Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1982

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. března 1982.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Řehořek x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelstvím.

2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x stát, znamená xxxxxx xxxxxxx, přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostor xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxx provozovanou xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx x bodem x xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.

7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx cestách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx každou xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x příslušné tabulce přílohy x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bodech ležících xx xxxxxxx trati xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné.

4. Xxxxx pro lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x hraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x informovat x tom xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxx informovaná udělí x souladu x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto práv xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx bude moci xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxx, že xxx xxxx leteckou službu xxxxx x platnosti xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, xx xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxxx xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx pozastavení práv xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x tyto xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx až xx doby, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xx palubě letadla xxxxxxxx xx území xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx účet, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx včetně celních x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tom xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeletu území xxxxxxx strany, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx uloženy xxx dohledem celnice xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními předpisy.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x meteorologické xxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx nezbytné x provozování xxxxxx xxxx. Rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx letišť, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přistávat, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx muset xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx budou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, pasových, xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží a xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Článek 8

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety x rámci území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x povolení xx xxxxxxx radiové xxxxxxx. Piloti x xxxx xxxxxxx posádky xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx uznány xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xx xxxx území diplomy xxxxxxxxxxxx x osvědčení xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státem.

4. Xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx být xxxxxxxx posádkou, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx jejich příslušnými xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude brát x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejné xxxxx xxxx na xxxxx xxxx trati.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxxx přihodila, x xxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody, xxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x jehož zájmu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, která xxxxxx šetření nehody, xxxx xxxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx stranu x jeho výsledcích, x xxxxxx, jež xxxxxxx vlastní, xxxx xxxxxxxxx jmenovat xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Poplatky a xxxx platby za xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxx x platebních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx lety.

Článek 12

Xx účelem xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx letecké xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x složení xxxx xxxxxxxxxx koordinováno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx uvedení x xxxxx článku, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxx a xxxxxxx) x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx tratí. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx porady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx o dohodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx usilovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx předložen podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Žádný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x zisků, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx služeb.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx z xxxx majetku.

3. Pracovníci xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, provádějící svou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeni touto xxxxxx smluvní stranou xxx všech poplatků x xxxx xx xxxxx platů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s platebními xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem zajištění xxxx spolupráce o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx moci xxxxxxx x konsultaci x xxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx týká xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

2. Tato xxxxxx x její příloha xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x civilním xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx výpověď xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Phoune Xxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx

Xxxxx X

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx body x body za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik určený xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na následující xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou.

(2) Xxxxxxxxx body a xxxx xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Určené xxxxxxx xxxxxxx mohou vynechat xxxxxxx nebo některé xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letů.

2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3) X duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx přepravní xxxxx 5. xxxxxxx, xxx x každém případě xxxx muset x xx požádat xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.