Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1982

x Dohodě o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 23. dubna 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx obou států,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx vzájemnou kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí druhé xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, zdravotnictví, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x rozvoj styků xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá smluvní xxxxxx bude usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) navazování xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zkušeností mezi xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, archívy x xxxxxx kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání knih x vydávání vědeckých xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x provádění vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x které xxxxx xxx xxxxxxxx zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx smluvní xxxxxx xx národních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x seminářích, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školy.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraveny zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tiskovými xxxxxxxxxx, televizními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxx novinářů x xxxxxxxxx zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx filmů na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x premiér xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zvláštní xxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx států.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx uskutečňování jednotlivých xxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle ústavních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. dubna 1961.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x anglickém. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Afghánské demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Madžid Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 64/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.