Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské republiky x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, nebo v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "území", xxxxxxx služba", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", letecký xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" znamená přílohu x této dohodě xxxx její xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části přílohy (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené trati xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx stanovených pro xxxx trať v Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx území x xxxxxx z xxx xxxx které se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku určeného xxxxx xxxxxxx stranou x xxxx být xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx území první xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x něj xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x celní x zdravotní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, posádku, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, pohonné xxxxx x mazací xxxxx x zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) uložené xx palubě letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla až xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení letadla, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celních úřadů xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx bude xxxxx naloženo x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro takový xxxx budou podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx.

Článek 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozen xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými devizovými xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx dosažený xxxxx leteckým podnikem xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx, při přiměřeném xxxxxxxx, poskytnout kapacitu xxxxxxxxxxxx běžným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx území smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x dopravním požadavkům xx území x x území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude stanovena xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx dohody ke xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i pro xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx požádání xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxx počátku a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, spolu s xxxxxxxx x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx dopravu xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, povahy xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a cestovní xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx případech může xxx xxxx časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx xxx dán xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx žádný z xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx považovány xx schválené. Jestliže xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx některého tarifu xxxxxxxxxxxx jím xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx však nemůže xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x všechny její xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, aby odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů po xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.

Článek 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy její xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x La Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa a xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.