Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat letecké xxxxxxxx vztahy mezi xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech jakoukoli xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", letecký xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy (dále nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x dopravě xx xxxxxx místa xx území této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx práv takové xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:

a) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, pozastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při provozu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxxxx i celní x zdravotní xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx letadla, xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx službám, budou xxxx osvobozeny:

Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x pododstavcích x), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany bude xx xxxxx druhé xxxxxxx strany osvobozen xxx všech daní xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xx xxxxx dotyčné xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu cestujících, xxxxx a xxxxx x území xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx dopravu cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx po přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Článek 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a letový xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx i pro xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x podmínky xx xxxxxxx pošty.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s tarify xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx úřadů neoznámí xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) dnů xx data xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Jestliže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, během xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x přepravně obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek 15

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx této dohody x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním základě. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Zeman x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nimi xxxxx stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.