Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx xxx 28. června 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie

vedeny přáním xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx tak ochranu xxxxx obou států x xxxxxxx xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Definice

Článek 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto funkcí;

d) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx osoba včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx právoplatně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx právních xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xx xxxx náklady;

m) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxx x xxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx a konzulární xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x přijímajícím státem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx diplomatická xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx funkcí a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné přivolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxx xxx nemá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.

Článek 7

1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nadále xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě nesplní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx užívat x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro ubytování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov pro xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx na xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vlajka vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich, stejně xxx xxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a do xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zmocněné xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx vždy a xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Konzulární xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může konzulární xxxx vyslat xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení vysílajícího xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;

x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx se musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno písemně.

5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu použito xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tento výkon xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx možné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxx je mohou xxxxxxxx x písemné xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx daní, xxxxxxxx a xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, pokud jsou xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 písm. x);

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který se xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.

3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Člen konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daně nebo xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx zaměstnance xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti.

3. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, požívají xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx pouze xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx úřad.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozena od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx vývoz je xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zakázán xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx zmocněnce.

Článek 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx a nevměšovat xx do xxxx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 27

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn, souhlasí-li x tím xxxxxxxxxxx xxxx, vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) registrovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) překládat xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn přijímat xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx. Tyto xxxx přijaté do xxxxxxx mohou xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Článek 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní x případech podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, peníze xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx občanu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx x pojistek.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx dědictví.

7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx obhajobu svých xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v konzulárním xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx spojit xx x konzulárním úřadem xxxx jej navštívit.

Článek 38

1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla omezena, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu, pobřežních xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx jakmile je xxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, v xxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) učinit opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x lodi.

Článek 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění bude xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxx přístavu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky na xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, imigrační xxxx xxxxxxxxx kontrole, xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou xx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, nákladu x xxxxxx majetku na xxxxxx, jakož x xxxxxxxx patřících x xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se od xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx byly nalezeny xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx vlastník xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx havarované lodi xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s ním, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dávky xx konzulární xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx co xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 119/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.