Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx 29. xxxxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx jejich územím, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxxx strany x evidovaných na xxxxxx xxxxxxxxxxx územích, x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx silnici;

b) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx anebo připojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx nákladů;

ii) soupravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci (x) x přívěs xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx zeměmi xx stanovené xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem x xxxxxx stanovenými xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxx zemí x xxxxx xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xx jednoho xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx do místa xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpáteční xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" označuje xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících x xxxxx odjezdu do xxxxx xxxxxxx, přičemž xxx místa xx xxxxxxxxx na území xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx vstup prázdného xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) výraz "přeprava xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (osm) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, přičemž xxxxx určení xx xxxx xxxxx druhé xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ze stran xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx první xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx dohodě.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx x obou xxxx, xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a prázdná xxxxx xxxxxxxxx silničními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx za xxxxxx dopravy uvedené x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tarify, xxxxx xxxx xxx aplikovány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstup x výstup.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx kontingenty budou xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx, předpokládanou x článku 19 xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu zásady xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nekomerční xxxxx;

x) xxxxxxxx předmětů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů x uměleckých xxx;

x) xxxxxxxx materiálů (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, revue x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx jatečního xxxxxxx);

x) přepravy xxxxxx;

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxx katastrofách.

Výše xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx strany x alespoň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestu xxx x zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Vozidla evidovaná xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx získat náklad x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Pro přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx, xx xxxxx druhé xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zemi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx zemí xx třetí xxxx xx území xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžadováno xxxxxxxx povolení.

Finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí a xxx xxxxxxx nákladů xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vozidel anebo x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx daní, dávek x jiných poplatků xx vztahuje xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx.

Článek 13

Platby, xxxxx xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx standardních nádržích xxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx se porouchalo xx území xxxxx xxxx, xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx xxxx zničeny xxx xxxxx kontrolou.

Článek 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx dohody x na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx x předpisům platným xx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu připuštěné xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx povolení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx této xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů.

Xxxxxx 18

Na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

K xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxxx uzavřeném xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xx dobu šesti xxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xxxxx xx stran xxx měsíce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přání xx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.