Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxx 1982

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxx dne 28. června 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx obou států x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Konzulární úmluvu x dohodly se xx následujícím:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx generální xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx povinnosti spojené x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením určeným x jejich xxxxxxx x uložení;

i) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx příslušníci" jsou xxxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx náklady;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnické osoby xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx s xxxx xxxx x takovými xx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Sídlo konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx takového souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx dokumentu o xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Po předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a poté, xx xx přijímající xxxx xxxxxx exequatur xxxx jiné xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, orgány xxxxxxxxxxxxx státu učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx x xxx xxxx požívat xxxx, výsad x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí do xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx ani nemá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx konzulární oddělení xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxx xxxx, xxxxx x imunit jako xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx případě dotyčnou xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Vysílající xxxx xxxx x xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx do vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Vysílající stát xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.

XXXX III

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx umístěn konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na sídle xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x na jeho xxxxxxxxxx prostředcích, používaných xxx xxxxxx účely.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx nich, xxxxxx xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx nalézají. Konzulární xxxx může k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, nedotknutelná a xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx zadržena. Mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx projednání s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx některého xx svých xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této imunity xx nutno xxxxx xx zvlášť.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x tento xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za konzulární xxxxxx.

2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx x movitého majetku, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx v jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx včetně daní x poplatků z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) dědické xxxx xxxx daně x xxxxxxx majetku vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinný příslušník x zanechá xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jako rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním ve xxxxxxxx domácnosti.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož vývoz xxx v době xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx.

Článek 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x podobné xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním tak, xxxx by xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx celních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x případech, xxx xxxx xxxxx důvody x domněnce, xx xxxxxxxx jiné předměty, xxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx vývoz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx osoby, xxxxx požívají podle xxxx úmluvy výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx udělování víz xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx nebránil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat pouze xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x xx jak xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet se xxxxxxx i ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx platnost, xx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat nebo xxxxxxxxxxx a přijímat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxx odstavce 1 xxxx. x) a x).

Článek 32

Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mohou být x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx příslušná víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Článek 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, bez xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, xx xx dědictví xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ho o xxxxxxx xxxxxxxx řízení x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nemá v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx náhrady xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx zajišťování dědictví xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním úřadem xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení osobní xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx prováděna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx se xxxxxxx x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx povolen styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout prohlášení x xxxxx x xxxx lodi, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx mezi kapitánem x členy posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, x němž xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x lodi.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx donucovací opatření xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mají x úmyslu vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxx, xxx při všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx nebo je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx patřících k xxxx xxxx tvořících xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se od xx odpoutaly.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx nebo v xxxx pokračovaly.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vlastník xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx majetkem občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx s ním, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx vztahují i xx letadla.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.