Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. xxxxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, majíce na xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x nákladů po xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx x evidovaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx mezi xxxxxxxxxxx bodem xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Turecku je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx:

x) silniční xxxxxxx s mechanickým xxxxxxx konstruované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx tvořených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x přívěs xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dopravu xxxxxxx, xxxxx xxxx evidována x xxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx začíná xx území xxxxx x obou zemí x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx prochází xxxxxx xxxxx země xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobytu x xxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxxx xx konci xxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Cestující x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpáteční cesta xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx naložení xxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dveřmi (xxxxxxxxxx přeprava)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx odjezdu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx místa xx xxxxxxxxx xx území xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx prázdného xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyloženi xxxx xxxxxxxx xx území, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "přeprava xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidly určenými xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vycházející z xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx země, xxxxxxx xxxxx určení xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxx a výstupu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" uvedená x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx, xxxx dvěma xxxxx nacházejícími xx xx xxxxx druhé xxxx, je xxxxxxxx.

Xxxxxxxx cestujících

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prázdná xxxxx prováděné silničními xxxxxxx evidovanými na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Přeprava cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx jedné x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx xxx vstup x výstup.

b) Vozidla xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx druhé xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx xxxxx vzaty x úvahu zásady xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilek xxx xxxxxxx leteckých služeb;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxx x uměleckých xxx;

x) xxxxxxxx materiálů (včetně xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx vystoupení, cirkusové xxxxxxx, revue x xxxxxxx vystoupení;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx a sportovní xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx);

x) xxxxxxxx poškozených vozidel;

h) xxxxxxxx živých xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) přepravy mrtvol;

j) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxx katastrofách.

Výše xxxxxxx seznam xxxx xxx upraven Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Xxxxxxxx xxxxx tištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

x) Povolení budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestu xxx x xxxx. Xxxxxxxx uvedená v článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx budou xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, která je xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

x) Xxxxx rok během xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Vozidla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx své vlastní xxxx.

Článek 11

Xxx přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx území jedné x xxxx zemí, xx území druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx bude vyžadovat xxxxxxxx povolení.

Pro přepravu xxxxxxx vozidlem evidovaným xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx třetí země xx území druhé xxxx a xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxxx se xxxxxx z vozidel xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložená xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí x xxx dopravu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vozidla xxxxxxxxx xxx přepravu osob.

Xxxxxx 13

Platby, které xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx provedeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Pohonná xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Dopravci x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx území xxxxx xxxx se xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, xxxxxxxx xxxx být prováděna xxxxx xx xxxx xxxxx.

Pojištění

Článek 17

Přepravy prováděné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím stranám;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladů.

Článek 18

Xx všechny xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné orgány xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx uzavřeném při xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu xx xxxx šesti xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx bude mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, pokud xxxxx xx stran xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx x. x.

Právní předpis x. 34/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.