Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Kabulu podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxxx a upevňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, rozšiřovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a posilovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, vědy, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx x vydávání knih, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx budou obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zkušeností mezi xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx;

x) pořádání xxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxx x x seznamování xx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací a xxxxxxx vědeckých materiálů, x které xxxxx xxx společný xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx školských systémech x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx školních učebnic, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu profesorů x xxxxxx učitelů xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx vysílání x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na školy.

2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet aktivní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx účelem budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx novinářů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x výměny informačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx filmových xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxx xxxx států.

Článek 11

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxx xxxxx prodlužována xxxx x další pětileté xxxxxx, dokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx x Kabulu xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, dari x anglickém. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx rozhodující xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Milan Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.