Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.06.1982.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
119
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxx 1982
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx 13. září 1981 byla x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou Etiopií.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx Xxxxx dne 28. xxxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.
Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Konzulární úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx a pozemky x nimi souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo je xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx osoba, která xx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti a xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.
ČÁST II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský patent xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxx, xx mu xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx exequatur nebo xxxx přivolení podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádného třetího xxxxx xxx nemá x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.
Článek 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické misi xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx dokument osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx úředníka tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx odvolat.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx nesplní xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxx, v níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární úřad, x na sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich, stejně xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx konzulárních úředníků xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Přijímající xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 15
Konzulární archívy xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx může k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x úřední xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X každém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyslat xxxxxxxxx xx svých členů, xxx xxxx zavazadla xxxxx x volně xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení
a) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx příslušníky.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxx druhu.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);
x) z výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x dávek x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x který xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx včetně daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx vlastníky.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na
a) xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;
x) dědické daně xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
f) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, přijímající stát xxxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovezené pro xxxxxx potřebu konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx osob.
4. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx důvody x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny osoby, xxxxx požívají podle xxxx xxxxxx xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx víz xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce uvedené x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat pouze xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x xxxx xx xxxxxxxx právní předpisy x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x xxx přijímající xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 30
Xxxxxxxxxx úředník xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských styků.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přijímat xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provádění úkonů xxxxx odstavce 1 xxxx. x) a x).
Článek 32
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx určený. Xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, který žije xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx takovou xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.
4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx, který xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn přijímat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, peníze xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxx navštívit.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Konzulární úředník xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx omezena, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxx cestujících.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx spojení.
4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx lodi, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) bez újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy posádky xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x němž xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x lodi.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx toho, že xx nepřipouští naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx vyslechnout xxxxx posádky na xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, imigrační xxxx zdravotní kontrole, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx úkonech prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x tom příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx majetku xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx od xx xxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly nalezeny xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxx, xx konzulární úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.