Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. března 1982.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

DOHODA

o civilní letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jako "xxxxxxx xxxxxx", vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem zřízení xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx zeměmi x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Pro provádění xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pokud xxx o Laoskou xxxxxx demokratickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelstvím.

2. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxx pověřený provozováním xxxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx prostor nad xxxx, spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "letecká služba" xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx cestujících, pošty x zboží.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxx x xxxxxxxxx xxx v jednom xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který obstarává x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxx než xx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Článek 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva x xxxxxxx v této xxxxxx xx účelem xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy k této xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx tabulce přílohy k této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké trati xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx dohodě xx xxxxxx nakládání a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx přechodové xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním území.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxx.

3. Letecké xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran budou xxx právo požádat xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx podniku v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx tento xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx bude moci xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx službu xxxxx v platnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx pozastavení práv xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx účet, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx být na xxxxxx dány xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a meteorologické xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxx. Xxxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx letadla xxxxx xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx cest, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx používaných k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, pobyt x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, přepravované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx palubními xxxxxxx předepsanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx členové posádky xxxx xxx vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.

2. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx lety na xxxx xxxxx diplomy xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckou xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rovné x xxxxxxxxxxx možnosti.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nedošlo x xxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx nehodě na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se uvedená xxxxxx přihodila, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytne okamžitou xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx. Dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Strana, která xxxxxx šetření xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx výsledcích, x xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx jmenovat své xxxxxxxxxxxx x účasti xx šetření nehody.

Článek 11

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a služeb, xxxxx x všechny xxxxxx související s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx uvedení x xxxxx článku, xxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xx každou dohodnutou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratí. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx účelem porady x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na téže xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o dohodu xxxxxxxx se stanovení xxxxxx usilovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx spor xxxxx xxxxx ustanovení článku 17 xxxx dohody.

5. Žádný xxxxx xxxxxx definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Tarify stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx z xxxxxx x xxxxx, které xxxxx letecký xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana na xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx z xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící svou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x daní xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy bude urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo dohody, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato dohoda x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxx I

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Oddíl XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické republice - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice - body xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vynechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx body xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letů.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxx právo xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3) X duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vzájemných zájmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx, ale x každém případě xxxx muset o xx požádat letecký xxxx xxxxx strany, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.