Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. září 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxx dne 28. xxxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx Etiopie

vedeny xxxxxx xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxx zájmů x práv jejich xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, konzulární xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxxx souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;

i) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx letadlo, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "občan xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních předpisů;

l) "xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, děti a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající stát xx v xx xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

5. Xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx mohl xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu ani xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx nemá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Vysílající xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx diplomatické misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx x důstojnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx vykonávat veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nadále xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.

Vysílající xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Vysílající xxxx xxxx v xxxx, x xxx xx umožňují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST III

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vlajka vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, stejně xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x do xxxxxx konzulárních úředníků xxxxxxx vstoupit bez xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zmocněné xxxxxx x nich.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních místností xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx účelu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vyslat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx ze smluv, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx může vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno vzdát xx zvlášť.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xxxxxx svědectví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na jejich xxxxxxx příslušníky.

3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx jejich úředních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx konzulárního úřadu x tento xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x osobních povinností xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech daní, xxxxxxxx a dávek

a) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx jeho jménem xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x);

x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x dávek x movitého majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který se xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x který xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx bydliště, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx

x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxx daně xxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxx a registrační xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Zemře-li člen xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vývoz xxx x době xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kromě poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx pro diplomatickou xxxx.

2. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, požívají xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx osob.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx jeho xxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 27

S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx jiných cestovních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

XXXX IV

Konzulární funkce

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníků, x to jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx výkonu konzulárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn, xxxxxxxx-xx x tím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxx konzulární obvod.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských xxxxx.

Článek 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnost, na xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).

Článek 32

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 mají x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 34

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx péči nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, který žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nalézá xx jeho území, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx ho x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný majetek, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky věřitele xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a že xxxx zaplaceny xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx zajišťování dědictví xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx navázat a xxxxxxxx styk s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní svobody xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx omezena, x xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx občana vysílajícího xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxx práva neruší.

Xxxxxx 39

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx xx nachází x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.

2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx funkcí x případě lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx na xxxxxx xxxx jakmile xx xxxx povolen styk x pobřežím. Členové xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout prohlášení x xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi kapitánem x xxxxx posádky xxxxxx sporů týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) učinit opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x lodi.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, je nutné xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomit x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mají x úmyslu vyslechnout xxxxx posádky xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije při xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený na xxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, uvědomí x xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž informovat x opatřeních již xxxxxxxxx xxx záchranu xxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi, lodi xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx patřících k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx od xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx k xxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k nakládání x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx tímto xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Je-li předmět, xxxxx patří k xxxxxxx havarované lodi xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx x xxx, xx konzulární úředník xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která by x tomuto účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 se xxxxxxxxx vztahují i xx xxxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx formě xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 119/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.