Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Vientiane xxxxxxxxx Xxxxxx o civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxx xxxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx takto:

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každou xxxxx nebo orgán xxxxxxxx plněním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "určený letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxxx služeb.

3. Výraz "xxxxx", xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x spojující xxx x xxxxxx xxxxx x bodem x xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx obstarává x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x této xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx provozu dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x letových cestách xxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bodech xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trati xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovaná udělí x souladu x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo požádat xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx práva udělená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude považovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx podnik xxxxx určený x xxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x ustanoveními článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx práv xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných hmot x mazacích xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx celních x inspekčních poplatků, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxxx použity xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celnice této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxx xx smluvních xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x meteorologické xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx a poskytne xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx letadla xxxxx xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vstup, pobyt x výstup cestujících, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx se nacházejí xx xxxxxxxx území.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodňující xxxx xxxxxxx letecký xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící lety x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx palubními xxxxxxx předepsanými xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Piloti x xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

2. Xxxxxxx xxxx uvedené doklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx diplomy xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jim xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx státem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx tento letecký xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejné xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stala letadlu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxx prodlení xxxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxx postiženým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx integritu xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx. Dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx nehody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Poplatky x xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx každého letiště xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vybírány podle xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx lety.

Xxxxxx 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx letecké xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a efektivně xxxxxxxxxxxxx dohodnuté služby, xxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x složení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx stanovených tratí. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx provést xx xxx xxxxxx porady x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou předloženy xx schválení leteckým xxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx x dohodu xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx k dohodě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který jim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx spor xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou platit xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxx x zisků, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní stranou xxx všech xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx platů.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 16

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x její přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x konsultaci u xxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx navrhovaných xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxx požadavku. Xxxxx, které takto xxxxxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx dohoda x její příloha xxxxx sladěny s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx platnost Dohody xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
&xxxx;

Xx vládu Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx I

(1) Letecký podnik xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx body - xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republice - xxxx xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Mezilehlé xxxx x xxxx za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik určený xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx republiky může xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou vynechat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx body na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednoho nebo xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3) V xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxx muset x xx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.