Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1982

x Dohodě x xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x civilní letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxx xxxxxx", vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Pro provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx jde x stát, znamená xxxxxx rozlohu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx prostor xxx xxxx, spadající xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x zboží.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, který obstarává x/xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.

7. Výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx x/xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx každou stranou;

b) xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy k této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké trati xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy k xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxx práva určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zabezpečujících provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx a informovat x xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxx xxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx ze smluvních xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxx leteckou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 13 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podnik xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx tato xxxxx, xxxx když tento xxxxxx xxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Pokud xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxx požadavek plnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx xx xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů a xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo na xxxx xxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx budou použity xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx dány xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx pohonných hmot x mazacích xxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti letů xxx dohodnutých xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx spojení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a poskytne xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Cestující, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto letadel xx xxxxx území, xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, zboží a xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxx mezinárodní xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

2. Xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx platné jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jim xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx jiným státem.

4. Xxxxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx nejsou občany xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pak xxxxxx xxxxx na xxxx xxxx člena posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx možnosti.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx nedošlo k xxxx újmě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx části xxxx trati.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx letadlu xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou stranu, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxxxx okamžitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nacházející xx xx palubě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Strana, xxxxx xxxxxx šetření xxxxxx, xxxx povinna informovat xxxxxx smluvní xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x strana, jež xxxxxxx vlastní, bude xxxxxxxxx jmenovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nehody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxx platby xx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx jeho zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x složení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx uvedení x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx být příslušníky xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx v přiměřených xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x pohodlí) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zprostředkovatelských xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xx stanovených tratí. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx stran budou xxxx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx téže xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx být tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx x dohodu xxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který jim xxx předložen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx nemůže definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Tarify stanovené xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx platit xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx x přijmu x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxx majetku.

3. Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící svou xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx ze xxxxx xxxxx.

Článek 15

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 18

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx konsultace xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů ode xxx přijetí xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxx dohoda x její příloha xxxxx sladěny s xxxxxx mnohostrannou úmluvou x civilním xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx platnost Xxxxxx xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx výpověď dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Příloha

Oddíl X

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - body za Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx xx Xxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letů.

2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo ukončit xxx lety xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) X duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze stran xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. svobody, xxx x každém xxxxxxx xxxx muset x xx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis č. 123/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.