Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 byla xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plněním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud xxx o Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "letecká služba" xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx x jiném xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý letecký xxxxxx, který xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx.

7. Výraz "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x/xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx v tabulce přílohy k xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx xx xxxxxx nakládání x/xxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné.

4. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x informovat x xxx písemně xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx udělí x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právo požádat xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxxx podniku x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký podnik xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxx leteckou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxxxxx, xxx tento podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx tato práva, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lety xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Pokud xxxxxxxx pozastavení práv xxxx požadavek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků x xxxx za xxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx letadel až xx doby, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx účet, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx shora uvedené xxxxx být xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx bude jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letů xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx letišť, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x letových xxxx, xxxxx budou muset xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx, xxxxx x výstup cestujících, xxxxxxx, zboží x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx celních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx letecký podnik xx vztahu x xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety x xxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x xxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx palubními xxxxxxx předepsanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx členové posádky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx uvedené doklady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx diplomy xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jejím příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeden nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx podléhat schválení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxx xxxxx xxxx xx části xxxx trati.

Xxxxxx 10

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při každé xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přihodila, o xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx druhou stranu, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx okamžitou xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx a cestujícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx informovat xxxxxx smluvní xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxx platby xx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Za účelem xxxxxxxxxx otázek týkajících xx letecké dopravy x údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému podniku, xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x efektivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx a složení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Zástupci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Tarify xx každou dohodnutou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx usilovat letecké xxxxx smluvních xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nemůže definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx a xxxx x přijmu x xxxxx, které xxxxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx poplatků x xxxx x xxxx majetku.

3. Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx všech poplatků x xxxx xx xxxxx platů.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx vzniknou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx spolupráce o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx přijetí požadavku. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x xxxx příloha xxxxx sladěny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž by xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď dána, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvanáct (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyku xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx I

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx na následující xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - body xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Mezilehlé body x body xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Laoské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxx xxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx ukončit xxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3) V xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx stran xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. svobody, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxx o xx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.