Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.06.1982.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
119
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxx 1982
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Socialistickou Xxxxxxx
Xxx 13. xxxx 1981 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Socialistickou Etiopií.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxx dne 28. června 1982.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 44 dnem 28. xxxxxx 1982.
Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Etiopií Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx upevňovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nimi souvisící, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx xx právoplatně státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx znaky;
k) "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní občanství xxxxxxxxxxxx státu podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxx x xxxxxxxx xx, xxxxx byly xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
ČÁST II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx a xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil exequatur xxxx jiné přivolení.
5. Xxxx, xx xxxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení xxxxx xxxxxx článku, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx nezbytná opatření x tomu, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl ujmout xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 4
Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, než xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxx nemá x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, státní xxxxxxxxx, hodnost x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxxx xx náleží xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Plné xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxx závazek podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxx, v níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli jiné xxxxx stanovené těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, stejně xxx jako do xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx konzulárních úředníků xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx nalézají. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úřední xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení a xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad a xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla vysílajícího xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx bylo svěřeno, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxx zavazadla xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxx ze smluv, xxxxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající stát xx může xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx výslovné a xxxx xxx přijímajícímu xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této imunity xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže konzulární xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Příslušná xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx konzulárních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, aby se xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx konzulárního úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x osobních povinností xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxxxxx a dávek
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 písm. x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně xxxx xxxx x xxxxxxx majetku vybírané xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx x registrační xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) poplatky xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Zemře-li člen xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxxx daně xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm nemají xxxxxx bydliště a xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx výlučně x souvislosti s xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx zaměstnance žijícího x xxx xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx dávek a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokud xxx o předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx prvního xxxxxxx xx konzulární xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xx které xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx jeho zmocněnce.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x imunit, jsou xxxxxxx, xxx újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nevměšovat xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká podmínek xxx udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 3 této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx státních xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx výkonu konzulárních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x ústně xx příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx rozsahu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn, souhlasí-li x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i posilování xxxxxx přátelských xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x provádět xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x dokumenty x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) a x).
Xxxxxx 32
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx doklady vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx určený. Tyto xxxx přijaté do xxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx pravomoc.
Článek 36
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx území, x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ho x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxx náležet v xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx pocházející x likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxx zaplaceny daně x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zajišťování dědictví xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx obhajovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx styk x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc a, x xxxxxxx potřeby, xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx navštívit.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx předají bez xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nachází x přístavu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x její posádce x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx styk x pobřežím. Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, vyslechnout členy xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) bez xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxx xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) přijímat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Článek 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je nutné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx naléhavost xxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx použije x xxxxx, jestliže xxxxxxxxx orgány v xxxxxx přístavu mají x xxxxxx vyslechnout xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužije při xxxxxxx celní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx všech xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx havarované xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nejdříve příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž informovat x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx záchranu xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxx byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx tímto xxxxxx učinit vlastník xxx.
4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx předmětu, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x tomuto účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu.
XXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 44
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 119/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.6.1982.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.