Plné znění - 129/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

129

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xx xxx

Xxx 11. xxxxxxxxx 1981 byla x Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 24. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maltské republiky x xxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x xx ním

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975) x podporovat letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx úmluvy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx jde o Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 2 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "území", xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx dohodě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx tratích xxxxxxxxxxx x příslušné části přílohy (dále nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené trati xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx území x bodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx podstatná část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

c) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx zrušení provozních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území a xxxxxx z něj xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx, posádku, xxxxx x poštu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, pohonné hmoty x xxxxxx oleje x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadla až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx:

Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx tomto xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx podobnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.

Článek 9

1. Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přebytek příjmů xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx cílem xxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x území xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a vykládaných xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx států než xxxxx, jenž xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území a x území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx podniků.

5. Kapacita xxxxxxxxxxx při dohodnutých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx používaných xxxxxxx a xxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecký xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx začátku xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx přepravního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, které budou xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, spolu x xxxxxxxx a podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pošty.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx; takové xxxxxx xxxx dosaženo, kde xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato časová xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx (40) dnů xx data xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx považovány xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (40) xxx, xxxxx níž xx xxx nesouhlas xxxxxxx.

6. Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xx moci letecké xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx jím xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

8. Tarify xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx článku budou x platnosti až xx sjednání nových xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technický xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxxxx registrovány u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx této mnohostranné xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Jestliže xx xxxx nevyřeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx (6) xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paritním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výrok bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Pokud xx xxxxxx výpověď xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců po xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xx Xxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Attard x. r

Příloha

Část 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Část 3

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 129/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.