Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xxxx x Xx Vallettě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maltské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x za ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx vztahy mezi xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx úřady" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxx", xxxxxxx xxxxxx", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" a "přistávání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) výraz "příloha" xxxxxxx přílohu x této dohodě xxxx xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx přílohy (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené trati xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxx xxxxxx stanovených pro xxxx trať v Příloze k této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Ustanovením odstavce 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx, že xx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxxxx, zmíněných v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poruší provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.

Článek 5

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxx xxxx které se xxxxxxxx na provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako předpisy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x zásoby letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, inspekčních x jiných poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx poplatků x xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než poplatky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo podle xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivnění služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na shodných xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx hlavním xxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, xxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území a x území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx. Toto xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx změny.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto přeprav.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, spolu x xxxxxxxx x podmínkami xx zprostředkovatelské a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou dle xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxxx xxxx její xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx časová xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlas s xxxxxxxxxx tarifem xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx úřady mohou xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx čtyřicet (40) xxx, xxxxx níž xx být xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx předá leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu skončila.

Článek 13

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

X duchu xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx přílohy.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, může požádat x konzultace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, které bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x této xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Článek 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx dohoda upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) členů - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí platnost xxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Zeman x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x

Xxxxxxx

Xxxx 1

Xxxxx provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx 3

Xxxxxxxxx místa x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.