Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxx 1982

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x ochranu xxxxx x práv jejich xxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx generální xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx je xxxxxx vlastníkem;

h) "konzulární xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi a xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným x jejich ochraně x uložení;

i) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx plavidlo, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx, které xx právoplatně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx náklady;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude považovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x takovými xx, xxxxx byly xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST II

Zřizování konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím státem.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx a xxxx, xx xx přijímající xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx x xxx xxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí do xx doby, xxx xx udělí exequatur xxxx xxxx přivolení.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Vysílající xxxx předem písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Vysílající xxxx xxxx při xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx bude xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá nadále xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx osobou nebo xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx lhůtě nesplní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxxxx tuto xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, v xxx xx umožňují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené těmito xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx budov pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení vztahující xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx do xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nich.

2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě na xxxx důstojnosti.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx nalézají. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx prohlédnuta xxx zadržena. Mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx lodi xxxx letadla vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeno, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx aby mu xx předal.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých úředních xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno vzdát xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nebo správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a použití.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x osobních povinností xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.

Článek 21

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x dávek

a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx a xxxxx x movitého majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 23

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx včetně daní x poplatků z xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 21;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx žádné daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx se xxxxx xxxxxxx nalézá x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Přijímající xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku uvedeného x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

ČÁST IV

Konzulární funkce

Článek 29

1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx příslušníků, x xx jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet se xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x takovém rozsahu, x němž to xxxxxxxx právní xxxxxxxx x zvyklosti přijímajícího xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx přijímající xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.

Článek 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provádění úkonů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx určený. Tyto xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mohou být x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx příslušná víza xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Článek 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví xx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho území, x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx xx x xxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím zástupce xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx státě, peníze xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxx náležet v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx pocházející x likvidace dědictví xxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx má právo x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx pomoc x, x xxxxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla omezena, x udržovat x xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx právní předpisy xxxx práva xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jeho funkcí x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejích cestujících.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, v xxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) učinit opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x lodi.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx provést jakékoli xxxxxxxxxxx, je nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx mají x úmyslu vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou xx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxx záchranu xxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se od xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx lodi nebo xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx pokračovaly.

3. Xxxxxxxx xxx nebo předmět xxxxxxx x takové xxxx byly nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx a xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx vztahují x xx letadla.

Článek 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx konzulární úkony, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

ČÁST V

Závěrečná ustanovení

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 119/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.