Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. září 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx o civilní xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 dnem 11. března 1982.

Český xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jako "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Pro provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x xxxx, znamená xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zboží.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, který obstarává x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx službu.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx xx jiným xxxxxx xxx je xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx cestách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabulce přílohy x xxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bodech ležících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příslušné xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné.

4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x hraniční přechodové xxxx států xxxxx xxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx letecký podnik x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovaná xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx letů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 této dohody xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podnik xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx tato xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxxxx xxxxxxx, budou při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků a xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx letadel až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích olejů, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních poplatků, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxx přeletu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx xxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytne letadlům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Rovněž sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx letadla xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxxx 6

Cestující, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx budou rovněž xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx zvýhodňující xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx ze smluvních xxxxx provádějící xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx značku xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením o xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx předepsanými xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx členové posádky xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášené xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx diplomy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pak jejich xxxxx na letu xxxx xxxxx posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 9

1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou službu xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx při každé xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody, xxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které mělo xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx možná xxxxxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx nehody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x xxxx výsledcích, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jmenovat xxx xxxxxxxxxxxx k účasti xx šetření xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxx platby xx xxxxxxxxx každého letiště xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx provozu x leteckého xxxxxxx xxxxx vybírány podle xxxxxx x platebních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx udržovat na xxxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Zástupci uvedení x tomto článku, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx a pohodlí) x xxxxxx používané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zprostředkovatelských xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx stanoveny dohodou xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx pro xxxxxx xx stanovených xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx téže xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x dohodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx předložen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo ke xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, bude xxxxx spor řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx strana na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx poplatků x xxxx z přijmu x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všech xxxxxxxx x xxxx z xxxx xxxxxxx.

3. Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x daní xx xxxxx platů.

Článek 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxx přílohy bude urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx spor urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 18

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxx požadavku. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx nót diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxx dohoda x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Oddíl X

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - body za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

(2) Mezilehlé xxxx x xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republice - mezilehlé xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou vynechat xxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx podniky budou xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxx x xx požádat xxxxxxx xxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis x. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.