Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxx 30. června 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dopravu cestujících x xxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x nákladů pomocí xxxxxxx vlastněných nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x evidovaných na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx územími.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) silniční xxxxxxx x mechanickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (x) x přívěs xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx evidována x téže xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxxxxxxxx předem;

d) xxxxx "xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx x xxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země bez xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky trvání xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé země x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do místa xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jejich pobytu xxxxxxxxxxx předem. Xxxxxxxxx x jedné cestovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odjezdu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxx, xxxxx x poslední xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxx xxx provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "přeprava xx xxxxxxxxx dveřmi (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx jedné skupiny xxxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxx naložení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno;

g) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x území xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávané xxxxxx xx xxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx ke xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" uvedená v xxxx dohodě.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx nacházejícími xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx a obsah xxxxxxx, příslušné úřady, xxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy a xxxxxxx jízdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými na xxxxx xxxxx z xxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx pravidelnou přepravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné z xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxxx povolení, xxx xxxxxxx podléhat kontingentnímu xxxxxx xxx xxxxx x výstup.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx území xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v článku 19 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) přepravy xxxxxxxxx zásilek xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx stěhovaných svršků xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) pro xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cirkusové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx živých zvířat (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx mrtvol;

j) xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx tištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxx.

x) Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

c) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) budou xxxxxx xxx jednu xxxxx xxx a zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx pro jeden xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx tranzitní zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx se xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx si xx xxxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx rok xxxxx xxxxxx listopadu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Článek 10

Vozidla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklad x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Pro přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx, xx území xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nákladu určeného xxx zemi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx zemí xx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxx vyžadováno xxxxxxxx povolení.

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxx dopravu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx daní, xxxxx x xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx též xx vozidla xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně přijaté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx daní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla.

Náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oprav vozidla, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek této xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx pojištění přepravovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Na všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx.

Článek 19

K řešení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uzavřeném xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Její xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, pokud xxxxx ze stran xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přání xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 34/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.