Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Turecké xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x mezinárodní silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx usnadnit a xxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci jedné xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx konstruovaných xxx xxxxxxx nákladů;

ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci (x) a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi;

c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx předem;

d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxx zemí x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx prochází územím xxxxx země xxx xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx pobytu x xxxxxxx místa odjezdu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx do jednoho xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxx jejich pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x jedné cestovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx naložení xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xx zavřenými xxxxxx (xxxxxxxxxx přeprava)" označuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidlem xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odjezdu do xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx místa xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno;

g) xxxxx "xxxxx prázdného xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xxxx x území xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx země, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx stran xxx silniční vozidlo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx z xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx nacházejícími xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx zakázána.

Xxxxxxxx cestujících

Článek 4

Pravidelná xxxxxxxx, pravidelná tranzitní xxxxxxxx x prázdná xxxxx xxxxxxxxx silničními xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxx jízdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x) x x) nevyžaduje xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

Přeprava nákladů

Článek 7

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné z xxxx zemí x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx x obou xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu.

c) Xxxxx kontingenty xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx, předpokládanou v článku 19 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady stran, xxxxxxx xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nekomerční xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckých děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx) xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx tištěna x xxxxxx vydávající xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx.

x) Povolení xxxxxxx v článku 7 (x) xxxxx platná xxx jednu cestu xxx x xxxx. Xxxxxxxx uvedená x článku 7 (b) xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx průjezd x xxxxx tranzitní xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx budou xx vozidlech, xx xxxxxx xx vztahují; xx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi dopravci.

f) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Článek 10

Vozidla evidovaná xx xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx získat xxxxxx x xxxxxx určení xx své vlastní xxxx.

Článek 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx, xx xxxxx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území jedné x xxxx zemí xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vozidel xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx, xxxxx x jiných poplatků xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Platby, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Pohonná xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude osvobozena xx celních xxxxxxxx x jiných xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků, xxxx a xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx nebezpečného xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

Omezuje-li povolení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx trasu, přeprava xxxx být prováděna xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Přepravy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel ve xxxxxx xx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X řešení xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné orgány xxxxxx se dohodnou x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uzavřeném při xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx zasedáních Xxxxxxx komise.

Xxxxxx 21

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu xx dobu xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesdělí druhé xxxxxx své přání xx ukončit.

Dáno v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.