Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Dohodě o xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 byla xx Vientiane xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx dohody se xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXX

x civilní letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi a xxxx,

xxxxxxx xx takto:

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Laoskou xxxxxx demokratickou republiku, xxxxxxxxx ředitelství civilního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x stát, znamená xxxxxx rozlohu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "letecká xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx provozovanou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxxxx letecká služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx v jednom xxxxx x bodem x xxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená technické xxxxxxxx xx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

Článek 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (dále nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx každou stranou;

b) xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x bodech uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bodech xxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx za xxxxxx nakládání x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxx jejich přepravy xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x hraniční přechodové xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x tom písemně xxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx informovaná udělí x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letů.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx požádat xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxxx podniku x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký podnik xxxxx určený x xxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxx leteckou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 této xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx výkonu těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lety xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto právo xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x zásoby na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, musí xxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a xxxxx včetně celních x inspekčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx území xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx být na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxx xx smluvních xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, budou xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx provoz a xxxxxx těchto letadel xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

3. Xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodňující xxxx xxxxxxx letecký podnik xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít značku xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx i povolení xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx posádky xxxx být vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.

2. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx posádkou, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pak xxxxxx xxxxx xx letu xxxx xxxxx posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mít xxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxx nedošlo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xx stejné xxxxx xxxx na části xxxx trati.

Xxxxxx 10

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx xxx xxxxx xxxx nehodě xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se uvedená xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxx postiženým členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zajistí integritu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Dopravní náklady xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx šetření xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx vlastní, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nehody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x leteckého spojení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platebních xxxxx stanovených v xxxxxxxxx zemi pro xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx leteckému podniku, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx personál, jehož xxxxx x složení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Tarify xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx používané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provoz xx stanovené xxxxx xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jakož x xxxxx zprostředkovatelských xxxxx budou xxx xxxxxxxx stanoveny dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx porady x jinými leteckými xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Takto dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx se moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx usilovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx spor xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

5. Žádný xxxxx xxxxxx definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Tarify xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x přijmu x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všech xxxxxxxx x daní x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící svou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x daní xx xxxxx platů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 16

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx pravidelně porady xx xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx týkajících xx provádění ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx úřady dohodnout, xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x xxxx příloha xxxxx sladěny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x civilním xxxxxxxx, x níž by xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost Xxxxxx xx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx výpověď obdržela xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posledního x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce k xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxx X

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx na následující xxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v obou xxxxxxx:

Xxxx v Laoské xxxxxx demokratické republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - body xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxxxxxx xxxx a xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx letecké xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxx xxxx.

2) Určené xxxxxxx xxxxxxx budou xxx právo xxxxxxx xxx lety na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx 5. svobody, ale x xxxxxx případě xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.