Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx 11. března 1982.

Xxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx strany", vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi a xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Pro xxxxxxxxx xxxx dohody, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx "letecké xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx osobu nebo xxxxx zmocněný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx x pokud xxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelstvím.

2. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x stát, xxxxxxx xxxxxx rozlohu, přilehlé xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx služba" xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxx provozovanou xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zboží.

5. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x spojující xxx v jednom xxxxx x bodem x xxxxx státu.

6. Xxxxx "letecký podnik" xxxxxxx každý letecký xxxxxx, který obstarává x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx a/nebo vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x této xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx provozu dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx x letových cestách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx pro neobchodní xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bodech uvedených x příslušné xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nakládání x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty za xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přechodové xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tyto xxxxx aplikují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné při xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký podnik xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx službu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 této dohody xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx neprovádí xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x mazacích xxxxx x zásoby xx xxxxxx letadla (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel až xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx účet, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx osvobozeny ode xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx dány pod xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx letadlům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx spojení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x meteorologické xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx v přímém xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xx budou rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vstup, pobyt x výstup cestujících, xxxxxxx, zboží x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xx nacházejí xx zmíněném území.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 8

1. Letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Piloti a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.

4. Xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou leteckou xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx posádkou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x spravedlivé možnosti.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejné trati xxxx na části xxxx trati.

Článek 10

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody, xxxxx x poskytne okamžitou xxxxx postiženým xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jehož zájmu xxxx xxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx šetření nehody, xxxx xxxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxx nehody.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jeho zařízení, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx letového provozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxx a platebních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek týkajících xx letecké dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx personál, xxxxx xxxxx x složení xxxx periodicky koordinováno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Zástupci xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxx i členové xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Tarify xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx její xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx provést xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které uskutečňují xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx budou předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx x dohodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx usilovat letecké xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se schválení xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx stanovené xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx x přijmu x zisků, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx poplatků x xxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobozeni touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx platů.

Článek 15

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxx leteckých úřadů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxx dohoda x xxxx příloha xxxxx sladěny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letectví, x xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx výpověď obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem posledního x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

Oddíl I

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx vynechat xxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. svobody, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx požádat letecký xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis x. 123/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.