Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx územím a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územím x xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat xxxxxxx xxxxxxxx vztahy mezi xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, pokud tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx", xxxxxxx služba", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x této xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxx práva:

a) létat xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodě nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v Příloze x této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx určit písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:

a) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavení výkonu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x něj xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx těmito letadly xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxx, jako předpisy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx oleje x zásoby letadla (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, inspekčních x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby ponechávané xx palubě letadla xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxx xxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 8

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dosažený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do druhé xxxx; tyto převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx nebo jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" užívaný dále xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, spolu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pošty.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx za xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

3. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran po xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx tarifů Mezinárodního xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 xxxxxx článku, xxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodnutými podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx uvedených x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek 15

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx z šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Kopie výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody dvanáct (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, kdy její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. x

Příloha

Část 1

Xxxxx provozované x obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa a xxxxx xx xxxx xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.