Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. října 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x za ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx dohody, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x souladu x článkem 3 této xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", mezinárodní xxxxxxx služba", letecký xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nepropůjčuje určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx o tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx dohody jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravy, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx shora uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celních úřadů xx xxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany bude xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx všech daní xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x volně směnitelných xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx a stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivnění služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x místech, xxxxx xxxx xx území xxxxxx států než xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy používaných xxxxxxx x letový xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, spolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, povahy xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx časová xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx být xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data předložení xxxxxx xxxxx odstavce 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx x více než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x místech xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx leteckými úřady xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Kopie výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, skončí platnost xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebude-li výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolána před xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx podepsali tuto xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.