Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou demokratickou xxxxxxxxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, rozšiřovat xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx knih, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx uměleckých xxxxxxx x umělců x xxxxxxxxxx vystupování;

b) xxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřování xxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxxxxxx knihovnami, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, archívy x xxxxxx kulturními xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů x xxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, přednášek x x seznamování xx x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx publikací a xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx společný zájem.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx školských xxxxxxxxx x xxxxxxxx osnovách;

b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání, o xxxxxxx xxxxxxxxx hodností x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , rozhlasu x televize. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, televizními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zpravodajů, xxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x dokumentace x politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx filmových xxxxx x xxxxxxx filmů xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxx tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx států.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 11

X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx prodlužována vždy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. xxxxx 1961.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx anglické.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Madžid Sarblund x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.