Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím a xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx dohody, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných v xxxxxxxx době zmíněnými xxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", letecký xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx její xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo xxxxxx stanovených xxx xxxx xxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Ustanovením xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx smluvní xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx létání na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit a xxxxxx x něj xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x poštu xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx i xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx zisků nebo xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx na jejím xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území dotyčné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx do druhé xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx tento podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x dopravním xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letový xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přeprav.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, spolu x xxxxxxxx a podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxxx xxxx za xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech může xxx tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. V případě, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li možno xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Změny přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, bude xxxx xxxxxx upravena xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx přímým jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do devadesáti (90) dnů xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí platnost xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nimi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.