Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku, xxxxxxxxx ministerstvo dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít při xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo zrušit xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území x xxxxxx z něj xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx, výstupu x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx vztahují xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx území.

Článek 6

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné hmoty x mazací oleje x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x pododstavcích x), x) x x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celních úřadů xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx prostor letiště xxxxxx pro takový xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dosažený xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a stejnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx ve xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i pro xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx kapacity poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku tohoto xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxx pošty.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo její xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo, kde xx xx xxxxx, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx být dán xxxxxxxx. V případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx data předložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx nesouhlasu s xxxxxx dohodnutými podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx sjednání nových xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx však nemůže xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx datu, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x přepravně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran provádět xxxxx potřeby konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této dohody x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x této xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do devadesáti (90) dnů po xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxx. Xxxx komise bude xxxxxxx z xxxxx (6) členů - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x obou xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Xxxxxxx republiky:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za nimi xxxxx xxxxxxxxx později xxxx leteckými úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.