Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.06.1982.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
119
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3. září 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou Xxxxxxx
Xxx 13. xxxx 1981 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Socialistickou Etiopií.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. června 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 44 xxxx 28. xxxxxx 1982.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx Etiopie
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx styky mezi xxxxx státy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé xxxxxxx letadlo, které xx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "občan xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů;
l) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti x xx jeho náklady;
m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx x takovými xx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
ČÁST II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx x xxxx, xx mu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
5. Xxxx, xx bylo xxxxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členů své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxx xxxx, xxxxx x imunit jako xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx konzulární xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající stát xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx jiné xxxxx stanovené těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx může být xxxxxxx státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x označením konzulárního xxxxx v jazyku xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární úřad, x xx sídle xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zmocněné xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx zadržena. Mohou xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx a předměty xxxxxx k úřední xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx kapitán xxxx xxxx letadla vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyslat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx tato zavazadla xxxxx x volně xxxxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx soukromé xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno písemně.
5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx vzdát xx zvlášť.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx jejich úředních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních úředníků xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx a dávek
a) x xxxxxxx, budov x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) ze smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x dávek x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Člen konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx ze svých xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx včetně xxxx x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na
a) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 21;
x) dědické xxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný příslušník x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx potřebu nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozena od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, kdy xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce uvedené x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx státních xxxxxxxxxxx, x xx jak xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Konzulární úředník xx xxxxxxxx, souhlasí-li x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární úředník xxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx platnost, na xxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy závěti xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).
Xxxxxx 32
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxx být x přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx a rušit xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx pravomoc.
Článek 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x dědictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx po osobě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx občanství, xxxxx xx může xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu učiní x případech xxxxx xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx, x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byla pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ho x xxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný majetek, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x titulu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx obhajovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx styk. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx funkcí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejích cestujících.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx lodi, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v němž xx to povoleno xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomit x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx toho, xx xx nepřipouští naléhavost xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přístavu mají x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, imigrační xxxx zdravotní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních již xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx tím účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku včetně xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx taková opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastník xxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx úkony, x xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 119/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.