Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx jejich územím x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;

b) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx služba", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x této xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx jejímu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné části přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx trať v Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k dopravě xx jiného xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Po xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx smluvní xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxx které xx xxxxxxxx na provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací oleje x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x tabáku) uložené xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla až xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x daní, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení letadla, xxxxx x materiál x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx poplatky nebudou xxxxx než poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx zisků nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo podle xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx jejím xxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x souladu x obecnými zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx počátku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx jsou normy xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx sjednané tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) xxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx lhůtu kratší xxx čtyřicet (40) xxx, během níž xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však nemůže xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 16 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X duchu xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x její přílohy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny takto xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x této dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx dohoda upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li výpověď xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této doby. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. r

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxx xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní předpis x. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.