Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 dnem 29. xxxxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx usnadnit a xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x nákladů po xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastněných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kterýmkoliv xxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) soupravu xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x přívěs xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx evidována x xxxx xxxx;

x) xxxxx "pravidelná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxx začíná xx území jedné x xxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxx prochází xxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) výraz "kyvadlová xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx místa odjezdu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxx odjezdu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odjezdu, xxxxx i poslední xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx naložení cestujících, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidlem xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxx místa xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx prázdného xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx prázdného xxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxxxx "přeprava xxxxxxxxxxx" označuje přepravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx jedné x xxxx xxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx "xxxxxxxx" uvedená x xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx cestujících xxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx nacházejícími se xx xxxxx druhé xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx zemí podléhají xxxxxxxxxxxxxx povolovacímu řízení.

Způsob xxxxxxxxxxx x obsah xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné z xxxx zemí za xxxxxx dopravy xxxxxxx x článku 2 x) x x) nevyžaduje xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx, které xxxx xxx aplikovány xxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx zemí x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx xxx vstup x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx x obou xxxx a používaná xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, předpokládanou v článku 19 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxx nekomerční účely;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a výstavy;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx) xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro divadelní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x člunů);

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx živých zvířat (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx mrtvol;

j) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx při katastrofách.

Výše xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx tištěna v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestu xxx a zpět. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (b) xxxxx xxxxxx pro jeden xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zpáteční xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx si xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx xxx zpáteční xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx určení xx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxx přepravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx, xx xxxxx druhé xxxx za účelem xxxxxxx nákladu určeného xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Pro xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxx x xxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v různých xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného Xxxxxxxx komisí a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx daní, dávek x xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Platby, xxxxx xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx provedeny xx xxxxxxxxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nádrže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx porouchalo xx území xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Nahrazené části xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx území xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátním zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

Omezuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx této xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek této xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícími se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícími xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladů.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

K řešení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran.

Smíšená xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Článek 20

Příslušné xxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx provádění xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx rok, pokud xxxxx xx stran xxx měsíce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxx xx ukončit.

Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyku.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.