Plné znění - 44/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost a důkazní moc listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17 Článek 18

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 19

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 20

Osvobození od poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 32

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 33

Odmítnutí vydání Článek 34

Žádost o vydání Článek 35

Zatčení za účelem vydání Článek 36

Doplnění žádosti o vydání Článek 37

Předběžné zatčení Článek 38

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 39

Odklad vydání Článek 40

Dočasné vydání Článek 41

Několik žádostí o vydání Článek 42

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 43

Předání vyžádané osoby Článek 44

Opakované vydání Článek 45

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 46

Průvoz Článek 47

Náklady vydání a průvozu Článek 48

Vydání věcí Článek 49

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 50

Výpisy z rejstříku trestů Článek 51

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52 Článek 53

INFORMACE

44

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1982

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Afgánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 8. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx upevňovat přátelské xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxx občanského x xxxxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto smlouvu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Bohuslava Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x

xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1

Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx

Xxxxxx 1

Právní ochrana

(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vystupovat, xxxxx xxx práva, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x občanech xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž věci xxxxxxx a xxxxxxxx.

(3) Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx projednávání věcí xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx státu.

Xxxxxx 3

Xxxxxx právní xxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské socialistické xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxx demokratické republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- Nejvyšší xxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx používají při xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úředních jazyků x vždy xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx, x které xx x xxxxxx xxxxx žádá,

d) jména x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných x xxxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státní občanství x povolání, x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxx xxxx místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jména x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, byla-li xxxxx způsobena.

(2) Xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X dožádání bude xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx dožádání

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Může xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx uvedeným, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx bezodkladně příslušnému xxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, které xx xxxxxxxx xxxx, xx uvedené adrese xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxx x čas xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Po xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx x současně xxxxxx důvody, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyřídit.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx je k xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí písemnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Doručení xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx způsob, xxxxx x datum xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx přijetí x xxxxxxxx potvrdit na xxxxxx stejnopise.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům x xxxxxxxxx xx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx svědků x znalců

(1) Občan, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; předvolání proto xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx se.

(2) Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx trestně stíhán xxx podroben xxxxxxx xxxxxx svobody za xxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx trest xx takový čin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x podáním svědectví xxxx znaleckého posudku.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, xxxxxxx, xx xxxx přítomnost xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže opustil xxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx něm xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx občan xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x pobyt, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx toho x xx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx předvolanému xxxxx. Xx jeho xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znalečného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx právní xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxx bezpečnost xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx též, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudně trestný.

Článek 13

Xxxxxx informace

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informace x xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Platnost a xxxxxxx moc xxxxxx

(1) Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx) jedné xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran považovány xx veřejné, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx adres x jiných údajů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx x při xxxxxxxxxx zdroje a xxxx příjmů xxxx xxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 16

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx manželství x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x sdělení x xxxxx změnách x těchto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx lhůtě).

(2) Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx strana výpisy x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Žádosti xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx matričnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx žadatele poplatek xx xxxxxxxxxx dokladu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxx řízení

Článek 19

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jistoty

Občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, není xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jen x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx že xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nemají xxxxxxxx xxx přechodný xxxxx.

Xxxxxx 20

Výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx účastníku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx podle článku 19 xxxx smlouvy xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx moci, uhradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx podle článku 29 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech nabylo xxxxxx moci x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, jiných nákladů xxxxxx a další xxxxxx týkající xx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxx 22

(1) Výhody xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pobyt.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přechodný xxxxx xx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx, může od xxxxxx, který potvrzení xxxxx, žádat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznal xxxxxx xxxxxxx x článku 21 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x také na xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 21 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 22 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s návrhem xx zahájení řízení.

XXXX XX

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx uznají x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x schválené xxxxx x těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x uznání a xxxxx xxxx;

x) účastník, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxx a xxxxx předvolán x xxxxxx na řízení x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) rozhodnutí xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxxxx dříve xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx vydáno x xxxx xxxx mezi xxxxx účastníky, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx uznávají a xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx řádným opravným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) dohoda x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

O xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonáno.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx moci a x vykonatelnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývají xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) doklad o xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx, xxxxx a xxxx předvolán x xxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevyplývá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad návrhu x xxxxxxxxxx uvedených xxx písmeny x) x x) tohoto xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 26 x 27 xxxx xxxxxxx.

(2) Nestanoví-li tato xxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vybranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXX XXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 32

Převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx se zavazuje, xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spáchal xxxxxx xxxxxxx čin.

(2) K xxxxxxx o stíhání xx připojí xxxxx xxxxxxxx xx věci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, údaje o xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxx doplňující xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u justičních xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxx-xx vydán xxxxxxxx x nabude xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jeho xxxx.

Hlava 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx na xxxxxx vydají x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(2) Vydání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přípustné xxxxx xxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx přesahující xxxxx xxx.

(3) Vydání k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxx 16. xxxxxxxx 1970 v Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, podepsané 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, které se xxxxxxxxx protiprávních činů xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxx demokratická republika.

Xxxxxx 34

Odmítnutí vydání

Vydání xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx zahájeno nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx zákonných xxxxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

x) proti xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, byl xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastaveno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci;

f) podle xxxxxxxx řádu jedné xx smluvních xxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Žádost o xxxxxx

(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxx x místo xxxxxx xxxxxxxx, její státní xxxxxxxxx, údaje o xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x o xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x znění ustanovení xxxxxxxx předpisů, která xx vztahují na xxx spáchaný vyžadovanou xxxxxx. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx trestný čin xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, která byla xxxx mohla být xxxxx způsobena.

(3) K xxxxxxx o xxxxxx x výkonu xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx odsouzený vykonal xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx důkazy x xxxx vyžadované xxxxx.

Článek 36

Xxxxxxx xx xxxxxx vydání

V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx je dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxx x určit xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Jestliže dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující údaje x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zatčenou osobu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx může xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx strana x xx výslovně xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx rozsudek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x bez takové xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xx na xxxxxx území, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx.

(3) Druhá xxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nedojde xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 xxxx smlouvy xxxx propuštěna, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 nedojde xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně.

Článek 40

Odklad xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, jejíž vydání xx žádá, je xxxxxxx stíhána, vykonává xxxx má xxxxxxx xxxxx xx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx skončení trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xx potrestání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu.

Xxxxxx 41

Dočasné vydání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 40 xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxx činu, může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasně.

(2) Dočasně xxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx procesních xxxxx, xxx které xxxx vydána, nejpozději xxxx xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx žádostí x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby xxxx několik xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a místu xxxx spáchání, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádostí.

Článek 43

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxx vykonán xxxxxxxx xxx xxxx soudně xxxxxxx čin, xxxxxxxx xxxx vydáním, xxx xxx xxxxx bylo xxxxxx povoleno.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx osoba xxxxxx xx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) vydaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx doba, xx kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx vůli;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx se xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Předání vyžádané xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx osobu xx xxxxx xxx od xxxxxxxxxxx dne, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x dalších xxxx xxx.

Článek 45

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu a xxxxx-xx se xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, bude na xxxxx žádost vydána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 35 xxxx xxxxxxx.

Článek 46

Sdělení výsledků xxxxxxxxx řízení

Dožadující smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxx osobě xxxxxxx rozsudek, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxx

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být odmítnuta x důvodů xxxxxxxxx x článku 34 této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx průvozu se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

(3) Xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxx vydání x průvozu

Náklady spojené x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 49

Vydání xxxx

(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx vydají xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx pachatel xxxxxxx činem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nakládal, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; tyto xxxx se xxxxxx x x tom xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx nedojde.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx odložit xxxxxx xxxxxxxx věcí, xxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxx trestním xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxx smluvní strany xxxxx být xxxx xxxxxxxxx oprávněným osobám xxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech

Článek 50

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx nabyly xxxxxx moci.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobami, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx otisky xxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 51

Výpisy z xxxxxxxxx trestů

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Kábulu.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost třicátým xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 53

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxx x anglickém; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude rozhodující xxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xx Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Muhammad Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ADR