Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx stranami;

b) xxxxx "xxxxxxx úřady" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx s odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "území", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x této xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x bodě nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx smluvní strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní strany, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.

2. Pokud xxxxxxxx zrušení provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, výstupu x při provozu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xx vztahují xx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x tabáku) uložené xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x pododstavcích x), x) x c) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celních úřadů xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x volně směnitelných xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx stanovených tratích x místech, které xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podnik, bude xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx dopravu na xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povahy xxxxxx (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx být dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx budou považovány xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxxxxx úřady mohou xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, během xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx dohodou.

7. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx však nemůže xxx xx základě xxxxxx článku xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, může xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Změny takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Pokud všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx paritním základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx xx nimi xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.