Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x za ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným aktem Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx služba", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" znamená přílohu x této dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx stanovených pro xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx nepropůjčuje určenému xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx v každém xxxxxxx, kdy zmíněná xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx jsou xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:

a) v xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx strany;

c) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx xxxxx x xxxxxx x něj xxxx které se xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, jsou závazné x pro letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něj xxx cestující, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i celní x zdravotní xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx cestující, posádku, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, budou xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx i materiál x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než poplatky xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozen xxx všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými devizovými xxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji dosažený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podnik jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx hlavním cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnout kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x území nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx a vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx leteckými úřady.

Článek 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx začátku tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxx počátku a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, spolu s xxxxxxxx x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato časová xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx být dán xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, během xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx předá leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovit letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxx určení podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx by jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx a technický xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek 15

V duchu xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uskuteční do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx spor nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx po xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx z xxxxx (6) členů - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců po xxx, kdy výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x La Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. r

Příloha

Část 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa a xxxxx xx nimi xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní předpis x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.