Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1982

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 16. března 1982. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánským xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a v xxxxxxx se zákony xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, umění, literatury x xxxxxxxx knih, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnictví, tělesné xxxxxxx a sportu. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx smluvní xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx budou obě xxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) navazování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národními knihovnami, xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxx x jinými kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx;

x) pořádání xxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých společností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přednášek x x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které budou xxx společný zájem.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx účast odborníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx konat xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací o xxxxx xxxxxxxxx systémech x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx profesorů x jiných xxxxxxx xx stáže xxx xxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx činnosti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulů, xxxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x novinářskými organizacemi. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zpravodajů, jakož x výměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx filmových xxxxx x premiér xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx států.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx rovněž finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Článek 13

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím ze xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx x Kabulu xxx 19. prosince 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x anglickém. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Milan Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Sarblund x. x.

Xxxxxx předpis x. 64/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.