Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx ministerstvo dopravy, xxxxx xxx o Xxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Úmluvy;

e) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená v xxxx dohodě, aby xxxxxxxx jejímu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať v Příloze k xxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x dopravě xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něj xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla až xx doby, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích a), x) a x) xxx xxx celním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení letadla, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X takovém případě xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení na xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxx vybírány xxxxx sazeb stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx národní letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území dotyčné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x volně směnitelných xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivnění služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na shodných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x území nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x letový xxx. Xxxx platí xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxx počátku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a podmínkami xx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx jsou normy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s tarify xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx žádný z xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx předložení xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, během xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx jím podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx však xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

V duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx arbitrážní xxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxxx z šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Pokud xx taková xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců po xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Tratě provozované x xxxx směrech xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x xxxx směrech xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Maltské republiky:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx stanovena později xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.