Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. září 1981 byla x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx Xxxxx dne 28. června 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, konzulární xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

h) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x nese xxxx xxxxxxxxxxx znaky;

k) "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří s xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnické osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Po předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx a xxxx, xx xx přijímající xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co xxxx xxxxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mohl xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx žádného třetího xxxxx ani xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Vysílající xxxx může xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx každému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoli útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx x důstojnosti x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické mise x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budov nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Vlajka vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx na budově, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx úřední účely.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx jako do xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zmocněné xxxxxx x xxxx.

2. Přijímající xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx učinit všechna xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx důstojnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxxx případě xxxx xxx kapitán xxxx xxxx xxxxxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxx zavazadla xxxxx a xxxxx xxxxxxx od kapitána xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx mu xx předal.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení

a) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx škodu způsobenou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.

5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx se konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x);

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx který xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x který xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx za prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 22

Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx daně xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx státem;

d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxx a registrační xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku konzulárního xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxxx daně xxx případ xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx poplatků všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x souvislosti x ním xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx prvního nástupu xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx důvody x domněnce, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx podmínek xxx udělování víz xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX IV

Konzulární funkce

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x této části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx vykonávat pouze xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx i ústně xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn, souhlasí-li x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, vykonávat konzulární xxxxxx i mimo xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx x posilování xxxxxx xxxxxxxxxxx styků.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i provádět xxxx úkony, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) a x).

Článek 32

Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx mohou xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx rovněž oprávněn xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx příslušná víza xxxxxx, xxxxx si xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xx xxxxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zřetele xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho území, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx ho x xxxxxxx zahájení xxxxxx x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný majetek, xxxxx tomuto občanu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitele xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx včas obhajovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví svého xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx obhajobu svých xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním úřadem xxxx jej xxxxxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Článek 39

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se nachází x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se žádostí x pomoc na xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jeho funkcí x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:

a) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést jakékoli xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomit x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky na xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, imigrační xxxx xxxxxxxxx kontrole, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx na mělčinu xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou xx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi, lodi xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, jakož i xxxxxxxx patřících x xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx lodi xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx k nakládání x xxxxxxx lodí xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit opatření x zajištění takového xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s ním, xx konzulární úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx účelu xxxx učinit vlastník xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx vztahují x xx xxxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.