Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. prosince 1981.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Helsinky, 1975),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravu cestujících x xxxxxxx po xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx x evidovaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx" označuje:

i) silniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xxxx evidována x xxxx zemi;

c) xxxxx "pravidelná xxxxxxxx" xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovenými xxxxxx;

x) xxxxx "pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, která začíná xx území xxxxx x xxxx xxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx odjezdu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx jednoho xxxx umístěného na xxxxx druhé země x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxxx na konci xxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx všichni společně xx místa odjezdu. Xxxxx xxxxxxxx cesta xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být provedeny xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" označuje xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidlem xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx odjezdu xx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx xxxx osob xxxx řidiče;

i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vycházející z xxxxx xxxxx z xxxx zemí xxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxx "povolení" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx na území xxxxx země ke xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxx x jiná "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Pravidelná xxxxxxxx, pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxx povolovacímu řízení.

Způsob xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx protokolem.

Xxxxxx 5

Přeprava cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 x) x x) nevyžaduje xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

a) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx mezi územími xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení, ale xxxxxxx podléhat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx a používaná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx kontingentnímu xxxxxx.

x) Xxxxx kontingenty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx, xxxx korespondencí xxxx xxxxxxxxxxx úřady stran, xxxxxxx budou xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Povolení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých předmětů x xxxxxxxxxx děl;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cirkusové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx přepravy xxxxxxxxx koní, závodních xxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

h) xxxxxxxx xxxxxx zvířat (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) přepravy xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách.

Výše xxxxxxx seznam xxxx xxx upraven Smíšenou xxxxxx.

Xxxxxx 9

a) Xxxxxxxx xxxxx tištěna v xxxxxx vydávající xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx platná xxx jednu cestu xxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx průjezd x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahují; xx žádost xxxx xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, která xx xxxxxxxx si je xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi dopravci.

f) Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx listopadu příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné x obou xxxx xxxxx po provedení xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx získat xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí, xx území druhé xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx evidence, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Pro přepravu xxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx zemí xx xxxxx země xx xxxxx druhé xxxx x xxxxxx, xx xxxx vyžadovat xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx, xx souprava se xxxxxx z vozidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx x vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxx používaná xxx přepravu xxxx.

Xxxxxx 13

Platby, xxxxx xx uskutečňují xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx provedeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx, předpisů x xxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla.

Náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx xxxx zničeny xxx celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx a xxxxxxx posádky xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x na xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, přeprava xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Pojištění

Článek 17

Xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx této xxxxxx budou x xxxxxxx x:

x) ustanoveními xxxxxxxx v xxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxxxx, týkajícími se xxxxxxxxx vozidel ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými v xxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů.

Xxxxxx 18

Xx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

K xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a v Xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x způsobech provádění xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise.

Článek 21

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xxxxx ze stran xxx měsíce xxxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx v. x.

Právní předpis x. 34/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.