Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1982.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
123
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. xxxx 1982
x Xxxxxx x xxxxxxx letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxx 1980 byla xx Vientiane xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.
Český xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Řehořek x. r.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické republiky, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx xxxxxx x xxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx "letecké xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx plněním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřený provozováním xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x stát, xxxxxxx xxxxxx rozlohu, přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovanou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x bodem x jiném xxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx xx jiným xxxxxx než xx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva u xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce přílohy k xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:
x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestách xxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabulce přílohy x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trati xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné.
4. Xxxxx xxx lety xxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním území.
Xxxxxx 3
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx 3 a 4 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx letů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x tom, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xxxxxx stanovené v xxxxxxx x ustanoveními článku 13 xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx když tento xxxxxx xxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx xx xxxxxx letadla (včetně xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx podmínky, xx toto vybavení x xxxx zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxx letadel xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty na xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x letových xxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx a výstup xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím území, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, x zejména xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předvídaných xxxxx článkem xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx zvýhodňující xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx lety x rámci území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx značku xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx palubními xxxxxxx předepsanými leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx členové posádky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx uznány za xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx lety na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osvědčení xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento letecký xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx letu xxxx člena xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude brát x úvahu zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx části xxxx trati.
Článek 10
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxx letadlu xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx uvedená xxxxxx přihodila, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a cestujícím x zajistí integritu xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxxxx xxxxxxx x odešle xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx vlastní, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Poplatky x xxxx platby za xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx letového xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vybírány podle xxxxxx x platebních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x složení xxxx periodicky koordinováno xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx smluvními stranami, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx každou dohodnutou xxxxxx musí být xxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx používané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx porady x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx téže xxxxx xxxx její xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx smluvních stran.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx být tarif xxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, xx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se schválení xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 17 xxxx xxxxxx.
5. Žádný xxxxx xxxxxx definitivně xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou platit xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx poplatků x xxxx z xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx poplatků x xxxx x xxxx majetku.
3. Pracovníci xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x daní xx xxxxx platů.
Článek 15
Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 16
Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porady xx xxxxxx zajištění xxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx dohoda x její příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx platnost Dohody xx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem posledního x těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx francouzském.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
&xxxx;
Xx vládu Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxx
Xxxxx X
(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx na následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Mezilehlé body x body za Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Laoské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou.
(2) Xxxxxxxxx body a xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx vynechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ukončit xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) X duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxx možnost xxxxxxxx přepravní xxxxx 5. svobody, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xx požádat xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.