Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1982

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní x vědecké spolupráci xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. března 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx mezi oběma xxxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x vydávání knih, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx národní xxxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx vystupování;

b) navazování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx knihovnami, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, archívy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších odborníků x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx systémech x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xx stáže xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx pro vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání, x xxxxxxx xxxxxxxxx hodností x xxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentace x xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx. Budou podporovat xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obou států.

Xxxxxx 11

K provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. dubna 1961.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. prosince 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Sarblund x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.