Plné znění - 44/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost a důkazní moc listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17 Článek 18

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 19

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 20

Osvobození od poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 32

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 33

Odmítnutí vydání Článek 34

Žádost o vydání Článek 35

Zatčení za účelem vydání Článek 36

Doplnění žádosti o vydání Článek 37

Předběžné zatčení Článek 38

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 39

Odklad vydání Článek 40

Dočasné vydání Článek 41

Několik žádostí o vydání Článek 42

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 43

Předání vyžádané osoby Článek 44

Opakované vydání Článek 45

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 46

Průvoz Článek 47

Náklady vydání a průvozu Článek 48

Vydání věcí Článek 49

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 50

Výpisy z rejstříku trestů Článek 51

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52 Článek 53

INFORMACE

44

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. prosince 1982

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afgánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních

Dne 24. června 1981 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 8. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předseda Xxxxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni snahou xxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx a spolupráci xxxx oběma státy x přáním upravit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx občanského x xxxxxxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x

xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Šáha Xxxxxxxxx Xxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Hlava 1

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx x občanech xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx věcech upravených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx občanské" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx působnosti xxxxx projednávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx státu.

Článek 3

Xxxxxx právní xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orány xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsob.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Slovenské socialistické xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx prokuratura,

- Xxxxxxxx xxxx,

- ministerstvo spravedlnosti.

(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx anglický.

Článek 5

Dožádání

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, v které xx o právní xxxxx žádá,

d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxx xxxxxx bydliště xxxx přechodného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx občanství x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxx x příjmení xxxxxx; x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx název x xxxxx,

x) xxxxxxx dožádání x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxxxx věcech také xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Dožádání x x xxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

(3) X xxxxxxxx bude xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx razítka.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx státu. Xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxx uvedeným, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uvědomí x tom dožadující xxxxx.

(3) Xxxxxxxx adresa xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx adrese xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. X případě, že xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgán xxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnost je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx k xx xxxxxxxx ověřený xxxxxxx do tohoto xxxxxx. Jinak xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x datum xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, může se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Doklad x doručení se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vyřizování dožádání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx svědků x znalců

(1) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx svědek xxxx znalec, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx se.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx trestně stíhán xxx podroben xxxxxxx xxxxxx svobody xx xxx, který xxxxxxx xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nelze xx xxx vykonat xxxxx xx takový xxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxx být trestně xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znaleckého xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, jestliže xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx přítomnost xxxx xxxx potřebná, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxx lhůty xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Předvolaný xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xx znalečné. X xxxxxxxxxx se uvede, xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx se mu xxxxxxxx záloha xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx znaleckých důkazů.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého důkazu xxxxx vázat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Odmítnutí právní xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx odmítnuto:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnost xxxx xx xxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxx pořádkem;

b) xx xxxxxx xxxxxxxxx též, xxxxxxxx xx dožádání xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx soudně trestný.

Xxxxxx 13

Právní informace

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Platnost x xxxxxxx xxx listin

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předepsané xxxxx a opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx osoby (xxxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx moc veřejných xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, je-li xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx jejich občanů.

(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx 2

Zasílání xxxxxxx x osobním xxxxx x jiných listin

Článek 16

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx manželství x x xxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx změnách x xxxxxx matrikách. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx ve xxxxxxxx xxxxx).

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x matrik xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při předání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x článku 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

Hlava 3

Xxxxxxx řízení

Článek 19

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jistoty

Občanům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení jen x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx rozhodnutí x nákladech řízení

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx řízení, vykoná xx toto xxxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci a xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx od poplatků x záloh

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxx 22

(1) Výhody xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přechodný xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydat x xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx.

(3) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, který potvrzení xxxxx, žádat doplnění xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán přiznal xxxxxx uvedené v článku 21 xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Jestliže xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 21 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo přechodného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

ČÁST XX

XXXXXX A XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxx uznají x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx x xxxxxxxxx smíry x xxxxxx věcech;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx xx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x smíry před xxxx uzavřené.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a vykonají xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx vydáno;

b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území se x xxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx řízení x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) rozhodnutí xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx dříve xxxx xxxxx účastníky v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno;

e) xxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx mezi týmiž xxxxxxxxx o xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxx;

x) xxxxxxxxxx justičního orgánu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;

g) smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx nebo výkon xxxx, xx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx veřejným pořádkem.

(2) Xxxxxxxxx vykonatelná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána za xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx na písemné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl-li xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno.

Článek 28

O uznání x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx rozhodnutí uznat xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci rozhodl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; x tomto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 4 xxxx smlouvy.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx justičního xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) doklad x xxx, xx účastník, xxxxx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx se řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen, xxxxx xx nevyplývá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x návrhu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 26 x 27 této xxxxxxx.

(2) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx náklady x poplatky xxxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXX XXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx se zavazuje, xx na žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spáchal soudně xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx o stíhání xx připojí xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, údaje x xxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx, že tyto xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxxx doplňující xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x řízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx vydán xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxx jeho xxxx.

Hlava 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Vydání x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

(3) Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran, pro xxxxx xxxx vyžádaná xxxxx odsouzena x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx xxxx k xxxxxx těžšímu.

(4) S xxxxxxxx ustanovení článku 34 xxxx. a) x x) xxxxx odmítnout xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx 16. prosince 1970 x Haagu x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx, jakož x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Odmítnutí xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx byl xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) proti xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastaveno xxxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx moci;

f) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Žádost x xxxxxx

(1) Žádost x xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x příjmení xxxxx, jejíž xxxxxx xx žádá, datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pobytu, xxxxx x spáchaném xxxx x o xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx xxxxx způsobena.

(2) K xxxxxxx o vydání x trestnímu řízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx spáchaného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx také xxxx xxxxx, která byla xxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx část xxxxxxx.

(4) Dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx vyžadované xxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx žádost x xxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní bezodkladně xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx se xxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání

(1) Jestliže xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxx x určené xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx se může xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx výslovně xxxxxx x oznámí, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zatýkací xxxxxx xxxx xxxx listina xxxxxx stejnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx x vydání. Xxxxxx o předběžné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxx území, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x zatčení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 nedojde xx patnácti dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx žádá, je xxxxxxx stíhána, vykonává xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx potrestání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

Dočasné xxxxxx

(1) Xxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxx článku 40 této xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx nebo závažných xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxx vyžadovaná xxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx vrácena xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx téže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádosti xxxxxx. Přihlédne při xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxxx spáchaného xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx.

Článek 43

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, spáchaný xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xx nezapočítává doba, xx kterou nemohla xxxxxx xxxxx opustit xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx místo x xxx předání. Nepřevezme-li xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx osobu xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxxxxx xx o dalších xxxx xxx.

Xxxxxx 45

Opakované vydání

Vyhne-li xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu x xxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 35 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 46

Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Dožadující xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxx xx xx žádost, xx nabytí právní xxxx, xxxx opis.

Xxxxxx 47

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx území xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx průvozu xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx průvozu se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxx vydání x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx vydají xxxx, xxxxx byly použity xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx, které pachatel xxxxxxx činem xxxxxx xxxxx, xxxxx těmito xxxxx nakládal, jejich xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx mohou sloužit xxxx xxxxx; xxxx xxxx se xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx pachatele xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx smluvní strana xxxx dočasně xxxxxxx xxxxxx žádaných xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx oprávněným xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxx odsouzení

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Na xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odsuzující xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx zasílají xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany zašlou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Tato xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx 53

Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx a připojili x ní xxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 24. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Šáh Xxxxxxxx Xxxx v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx ADR