Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx územím x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x souladu xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx dohody, xxxxx xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "území", xxxxxxx xxxxxx", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;

e) xxxxx "příloha" znamená přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxx x provozovat mezinárodní xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích stanovených x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze x této xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:

a) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) v případě, xxx není přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx na jejím xxxxx, jsou závazné x pro letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx na její xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx stejných xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx zařízení letadla, xxxxx i materiál x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadla xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx pro takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany osvobozen xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových finančních xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnout kapacitu xxxxxxxxxxxx běžným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x území xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x vykládaných xx stanovených tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný dále xxxxxxx ceny a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a podmínkami xx zprostředkovatelské x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx dopravu xx xxxxx nebo za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a cestovní xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato časová xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácena v xxxxxxx s odstavcem 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Nebude-li možno xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx a na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nových xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx však nemůže xxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda x všechny xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx buď přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x vstoupí v xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud všeobecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Jestliže xx spor nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x jeho xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx doby. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. r

Příloha

Část 1

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx za nimi xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.