Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 dnem 11. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jako "xxxxxxx xxxxxx", vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

1. Výraz "letecké xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx zmocněný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx rozlohu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx, spadající pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx územím xxxx než xxxxxxx xxxxx x spojující xxx v xxxxxx xxxxx x bodem x jiném xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx podnik" xxxxxxx každý letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx xx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce přílohy k xxxx xxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx přílohy x této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx dohodě xx xxxxxx nakládání x/xxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty za xxxxxx xxxxxx přepravy xxxx xxxx ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxx nájemné.

4. Xxxxx pro lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přechodové xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovaná xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx požádat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxx leteckou xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx případech, xxx tento xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx práva, xxxx když xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní stranou.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxx olejů x zásoby na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx za xxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích olejů xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a meteorologické xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a poskytne xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 6

Cestující, zavazadla x zboží v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na jejím xxxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží x xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, pasových, xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, přepravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů předvídaných xxxxx článkem xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít značku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx palubními xxxxxxx předepsanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i povolení xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášené xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx uznány za xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a osvědčení xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem.

4. Xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členů posádky xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxx na xxxx xxxx člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejné xxxxx xxxx na xxxxx xxxx trati.

Článek 10

1. V xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx přihodila, o xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx šetření xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx výsledcích, x strana, xxx xxxxxxx vlastní, bude xxxxxxxxx jmenovat xxx xxxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxx provozu x leteckého xxxxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x složení xxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Zástupci xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx její části. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx tratí. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provést xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx téže xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o dohodu xxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx předložen podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx řešen xxxxx ustanovení článku 17 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx sjednání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx z přijmu x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana na xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx z xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxx spolupráce o xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 18

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, pokud xx xxxx navrhovaných xxxx. Xxxxxx konsultace xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx přijetí xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx mnohostrannou úmluvou x civilním xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvanáct (12) xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx xxxxxxx dohodou xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyku francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Phoune Xxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx

Xxxxx X

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx demokratické republice - xxxx za Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Mezilehlé xxxx x xxxx za Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice - body xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou budou xxxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx letecké xxxxxxx mohou vynechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3) V duchu xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva 5. svobody, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 123/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.