Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Abebě podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx a pozemky x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxx ohledu na xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" je xxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "občan xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů;

l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxx s takovými xx, které xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx mezi vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx jiný dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl ujmout xxxxx funkcí x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx udělí exequatur xxxx jiné xxxxxxxxx.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x požívat xxxxx xxxx, výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá nadále xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 11

1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen v xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, v níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxx nebo xxxxxx x jakékoli jiné xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení vztahující xx na xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx v jazyku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární úřad, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním x nich.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx účelu použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro konzulární xxxx stejné podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Konzulární kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, výsad x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V každém xxxxxxx případě xxxx xxx kapitán lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyslat některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx občanskoprávních nebo xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nebo správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx požadují svědectví xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a dávek

a) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x listin, které xx týkají nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x);

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxxxxx x dávek x xxxxxxxx majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx

x) daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a daně xx soukromého nemovitého xxxxxxx nacházejícího se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;

d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zanechá movitý xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště a xxxxx se xxxxx xxxxxxx nalézá x xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vývoz xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx dávek x xxxxxxx daní nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při dovozu xxxx x souvislosti x xxx xxx, xxxx by byly xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx určené pro xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx množství nutná xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.

Článek 26

Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nevměšovat xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxx to není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx osob.

3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx přijímající xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxx konzulární obvod.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat žádosti x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, potvrzovat, ověřovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, pro jejich xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) překládat xxxxxxx a xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 32

Listiny x xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x důkazní xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx určený. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 34

1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 35

Konzulární úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x případech podle xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx území, x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis závěti, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smrti jakékoli xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx zajišťování dědictví xxxxx xxxxxx článku.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx požádání xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx byla omezena, x udržovat s xxx styk. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Článek 39

1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxx xxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx styk x pobřežím. Členové xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, x xxxx xx xx povoleno xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést jakékoli xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx toho, xx xx nepřipouští naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přístavu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx nebo je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom příslušné xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.

3. Jestliže xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx tímto xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx s xxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by x tomuto účelu xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx vybírat x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx a xxxxx xx konzulární xxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.