST III

TRESTNÍ XXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx trestního xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spáchal soudně xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxxx xx připojí spisy xxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx dostupné důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx činem způsobena x text xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných na xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx spáchání; x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx trestní stíhání, xxxxxxx doplňující xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx zahájila trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx vydán xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xx žádost xxxx xxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 33

Povinnost x vydání

(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx vydají k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Vydání x provedení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

(3) Vydání x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx těžšímu.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. x) a x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx 16. xxxxxxxx 1970 v Xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx, jakož i xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratická xxxxxxxxx.

Článek 34

Odmítnutí xxxxxx

Xxxxxx xx nepřípustné, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx;

x) čin xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, byl xxx xxx soudně xxxxxxx čin xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nabyl právní xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zastaveno xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx moci;

f) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Žádost x xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údaje o xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činu x o xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx xxxxx způsobena.

(2) X xxxxxxx o vydání x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx listiny xxxxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx spáchaného činu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx spáchaný xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx majetku, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx trestu xx připojí ověřený xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx moci, xxxxx i znění xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx odsouzený xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxx důkazy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 36

Zatčení xx xxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx.

Xxxxxx 37

Doplnění xxxxxxx x vydání

(1) Jestliže xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, může dožádaná xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx může xxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx listina xxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x vydání. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čin, xxx xxxxx xx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

Propuštění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx podle článku 38 xxxx. 1 této xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 xxxx smlouvy xxxx propuštěna, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxx vydání

Jestliže xxxxx, jejíž vydání xx žádá, je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx výkonu trestu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxx vydání

(1) Xxxxxxxx odklad vydání xxxxx článku 40 xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxx vyžadovaná osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasně.

(2) Dočasně xxxxxx osoba musí xxx bezodkladně xxxxxxx xx provedení procesních xxxxx, xxx které xxxx vydána, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx žádostí x vydání

Jestliže x xxxxxx téže xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx. Přihlédne xxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, povaze xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx jednotlivých žádostí.

Článek 43

Meze trestního xxxxxxx vydaných osob

(1) Xxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx ní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Bez xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nemohla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezávisle na xxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx se xx toto xxxxx xxxxxxxxxx vrátila.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx vyžádané xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx předání. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx osobu xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx dnů.

Článek 45

Opakované xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu x xxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 35 xxxx xxxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Byl-li xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx nabytí xxxxxx xxxx, jeho opis.

Xxxxxx 47

Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx území průvoz xxxxx, která byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x průvoz. Žádost x povolení xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 xxxx xxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx průvozu se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.

(3) Xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxx vydání x xxxxxxx

Xxxxxxx spojené x vydáním nese xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou nákladů xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxx věcí

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx vydají věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx pachatel xxxxxxx xxxxx získal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; tyto xxxx se xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx nedojde.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odložit xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxx třetích xxxx x vydaným xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech x se xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx soudy xxxxx smluvní strany xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudky xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 51

Výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. června 1981 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x anglickém; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX