Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx úmluvy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen a xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", letecký xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx její xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku zřídit x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, takové právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx z xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něj xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích a), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celních xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Článek 7

Poplatky xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou vybírány xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozen xxx všech daní xx zisků nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx po přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx smluvní strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxx xxxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo, xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx xxx xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, během xxx xx být nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Článek 13

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x její xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x vstoupí v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx spor nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx z xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x La Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx provozované x obou směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nimi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.