Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. března 1982. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánským xxxxxxxxxxx xx dne 23. dubna 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x vědeckou spolupráci xx základě dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx a x xxxxxxx se zákony xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x vydávání knih, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx uměleckých souborů x xxxxxx x xxxxxxxxxx vystupování;

b) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národními knihovnami, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších odborníků x provádění vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxx x x seznamování se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxxx x seminářích, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx budou rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx učebnic, xxxxxxxxxxxxx x laboratorních xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx jejich odborné xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx činnosti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx na xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx vědeckých hodností x titulů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx , xxxxxxxx x televize. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů x xxxxxxx filmů xxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx států.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a organizacemi xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxx strany xxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. dubna 1961.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. prosince 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx anglické.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Milan Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 64/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.