Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 byla x Xxxxx Abebě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx Xxxxx dne 28. xxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx si upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zájmů x práv xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Konzulární úmluvu x xxxxxxx xx xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxx mají následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, vicekonzul, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x nese jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů;

l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho náklady;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx funkcím.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, xxxxx byly xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.

XXXX II

Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx a xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co xxxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení xxxxx xxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být pouze xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nemá x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxx výsad a xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx x důstojnosti x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxx xxxx požívat práv, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, výsad x imunit jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx podle článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx nadále xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.

Vysílající xxxx xx povinen v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx nesplní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Vysílající xxxx může x xxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do vlastnictví, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.

2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx budově, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx jako do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit bez xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Přijímající xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Konzulární archívy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně diplomatických xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx případě musí xxx xxxxxxx lodi xxxx letadla vybaven xxxxxx listinou označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konzulární xxxx vyslat xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení

a) xxxxxxxxxxx ze smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Takové xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být přijímajícímu xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx veřejných xxxxxx x osobních povinností xxxxx druhu.

Článek 20

Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx cizinců.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx a xxxxx

x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a dávek x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na

a) daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx x zanechá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx tento xxxxxxx nalézá v xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovezené pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dávek a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxx, kromě poplatků xx skladování, přepravu x podobné služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Všechny předměty xxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

4. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné předměty, xxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.

Článek 26

Všechny xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínek xxx udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat pouze xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxx xx příslušné místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx přijímající xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) a x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx určený. Xxxx xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxx xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 34

1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx zřetele xx xxxx občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 2 x xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho území, x souladu x xxxx právními předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxx řízení x dědictví.

4. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných vážných xxxxxx xxxx obhajovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx a zájmů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx xxxx s xxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat s xxx styk. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písemné sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx posádky xxxx jejích xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx na palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mohou neprodleně xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;

x) učinit opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx návratu do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx donucovací opatření xxxx provést jakékoli xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomit x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužije při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrole, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.

Článek 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x tom příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž informovat x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, jakož x xxxxxxxx patřících x xxxx xxxx tvořících xxxx jejího nákladu, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x takovou xxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která by xxxx xx xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx x xx majetkem občana xxxxxxxxxxxx státu, nalezen xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx účelu xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxx xx konzulární úkony, x to x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího státu.

XXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 44

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.