Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 16. února 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. června 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Helsinky, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, x rámci svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito územími.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx s mechanickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konstruovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (x) x přívěs xxxx xxxxx konstruovaný xxx dopravu xxxxxxx, xxxxx jsou evidována x xxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovenými xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xx území jedné x xxxx zemí x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "kyvadlová xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx místa odjezdu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx jednoho xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předem. Xxxxxxxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx všichni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx přeprava)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xx xxxxx návratu, přičemž xxx místa xx xxxxxxxxx xx území xxxx, kde xx xxxxxxx evidováno;

g) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx vozidla" xxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více osob xxxx řidiče;

i) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx cestujících nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, procházející územím xxxxx země, přičemž xxxxx určení xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávané xxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxx x výstupu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" uvedená x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx cestujících

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx jedné z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelné xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx protokolem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx jedné x xxxx xxxx za xxxxxx dopravy uvedené x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

a) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx a používaná xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Smíšenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 této dohody, xxxx korespondencí mezi xxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Povolení xxxxxx xxxxxxxxxx pro:

a) přepravy xxxxxxxxx zásilek xxx xxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxx materiálů (včetně xxxxxx) xxx artisty, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně přepravy xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxx x člunů);

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx při xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx vydávající strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx dopravcům každé xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx strany.

c) Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) budou xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx průjezd a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx budou xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx se vztahují; xx žádost musí xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx je xxxxxxx na území xxxxx nebo druhé xxxx.

x) Povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravci.

f) Xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx evidovaná xx území jedné x xxxx zemí xxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx jedné x xxxx zemí, xx území xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx zemí xx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxx x xxxxxx, xx bude vyžadovat xxxxxxxx povolení.

V případě, xx xxxxxxxx xx xxxxxx z vozidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx nákladů v xxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného Xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků vybíraných x vlastnictví xxxx xxxxx vozidel xxxxx x přepravy.

Osvobození xx xxxxxx daní, dávek x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Platby, xxxxx xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx provedeny xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

Článek 14

Pohonná xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxxx daní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx porouchalo xx xxxxx druhé xxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.

Xxxxxx 15

Dopravci x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li hmotnost xxxx rozměry xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx zvláštní povolení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

Omezuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, xxxxxxxx xxxx xxx prováděna xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:

x) ustanoveními xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými v xxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 18

Na všechny xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

K řešení xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran.

Smíšená xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a x Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se dohodnou x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx dohody.

Ustanovení xxxxxxxxx mohou být xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx xx dobu šesti xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Její xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, pokud xxxxx xx stran xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přání xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.