Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.1982.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maltské republiky o leteckých službách mezi jejich územím a za ním
129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Český překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maltské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu sedmého xxxxxxxx 1944, a

přejíce xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinki, 1975) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a změny xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;

x) xxxxxx "území", xxxxxxx služba", mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" znamená přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx přílohy (xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě").

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené xxxxx xxxx práva:

a) létat xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném území x xxxx nebo xxxxxx stanovených xxx xxxx trať x Příloze x xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 12 xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:

a) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území a xxxxxx x něj xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako předpisy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny:

a) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx službách určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, x když xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx byly xxxxx na xxxxxx.

Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi bude xxxxx naloženo x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxx poplatky nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných poplatků.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnout kapacitu xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x leteckým službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx stanovena xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x letový xxx. Xxxx platí xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx počátku a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxx pošty.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, kde xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx případech může xxx xxxx časová xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxx. X případě, xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx lhůta pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Nebude-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxx stanovit letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxx dohody.

8. Xxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx budou x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx na základě xxxxxx článku prodloužena x více než xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx upravena xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, kdy jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) členů - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx smluvními stranami xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolána před xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Dáno x Xx Xxxxxxxx xxx 11. listopadu 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Zeman x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx republiky:

Paul Attard x. x

Příloha

Část 1

Tratě xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx za
Bod x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice
Určí xx později
Bod x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx

Xxxx 2

Tratě xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Maltské xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx body
Místo xxxxxx
Xxxxx xx
Xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx se xxxxxxx
Xxx x Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxx se xxxxxxx

Xxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.5.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.