Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Afghánskou demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou kulturní x vědeckou spolupráci xx xxxxxxx dodržování xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, literatury x xxxxxxxx xxxx, xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x sportu. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx smluvní xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxx;

x) pořádání výstav;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přednášek x x seznamování xx x činností vědeckých xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xxxxx xxxxx xxx společný xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx národních xxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých konferencích x seminářích, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxx státním xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací o xxxxx školských systémech x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x jiných učitelů xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních oborech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx vědeckých hodností x xxxxxx, získaných xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhlasovými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výměny informačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx filmů na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxxx plány spolupráce, xx kterých budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Článek 13

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxx x anglickém. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 64/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.