Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územím x xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Pro provádění xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx za civilní xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx trať x Příloze k xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovením odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xx jiného místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx prodlení xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx leteckému podniku xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx zmíněná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tarify xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něj xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx vztahují xx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx nacházejí na xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné hmoty x mazací xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) a c) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx až do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx národní letadla xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním cílem xxxx, při přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxxx xxxxx než xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;

b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx. Xxxx platí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx kapacity poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, spolu s xxxxxxxx x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx nebo za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx tarifů Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx nesouhlas s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx sjednání nových xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx však xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Určený letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx uvedených x příloze, xxxxxxxxxx x přepravně obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Článek 14

Tato dohoda x všechny její xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 15

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x její xxxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx devadesáti (90) xxx po xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx arbitrážní komisi. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx taková výpověď xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Dáno x Xx Vallettě xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx provozované x obou směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nimi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.