Plné znění - 119/1982 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44

INFORMACE

119

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. září 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Socialistickou Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Abebě xxx 28. xxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx tak ochranu xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x dohodly xx xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pluje xxx xxxxxxx vysílajícího státu, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx letadlo, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxx znaky;

k) "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho náklady;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx s nimi xxxx x takovými xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX II

Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx občanství, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.

5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxx funkcí x xxx mohl požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx této xxxxxx a právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 6

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost a xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovaného na xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx této úmluvy.

Xxxxxx 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Plné jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x požívat xxxxx xxxx, výsad x imunit jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá nadále xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.

Vysílající xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobu xx člena konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Vysílající xxxx může x xxxx, v xxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo užívat x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxx konzulární úřad, x na sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, stejně xxx jako do xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.

Xxxxxx 15

Konzulární xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxx jsou, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx postavení a xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx být svěřeno xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx letadla vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx považován xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxx zavazadla xxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxx xxx výkonu xxxxxxxx funkcí.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx ze smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx osoba;

c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx prostředkem;

d) týkající xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx článku. Xxxxxx xxxxxx se musí xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.

5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx němu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

2. Příslušná xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxx, mohou xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x osobních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx všech povinností, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx

x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx. x);

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x který xx xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky a xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx daní x xxxxxxxx ze svých xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx včetně daní x poplatků z xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na

a) daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 21;

x) xxxxxxx xxxx xxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatky ze xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) soudní, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx případ xxxxx, xxxxxxx daně nebo xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nalézá v xxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx xxx, xxxx by byly xxxxxxxx xxx diplomatickou xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určených xxx jejich počáteční xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx x souvislosti x xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx uvedené v xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx osoby, xxxxx požívají podle xxxx úmluvy xxxxx x imunit, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx těchto výsadách x imunitách, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx a nevměšovat xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká podmínek xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé bydliště, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx a v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx státních příslušníků, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet se xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, souhlasí-li x tím xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx konzulární obvod.

Xxxxxx 30

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých styků xxxx oběma xxxxx, xxxxx x posilování xxxxxx přátelských styků.

Článek 31

1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx a dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

g) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx x přijímat xx úschovy xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 32

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Tyto xxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, který žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 36

1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dědictví xxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxxxxx xx x xxxxxxx zahájení řízení x xxxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím zástupce xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, peníze xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx náležet x xxxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky pocházející x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx nebo sám xxxxxxxxxx obhajobu svých xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx pomoc a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Konzulární úředník xxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx písemné xxxxxxx xx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 39

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jeho funkcí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její posádky xxxx xxxxxx cestujících.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx povolen xxxx x pobřežím. Členové xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx lodi, xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxx, výjezd xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) učinit xxxxxxxx x lékařskému ošetření xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx ve xxxxxx x lodi.

Xxxxxx 40

1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxx orgány v xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx patřící x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nalezen xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x tomuto účelu xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 42

Články 39, 40 x 41 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 44

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx formě svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.