Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1982

x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 byla x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie

vedeny xxxxxx xxxx upevňovat svazky xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x ochranu zájmů x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Definice

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních funkcí;

c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx generální konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;

i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" je každé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "občan xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx osoba, xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů;

l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti a xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xx jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Přijímající xxxx bude považovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx x xxxx xxxx x takovými xx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající xxxx xx x xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx přivolení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

Přijímající xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx vysílajícího státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Vysílající xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x imunit jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Přijímající xxxx může kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.

Vysílající xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může odmítnout xxxxxxx tuto xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, v níž xx xxxxxxx konzulární xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich, stejně xxx jako xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx důstojnosti.

Článek 15

Xxxxxxxxxx archívy xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx spojení se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx státu, kdekoli xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být prohlédnuta xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x úřední xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx bylo svěřeno, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx tato zavazadla xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx předal.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx při výkonu xxxxxxxx funkcí.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno písemně.

5. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Xxxxxx 18

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí být xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx jejich úředních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tento výkon xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je mohou xxxxxxxx x písemné xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany přijímajícího xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx veřejných služeb x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) z výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx a xxxxx xx prokázané xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx včetně daní x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx

x) daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx ustanovení článku 21;

x) dědické xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx a registrační xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za skutečně xxxxxxxxx služby.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxx případ xxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx xx tento xxxxxxx nalézá x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jehož vývoz xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poplatků xx skladování, xxxxxxxx x podobné služby, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx v souvislosti x ním tak, xxxx by byly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Všechny předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé bydliště xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného příslušníka xxxx jeho xxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx svobodně cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku tak, xxx nebránil výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 29

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu konzulárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx to xxxxxxxx právní předpisy x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx přijímající xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů x xxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

g) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 mají x přijímajícím státě xxxxxxx právní účinnost x důkazní sílu xxxx doklady vyhotovené, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx určený. Xxxx xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxx být x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Konzulární úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx takovou xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx dědictví a xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx ho x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, peníze xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx tomuto občanu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx, včetně plateb x titulu xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx věřitele xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 37

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obhajovat xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx obhajobu svých xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxx x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx posádky xxxx jejích cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx jakmile je xxxx povolen xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxx, x němž xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. S xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, vyrozumění bude xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 41

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx mělčinu xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo je-li xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx patřících x xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx xx xx odpoutaly.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx patří k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by x tomuto účelu xxxx xxxxxx vlastník xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 43

Konzulární xxxx xx xxxxxxxx vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.