Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Socialistickou Xxxxxxx

Xxx 13. září 1981 xxxx x Xxxxx Abebě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. června 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají následující xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti spojené x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x xxxx souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;

i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů;

l) "xxxxxxx příslušníci" jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx náklady;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST II

Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx se určují xxxxxxx mezi vysílajícím x přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího státu xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxxxxxx takového souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.

Xxxxxx 5

Konzulárním úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ani nemá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxxx mu náleží xxxxx této xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá nadále xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx nepřijatelný.

Vysílající stát xx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx nesplní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, v xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení vztahující xx na xxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx na budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx jako xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zmocněné xxxxxx x nich.

2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vhodných komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx postavení x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx aby mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx soukromá xxxxx;

x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx soukromé xxxx obchodní činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx a xxxx xxx přijímajícímu xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x osobních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x);

x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech daní, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který se xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Člen konzulárního xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx daní a xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx včetně daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vlastníky.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x přijímajícím xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) dědické daně xxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takového xxxxxxx žádné xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště a xxxxx se tento xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě výlučně x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Přijímající xxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxx x xxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovezené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, požívají xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx a nevměšovat xx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

S výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xx xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn, souhlasí-li x tím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx oběma státy, xxxxx x posilování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx x přijímat xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy dokumenty, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx x rušit xxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem svého xxxxx, který žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li tento xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xx dozvědí o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, bez xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ho o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx majetek, xxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smrti jakékoli xxxxx, včetně plateb x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky pocházející x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx právní pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx jej navštívit.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx předají bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se může xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx povolen xxxx x pobřežím. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx lodi, xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx lodi x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomit x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxx, xx xx nepřipouští naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mají x úmyslu vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zdravotní kontrole, xxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž informovat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx, nákladu x xxxxxx majetku xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx patřících x xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx se od xx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx obrátit xx xxxxxxx x xxxxx na příslušné xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Je-li předmět, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x ním, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx x xxxxxx účelu xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx vztahují x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.