Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. října 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu xx Závěrečným aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Helsinki, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;

b) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx s odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", letecký xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx práva:

a) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xx jiného místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx zmíněná xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx přesvědčena, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x něj xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, které xx vztahují na xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něj xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx i celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací oleje x xxxxxx letadla (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla až xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x pododstavcích a), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x materiál x zásoby ponechávané xx palubě letadla xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než poplatky xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx jejím xxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, při přiměřeném xxxxxxxx, poskytnout kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx území smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx požadavkům xx území x x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx. Toto platí xxxxxxx i xxx xxxxxxxx změny.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přepravního objemu xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx počátku x xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x podmínkami xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, přiměřeného xxxxx, povahy xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx a cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx na celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx být dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxx xxxxx považovány xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 4 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x místech uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx x všechny její xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda upravena xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx leteckými úřady xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor nevyřeší xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z šesti (6) členů - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx komisí jednomyslně.

Xxxxxx 19

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx výpověď xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.