Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou Etiopií.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie

vedeny přáním xxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styky mezi xxxxx státy x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxx x práv jejich xxxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Definice

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti spojené x touto funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;

x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou válečných xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx letadlo, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx znaky;

k) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx jeho náklady;

m) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím.

2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxx x takovými xx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xxxxxxx mezi vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle této xxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Přijímající stát xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s články 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Člen xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx jako členu xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxx při xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající stát xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti x rovněž xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek 10

1. Jestliže xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Plné jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Pokud xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx, v xxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx budov pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na jeho xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx úřední účely.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx do xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zmocněné jedním x nich.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx má zvláštní xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vhodných komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx prohlédnuta xxx zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx požívá stejných xxxx, výsad x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx tato xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xxx mu xx xxxxxx.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení

a) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx soukromá osoba;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx se vynětí x jurisdikce xx xxxxxx občanskoprávních nebo xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno xxxxx xx zvlášť.

Xxxxxx 18

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx a použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx konzulárního úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx všech povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, pokud jsou xxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx;

x) ze smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x);

x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, včetně xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx vlastníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb;

b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

f) poplatky xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

2. Zemře-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx příslušník x xxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jehož xxxxx xxx v době xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeho xxxxx, kromě poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxx, kromě xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Konzulární zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x karanténě. Taková xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nevměšovat xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx podmínek xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunit xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat žádosti x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx úkony, které xxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx státu;

g) překládat xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x provádění xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. c) a x).

Článek 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx částky, cenné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx určený. Xxxx xxxx přijaté xx xxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xx rovněž oprávněn xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx příslušná víza xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez zřetele xx její občanství, xxxxx xx xxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nalézá xx jeho území, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x zajištění xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx zahájení xxxxxx x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx zaplaceny daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x, x případě potřeby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxx navštívit.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbavení nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který byl xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx omezena, x udržovat x xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx prováděna x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x přístavu, pobřežních xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx jeho funkcí x případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx styk x pobřežím. Členové xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vyslechnout členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd nebo xxxxx lodi v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx, x němž xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx toho, že xx nepřipouští naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx majetku xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx patřících x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu a xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx x tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx letadla.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx úkony, x xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.