Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Kabulu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánským xxxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, rozšiřovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, rozvíjet svazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí druhé xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx knih, xxxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx styků xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx knihovnami, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x seminářích, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osnovách;

b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a laboratorních xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x vzdělání, x xxxxxxx xxxxxxxxx hodností x xxxxxx, získaných xx státním území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Za xxx účelem budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx novinářů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x výměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x politického, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

K provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx období. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx x Kabulu xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx rozhodující je xxxxx anglické.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Milan Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 64/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.