Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. února 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 30. xxxxxx 1981 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Turecké republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx 29. xxxxxxxx 1981.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, majíce na xxxxxx Xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů po xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích, x to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx těmito územími.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx buď x Československu nebo x Turecku je xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xxxxxxxxxxx nebo nákladů xx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx připojení xxxxxxx konstruovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) soupravu xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxx x odstavci (x) x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi;

c) xxxxx "pravidelná přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx oběma zeměmi xx stanovené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovenými xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) výraz "kyvadlová xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx pobytu z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx x xxxx xxxx do jednoho xxxx umístěného xx xxxxx xxxxx země x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx do místa xxxxxxx xx konci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx všichni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx cesta xx xxxxx odjezdu, xxxxx x poslední xxxxx vozidla za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxx na území xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx prázdného xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx naložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx vyloženi nebo xxxxxxxx xx území, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "přeprava xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx xxxx xxxx xxxx řidiče;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x území xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx územím xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávané xxxxxx ze xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx ke xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxx i xxxx "xxxxxxxx" uvedená x xxxx dohodě.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx cestujících

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x obsah xxxxxxx, příslušné xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxx evidovanými xx xxxxx jedné z xxxx zemí xx xxxxxx dopravy xxxxxxx x článku 2 e) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně schváleny xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

Přeprava nákladů

Článek 7

a) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podléhat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx z obou xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v článku 19 xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých xxxxxxxx x uměleckých děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx přepravy xxxxxxxxx koní, závodních xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx jatečního xxxxxxx);

x) přepravy xxxxxx;

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx při katastrofách.

Výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx upraven Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Povolení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx vydávající xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Povolení xxxxx xxxxxxxxxxx dopravcům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx strany.

c) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x zpět. Xxxxxxxx uvedená x článku 7 (x) budou xxxxxx xxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zpáteční xxxxx.

x) Povolení budou xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx se xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx si xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx rok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxx počet xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxx xx xxx vlastní xxxx.

Článek 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx zemí, xx xxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx nákladu určeného xxx zemi xxxxxxxx, xx xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx souprava xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontingentu stanoveného Xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x jiných poplatků xx vztahuje xxx xx xxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnými bankami xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Pohonná xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla.

Náhradní xxxx, které xxxx xxxxxxxx dočasně za xxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx se xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Nahrazené xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zničeny xxx xxxxx kontrolou.

Článek 15

Xxxxxxxx a xxxxxxx posádky xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx území xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxx připuštěné xxxxxx xx území xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx povolení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trasu, přeprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxxxx xx pojištění přepravovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

K xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx této dohody.

Ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx zasedáních Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxx prozatímně prováděna xxx dne xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xxxxx ze stran xxx měsíce xxxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Turecké xxxxxxxxx:

Xxxxx Türkmen x. x.

Právní předpis č. 34/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.