Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1982.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
123
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. září 1982
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky
Dne 17. xxxxx 1980 xxxx xx Vientiane xxxxxxxxx Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx jako "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelstvím.
2. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x xxxx, znamená xxxxxx xxxxxxx, přilehlé xxxxxxxxxxxx vody a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.
5. Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx x spojující xxx v xxxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx provozuje mezinárodní xxxxxxxx službu.
7. Xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce přílohy x xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat tato xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní strany x letových cestách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pro neobchodní xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x příslušné tabulce přílohy k této xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bodech xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty v xxxxxxxxxxx přepravě.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx a xxxxxxxxxx x tom písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx udělí x xxxxxxx s xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx letů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxx případech, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx, že pro xxxx xxxxxxxx službu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx práv uvedených x odstavci 2 článku 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podnik xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní stranou.
Xxxxxx 4
1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x zásoby xx xxxxxx letadla (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních a xxxxxx poplatků x xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx území xxxxxxx strany, kde xxxx vzaty xx xxxxxx.
Xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx.
3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne letadlům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx spojení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Rovněž sdělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o těchto xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx letadla xxxxx xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x výstup cestujících, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, a zejména xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, přepravované letadly xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx zmíněném xxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 8
1. Letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx lety x rámci xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxxx xxxxxx příslušnosti stanovenou xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaveni xxxxxxxxxxx doklady.
2. Všechny xxxx uvedené doklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za platné xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených tratích xxxx jejich příslušnými xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mít rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nedošlo k xxxx újmě xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 10
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxx při xxxxx xxxx nehodě xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou stranu, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx okamžitou xxxxx postiženým členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mělo xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odešle xx co xxxxx xxxxxxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx. Dopravní xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx tato opatření xxxxxxx.
2. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nehody, xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x strana, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx šetření nehody.
Článek 11
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx letového xxxxxxx x leteckého spojení xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být příslušníky xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek tohoto xxxxxx.
2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku jakož x sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tarifů nebo xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx předložen podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, bude xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou platit xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Každá xxxxxxx strana na xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx, které xxxxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x daní x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobozeni xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx ze xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porady xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx x xxxx příloha xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x civilním xxxxxxxx, x xxx by xxx smluvní strany xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx výpověď dána, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posledního x xxxxxx oznámení.
2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
Xxxxx I
(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx body x body xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx body na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letů.
2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) X duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx 5. svobody, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 123/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.