Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislosti nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděných x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "území", xxxxxxx xxxxxx", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "přistávání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" znamená přílohu x této xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x bodě nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze k této xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nepropůjčuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto určení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx je xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx určen a xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody jsou xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx poruší provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něj xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx závazné x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxx na její xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x celní x zdravotní opatření, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx nacházejí na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x tabáku) xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora uvedený x pododstavcích a), x) x x) xxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celních xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem zmíněných xxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Článek 7

Poplatky xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx prostor letiště xxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných poplatků.

Xxxxxx 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx daní xx zisků nebo xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dosažený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx v některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Článek 10

1. Letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx shodných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x dopravním požadavkům xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude stanovena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx typy používaných xxxxxxx x letový xxx. Xxxx platí xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho požádání xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx začátku tohoto xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx počátku x xxxxxx těchto přeprav.

Xxxxxx 12

1. Výraz "xxxxx" užívaný dále xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx a podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx pošty.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx tarifů Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s tarify xxxx xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx níž xx být xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx xxxxxxxx 6, spor xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x platnosti xx xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Platnost žádného xxxxxx xxxx nemůže xxx na základě xxxxxx xxxxxx prodloužena x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.

Článek 13

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x místech xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její přílohy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx požádat x konzultace druhou xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx přílohy x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo dohody, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx devadesáti (90) xxx po xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx stranou k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxxx z xxxxx (6) členů - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x La Vallettě xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Tratě provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.