Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1982

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Vientiane podepsána Xxxxxx o civilní xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelstvím.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxx "xxxxx", pokud jde x xxxx, xxxxxxx xxxxxx rozlohu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovanou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx letecká služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxx než je xxxxxxxx a/nebo vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva x xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce přílohy k této xxxxxx (dále nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx každou stranou;

b) xxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx nakládání a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x hraniční přechodové xxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx vlastním xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x tom písemně xxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxx.

3. Letecké xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx aplikují x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx, že pro xxxx leteckou xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 13 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx výkonu xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx neprovádí xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných hmot x mazacích olejů x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů a xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků x xxxx xx podmínky, xx toto xxxxxxxx x xxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx včetně xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx dány xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dohodnutých službách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, světelnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Rovněž xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouze zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx obdobných poplatků.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží a xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící lety x xxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx do rejstříku, xxxxxxxxxx letové způsobilosti x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.

2. Všechny xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxx prohlášené xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx uznány za xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx platné xxx lety xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.

4. Xxxxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx posádkou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx újmě pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxx xxxxx xxxx na části xxxx xxxxx.

Článek 10

1. V xxxxxxx nouzového přistání xxxx xxx každé xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx uvedená xxxxxx přihodila, o xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx integritu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx náklady xxxxxx letecký podnik, x jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, která xxxxxx šetření xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Poplatky x xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a služeb, xxxxx x všechny xxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx provozu x leteckého xxxxxxx xxxxx vybírány podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx letecké dopravy x xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté služby, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinováno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxx stran.

Článek 13

1. Tarify xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxx a xxxxxxx) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxx její xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx porady x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x dohodu xxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X případě, xx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx poplatků x xxxx x přijmu x zisků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx poplatků x daní x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobozeni xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx poplatků x xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx-xx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx spor urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká navrhovaných xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx platnost Xxxxxx xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx výpověď obdržela xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Phoune Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx X

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické republice - xxxx za Xxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx budou stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - mezilehlé body - body x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou vynechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) V xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.

Právní předpis č. 123/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.