Plné znění - 123/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Příloha

INFORMACE

123

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Laoské lidově xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 17. xxxxx 1980 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o civilní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 11. xxxxxx 1982.

Český xxxxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

o civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dále jako "xxxxxxx xxxxxx", vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx osobu xxxx xxxxx zmocněný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných uvedeným xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx každou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxx "xxxxx", xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přilehlé xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxxxx letecká služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx s bodem x xxxxx státu.

6. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý letecký xxxxxx, který obstarává x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu.

7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx technické xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx v xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx každou stranou;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabulce přílohy x této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx za xxxxxx nakládání x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx body xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné.

4. Xxxxx pro lety xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran na xxxxx vlastním xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxx letecký xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx a xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letů.

3. Letecké xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo požádat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude považovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx výkonu těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tento podnik xx nebude xxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxx práva, xxxx když tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx vybavení x tyto xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx celních x inspekčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být na xxxxxx xxxx xxx xxxxx dohled xxxx xxxxxxxx.

3. Obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx materiály uloženy xxx dohledem celnice xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letů xxx xxxxxxxxxxx službách, xxxxx xx smluvních xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx spojení, světelnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o těchto xxxxxxxxxxxx x poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouze zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xx jejím xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto letadel xx jejím území, xx budou rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vstup, pobyt x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, zboží x xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zboží x xxxxx, přepravované letadly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Xxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx letecký xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 8

1. Letadla xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxx x rámci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx lety x musí xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i povolení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jim xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxx na letu xxxx xxxxx posádky xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx jejich příslušnými xxxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx rovné x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejné xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxx nehodě na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přihodila, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xx co možná xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx. Dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nehody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx výsledcích, x strana, xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx jmenovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nehody.

Článek 11

Poplatky x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxxxxx spojení xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x platebních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx letecké xxxxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému podniku, xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinováno xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran.

Zástupci uvedení x xxxxx xxxxxx, xxxxx x členové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx její části. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxx provést xx xxx účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uskutečňují xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxx, xx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nemůže definitivně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx schválení leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

6. Xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany ode xxxxx xxxxxxxx x xxxx x přijmu x zisků, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx z provozu xxxxxxxxxxx služeb.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osvobodí xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx poplatků x xxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx všech xxxxxxxx x daní xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody, se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx mezi leteckými xxxxx dosaženo dohody, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx moci xxxxxxx x konsultaci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx konsultace xxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx požadavku. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx x její příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxx letectví, x xxx by xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvanáct (12) xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx výpověď xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx schválení xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
&xxxx;

Xx xxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Phoune Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

Oddíl I

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx body - xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx za Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x body xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Oddíl XX

(1)&xxxx;Xxxxxxx podnik určený xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx demokratické republice - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou budou xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx letů.

2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxx xxx lety xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) V duchu xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx 5. svobody, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx muset o xx požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.