Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územím x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx územím a xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx a xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecký xxxxxx provozující dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", letecký xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx její změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodě nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xx nepropůjčuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx jsou xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx není přesvědčena, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx území a xxxxxx z xxx xxxx které se xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x při xxxxxxx xx území první xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit x xxxxxx z xxx xxx cestující, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x daní, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx prostor letiště xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x území nebo xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Oprávnění xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx a xxxxxx xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx změny.

2. Letecký xxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravního objemu xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx počátku x xxxxxx těchto přeprav.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, které budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, během níž xx být nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxx stanovit letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jím xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou x platnosti xx xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, bude xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx devadesáti (90) dnů xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude předložen xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li výpověď xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali tuto xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za nimi xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.