Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 16. xxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Turecké xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 dnem 29. xxxxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x nákladů po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx příslušných územích, x to mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx buď x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx silnici;

b) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx tvořených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxx xxxxx konstruovaný xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x téže xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou zemí x končí na xxxxx třetí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx územím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "kyvadlová xxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx seskupených xxxxxx xxxxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx místa odjezdu xxxxxxxxxx na území xxxxx x obou xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x dopravu těchto xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jejich pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpáteční xxxxx xx xxxxx odjezdu, xxxxx x poslední xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být provedeny xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xx zavřenými xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx návratu, xxxxxxx xxx místa se xxxxxxxxx na území xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx země za xxxxxx naložení xxxxxxxxxxx xxxx nákladů, aby xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) výraz "přeprava xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (osm) xxxx xxxx osob xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx země, xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxx území druhé xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx stran xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a prázdná xxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.

Způsob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Přeprava cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx zemí za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tarify, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx pravidelnou přepravu, xxxxx společně schváleny xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

a) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x výstup.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu.

c) Xxxxx kontingenty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady stran, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckých xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cirkusové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx živých zvířat (x xxxxxxxx jatečního xxxxxxx);

x) přepravy xxxxxx;

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx upraven Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

a) Xxxxxxxx xxxxx tištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dopravcům každé xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx strany.

c) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) budou platná xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx. Xxxxxxxx uvedená x článku 7 (b) xxxxx xxxxxx pro jeden xxxxxxxxx průjezd a xxxxx tranzitní zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx budou xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravci.

f) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx xxx zpáteční xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Pro přepravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí, xx xxxxx druhé xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxx evidence, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Pro xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx xxxx xx třetí xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x naopak, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxx poplatků xx vztahuje xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu osob.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xx uskutečňují podle xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými bankami xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Pohonná xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxxx poplatků x jiných daní. Xxxxxxxxxx palivovou xxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků, xxxx a jiných xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx dohody x xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonům x předpisům platným xx xxxxx území.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx nákladu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx země, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxx xxxxxx budou x xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx je vozidlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícími xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů.

Xxxxxx 18

Xx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx strany.

Článek 19

X řešení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x způsobech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody.

Ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx xx dobu šesti xxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesdělí druhé xxxxxx xxx xxxxx xx ukončit.

Dáno x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 34/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.