Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. října 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx územím x xx ním

Dne 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x La Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx dohody, pokud xx souvislosti xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami;

b) výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx xxxxxx jako letecký xxxxxx provozující dohodnuté xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "území", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích stanovených x xxxxxxxxx části přílohy (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze x této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx zmíněná xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání na xxxx území x xxxxxx x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx z něj xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx znovu vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybírány xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než poplatky xxx xxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxx takový xxxx budou podrobeni xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx všech daní xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s dopravou xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Převod bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx hlavním xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Oprávnění xxx dopravu cestujících, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx stanovených xxxxxxx x místech, xxxxx xxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jenž určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody ke xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx x letový xxx. Xxxx platí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx přepravního objemu xxxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Výraz "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celé xxxxx nebo xxxx xxxxx; takové xxxxxx xxxx dosaženo, kde xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x tarify xxxx být dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx žádný z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx xxx xx být nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě stanovené x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx až xx sjednání xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxx x příloze, zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technický xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Článek 14

Xxxx dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

X duchu xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx všeobecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckých xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, bude předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx z šesti (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx základě. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, skončí platnost xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li výpověď xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy její xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx počínaje datem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Paul Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Tratě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 129/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.