Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územím x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územím x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx provádění xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx úmluvy a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, pokud tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený vykonáváním xxxxxx prováděných v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxx x souladu x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "území", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", letecký xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

e) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx je xxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:

a) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, pozastavení výkonu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, takové právo xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxx provozu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxxxx i celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx cestující, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx potravy, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) a x) xxx pod celním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každé smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozen xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo podle xxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; tyto převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x dopravním požadavkům xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx v této xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany uvedeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přepravního objemu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx těchto přeprav.

Článek 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zprostředkovatelské a xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx její xxxxx; takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx xxx dán xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx úřady mohou xxxxxxxxx lhůtu kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx a na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx nemůže xxx xx základě xxxxxx článku xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x přepravně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Článek 14

Xxxx dohoda x xxxxxxx její xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Změny přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx po xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx této doby. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx provozované x xxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.