Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1982

x Dohodě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx, majíce na xxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy cestujících x xxxxxxx pomocí xxxxxxx vlastněných xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích, x xx xxxx xxxxxxxxxxx bodem na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo připojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

xx) soupravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci (x) x přívěs xxxx xxxxx konstruovaný xxx dopravu xxxxxxx, xxxxx xxxx evidována x xxxx zemi;

c) xxxxx "xxxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati x souladu s xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx x končí xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země bez xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" označuje dopravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx umístěného xx xxxxx druhé země x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předem. Cestující x xxxxx cestovní xxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx návratu, xxxxxxx xxx místa se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx prázdného xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx prázdného xxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx nákladů, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx vozidly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx silniční vozidlo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x výstupu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" uvedená v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx silničními xxxxxxx evidovanými na xxxxx jedné z xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 e) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Tarify, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podléhat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxx, xxxx korespondencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx xxxxx vzaty x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx leteckých služeb;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxx nekomerční xxxxx;

x) xxxxxxxx předmětů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx vystoupení, xxxxxxxxx xxxxxxx, revue x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně přepravy xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxx x člunů);

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx mrtvol;

j) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách.

Výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx tištěna x xxxxxx vydávající strany x xxxxxxx x xxxxxx mezinárodním jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Povolení budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Povolení xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx platná xxx xxxxx xxxxx xxx x zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) budou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xx vozidlech, xx xxxxxx se xxxxxxxx; xx xxxxxx musí xxx předložena kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx získat xxxxxx x xxxxxx určení xx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území xxxxx x obou zemí, xx území xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zemi xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Pro přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území jedné x xxxx zemí xx xxxxx země xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložená xxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x přepravy.

Osvobození od xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx provedeny xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx oprav vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních poplatků, xxxx a jiných xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.

Článek 15

Dopravci a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxx země xx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxx zvláštní povolení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxx trasu, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx škodám xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx strany.

Článek 19

X řešení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise xx sejde xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné orgány xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody.

Ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx zasedáních Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx období xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx stran xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ukončit.

Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyku.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Türkmen x. x.

Právní předpis č. 34/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.