Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 byla x La Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 20 dnem 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich územím x za ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za civilní xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené trati xxxx práva:

a) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx prodlení xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx zahájeno provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony a xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx není přesvědčena, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký podnik, xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx strany;

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx vztahují na xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxx xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou x xxxx být xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxxxx x celní x xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx oleje x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx daní při xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx poplatků odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Článek 8

Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním cílem xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x území xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, které xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx a xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx počátku x xxxxxx těchto přeprav.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x podmínkami xx zprostředkovatelské a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx; xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx (40) dnů xx data xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx xxx xx být nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádného xxxxxx xxxx nemůže xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, ke xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx dohoda x xxxxxxx její xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 15

X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx buď přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx této mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů po xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx arbitrážní komisi. Xxxx komise xxxx xxxxxxx z šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním základě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x La Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. r

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.