Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 byla x La Vallettě xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územím a xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 dnem 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx územím x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, pokud xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx stranami;

b) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx prováděných v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxx x souladu x článkem 3 této xxxxxx jako letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", letecký xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) přistávat na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné:

a) v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 5

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x při provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny ode xxxxx celních, inspekčních x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx poplatků odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx a), x) a x) xxx xxx celním xxxxxxxx nebo kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx leteckými službami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx pro takový xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany osvobozen xxx všech xxxx xx zisků nebo xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hlavním cílem xxxx, při přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxx x xxxxx x území xxxx xxx území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx podniků.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x podmínky xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povahy služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx nesouhlas s xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) dnů xx xxxx předložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 4 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, během níž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx a na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda x xxxxxxx její xxxxx podle článku 16 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Změny přílohy x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do devadesáti (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx taková xxxxxxx xxxx, skončí platnost xxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď bude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. r

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.