Plné znění - 44/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Vyřizování dožádání diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost a důkazní moc listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17 Článek 18

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 19

Výkon rozhodnutí o nákladech řízení Článek 20

Osvobození od poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 32

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 33

Odmítnutí vydání Článek 34

Žádost o vydání Článek 35

Zatčení za účelem vydání Článek 36

Doplnění žádosti o vydání Článek 37

Předběžné zatčení Článek 38

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 39

Odklad vydání Článek 40

Dočasné vydání Článek 41

Několik žádostí o vydání Článek 42

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 43

Předání vyžádané osoby Článek 44

Opakované vydání Článek 45

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 46

Průvoz Článek 47

Náklady vydání a průvozu Článek 48

Vydání věcí Článek 49

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 50

Výpisy z rejstříku trestů Článek 51

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52 Článek 53

INFORMACE

44

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. prosince 1982

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 8. xxxxxxxx 1982.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x přáním upravit xx vzájemné dohodě xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x

xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Šáha Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Hlava 1

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Právní xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxx před justičními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vystupovat, xxxxx xxx xxxxx, podávat xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x občanech xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "věci xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx orgán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož působnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx právní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a doručováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Způsob xxxxx

(1) Xxxxxxxx orány smluvních xxxxx se xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsob.

(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- Xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx používají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Dožádání

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxx, x které xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných x xxxxxxxx jejich zástupců, xxxxx jejich bydliště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státní občanství x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x datum jejich xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x údaje x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Dožádání x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotoveny x xxxxxxx jazyku dožádané xxxxxxx strany xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx tohoto xxxxxx, nebo do xxxxxx anglického. Xxxxx xxxxxxx spojený s xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx razítka.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx státu. Může xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx dožádání, postoupí xx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x uvědomí x xxx dožadující xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx uvedené adrese xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx správné xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx včas xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxx vyřizování xxxxxxxx.

(5) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxx dožádání xxxxxxx, vrátí dožádaný xxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Doručování

Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí písemnost xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Doklad x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrzením podepsaným xxxxxxxxx x opatřeným xxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx způsob, místo x datum xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx doručení provést, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx x znalců

(1) Občan, xxxxx má xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx být xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxx znalec, není xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(2) Xxxxxx xxxx znalec, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx na jejím xxxxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podroben omezení xxxxxx svobody xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx překročením státních xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonat xxxxx xx takový xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx opustil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx x ušlého xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na jeho xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zálohy.

(3) Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx vyřízením xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx činu, který xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx informace

Ústřední xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx praxi.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, znalce) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx xx listinách x xxx xxxxxxx, které xxxx ověřeny podle xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zjišťování xxxxx x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx občanů.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx nárok xx výživné proti xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 16

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx zasílají xxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx změnách x těchto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx (nebo xx xxxxxxxx lhůtě).

(2) Na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x matrik pro xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 17

Žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx justičnímu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při předání xx žadatele poplatek xx xxxxxxxxxx dokladu.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxxxx, xxx složili xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx důvodu, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nemají bydliště xxx přechodný xxxxx.

Článek 20

Xxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx řízení xxxxx článku 19 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx návrh oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Návrh a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxx xxxx x xx vykonatelné.

Xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx týkající se xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Výhody xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxx bydliště xxx přechodný pobyt xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx, xxxx od xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, žádat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahují xx xx celé xxxxxx x také xx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

Článek 24

(1) Jestliže xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 21 xxxx smlouvy xxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran příslušného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx xxxxxxx justičnímu orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 25

Smluvní xxxxxx uznají x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx smíry x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, jakož x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a vykonají xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a je xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen;

d) rozhodnutí xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím, které xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx dříve xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx o téže xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxx neohrozí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x rozporu x xxxxx veřejným xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx vykonatelná xxxxxxxxxx x předběžná xxxxxxxx xx x dožádaném xxxxx uznávají x xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx řádným opravným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx uznána x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v článku 26 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) rozhodnutí xx xxxxxxx xx písemné xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx je xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

x) dohoda o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx platná podle xxxxxxxx řádu účastníky xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 28

X uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx justičnímu orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; v tomto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx justičnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným v článku 4 této xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) rozhodnutí justičního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x potvrzením x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) doklad o xxx, že účastník, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad návrhu x písemností xxxxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxx xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx x návrhu na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 26 x 27 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx vymohl. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odevzdá diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX III

TRESTNÍ XXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx-xx soudně xxxxxxxx činem xxxxxxxxx x text trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx vydán xxxxxxxx x xxxxxx právní xxxx, zašle xx xx žádost xxxx xxxx.

Hlava 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 33

Povinnost x vydání

(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx na xxxxxx vydají k xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržují na xxxxxx území.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx je přípustné xxxxx pro xxxx, xx které může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx svobody na xxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx řádů obou xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla vyžádaná xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx nebo k xxxxxx těžšímu.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. x) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx 16. prosince 1970 x Xxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx, jakož x xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxx xxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx týž xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx o xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údaje o xxxxx xxxxxx, údaje x xxxxxxxxx xxxx x o xxxxx, xxxx-xx soudně trestným xxxxx xxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx zatýkacího rozkazu xxxx jiné listiny xxxxxx stejnou platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x znění ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxx spáchaný vyžadovanou xxxxxx. Xxx-xx spáchán xxxxxx trestný čin xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx způsobena.

(3) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x znění xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx čin. Xxxxxxxx odsouzený vykonal xxxx trestu, xxxxxx xx, jakou xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx důkazy x vině vyžadované xxxxx.

Článek 36

Xxxxxxx xx xxxxxx vydání

V případě, xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx.

Článek 37

Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaslání. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxx x určené xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxx zatčení

(1) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx xxxxxxxx požádá x xxxxxx, xx xxxxx osobě xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx x vydání. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx.

(3) Druhá smluvní xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Osoba xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxx propuštěna, jestliže xxxxxx x vydání xxxx x předběžné xxxxxxx podle článku 38 xxxx. 1 nedojde xx xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx upuštění xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

Dočasné vydání

(1) Xxxxxxxx odklad vydání xxxxx článku 40 xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxx vyžadovaná xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xx provedení procesních xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx xxxxxxx x vydání

Jestliže o xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx zejména ke xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxx, povaze xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x k pořadí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhána xxx xx ní nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jiný xxxxxx xxxxxxx čin, spáchaný xxxx xxxxxxx, než xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; xx xxxx lhůty xx nezapočítává doba, xx xxxxxx nemohla xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx vůli;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 44

Předání xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx osobu xx xxxxx dnů xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx xxxxx prodloužena xx x xxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 45

Opakované xxxxxx

Xxxxx-xx xx vydaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 35 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osobě. Xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zašle xx xx xxxxxx, xx nabytí xxxxxx xxxx, xxxx xxxx.

Článek 47

Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxx státem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 této xxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.

(3) Orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxx vydání x průvozu

Náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana. Xxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 49

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, které pachatel xxxxxxx činem xxxxxx xxxxx, pokud těmito xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo věci, xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxx; tyto xxxx xx xxxxxx x v xxx xxxxxxx, že x xxxxxx pachatele xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádaných xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx třetích osob x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx oprávněným osobám. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx oprávněným osobám xxxxx.

Xxxxx 3

Zvláštní xxxxxxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxx odsouzení

(1) Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxx občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(2) Na xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx odsuzující xxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx zasílají xxxxxx xxxxx osob, uvedených x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx výpisy x xxxxxxxxx trestů.

XXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 52

(1) Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Kábulu.

(2) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx výpovědi.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x připojili x xx své xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x anglickém; x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ČSSR

Za Afghánskou xxxxxxxxxxxxx republiku:

Šáh Xxxxxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí ADR