Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 23. dubna 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

vedeny přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím účelem xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou obě xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx uměleckých souborů x umělců x xxxxxxxxxx vystupování;

b) navazování xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, archívy x xxxxxx kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání knih x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) pořádání xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, skladatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x x seznamování se x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x seminářích, xxxxx xx budou xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x laboratorních xxxxxxx;

x) xxxxxx profesorů x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, získaných xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , rozhlasu x televize. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Budou podporovat xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů x premiér filmů xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

X provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce, xx kterých budou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx.

Článek 12

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx pětileté xxxxxx, dokud xx xxxxx nebo druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. dubna 1961.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, dari x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx anglické.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.