Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxx x práv jejich xxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx území určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je každé xxxxxxx xxxxxxx, které xx právoplatně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nese xxxx xxxxxxxxxxx znaky;

k) "občan xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx osoba, xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti a xx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx takového souhlasu xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxx mohl požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného na xxxxxxxxxx úřad.

2. Vysílající xxxx rovněž předem xxxxxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx x xxx xxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Plné xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxxx jako xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá nadále xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení vztahující xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, v níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením konzulárního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx konzulárních úředníků xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx k xxxxxx účelu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx být prohlédnuta xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx k úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx požívá stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxxx případě musí xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, kde konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx xxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku. Takové xxxxxx xx xxxx xxx výslovné x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nezahrnuje vzdání xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno vzdát xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže konzulární xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních úředníků xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x osobních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a dávek

a) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů konzulárního xxxxx, pokud jsou xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který se xxxxxxx v jeho xxxxxx nebo užívání x xxxxx xx xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ze svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx včetně daní x poplatků x xxxxxxxx majetku, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x přijímajícím státě, xxxx by tím xxxx dotčena ustanovení článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinný příslušník x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx u takového xxxxxxx žádné xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě výlučně x souvislosti x xxxxxxx zemřelého jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Přijímající xxxx povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxx daní nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x souvislosti x xxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Všechny předměty xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx újmy xx těchto výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx nebránil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST IV

Konzulární funkce

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xx není x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn, souhlasí-li x tím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).

Článek 32

Listiny x xxxxxxxxx vyhotovené, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Tyto xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x případech podle xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx ho x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto občanu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x likvidace dědictví xxxxxxxxxx občanu vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jej navštívit.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx omezena, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxx práva neruší.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x její xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její posádky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jakmile je xxxx povolen xxxx x pobřežím. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, vyslechnout členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, jakož x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez újmy xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporů týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, x xxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx je-li xxxxxx předmět patřící x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx je xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx patřících x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx od xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím účelem xx může xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx kapitán lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x takovou xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x ním, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST V

Závěrečná ustanovení

Článek 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 119/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.