Plné znění - 34/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3

Přeprava cestujících Článek 4 Článek 5 Článek 6

Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Finanční ustanovení Článek 12 Článek 13

Obecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16

Pojištění Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

34

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1982

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 29. xxxxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Turecké xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxx, 1975),

vedeny xxxxxx usnadnit a xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx jejich územím, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxx x Československu xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xx silnici;

b) xxxxx "xxxxxxx" označuje:

i) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx konstruovaných pro xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů, xxxxx jsou xxxxxxxxx x téže xxxx;

x) xxxxx "pravidelná přeprava" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx stanovené xxxxx x souladu s xxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x končí xx xxxxx xxxxx země, xxxxxxx prochází xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vyložení xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x obou xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx na konci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předem. Xxxxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx všichni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpáteční cesta xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "přeprava xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxx naložení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx xxxxxxxxx vozidla" xxxxxxxx xxxxx prázdného xxxxxxx xx území xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxxxx 8 (xxx) xxxx více xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxx zemí xxxx x území třetí xxxx, procházející územím xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx druhé xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx země ke xxxxxx x výstupu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx první země, xxxxx x jiná "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území druhé xxxx, xx zakázána.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxxx x prázdná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx jedné x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, příslušné úřady, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x) x f) nevyžaduje xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx aplikovány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

x) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro vstup x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx druhé xxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kontingentnímu režimu.

c) Xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, předpokládanou x článku 19 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran, xxxxxxx budou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx uměleckých předmětů x uměleckých xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxxxxx (xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx, závodních xxxx a člunů);

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidel;

h) xxxxxxxx živých xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

x) přepravy xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx upraven Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxx příslušným úřadem xxxx xxxxxx.

x) Povolení xxxxxxx x článku 7 (x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 (b) xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx průjezd x xxxxx tranzitní xxxxxxxx xxxxx.

x) Povolení budou xx vozidlech, ke xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx si xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravci.

f) Xxxxx xxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx jedné x obou zemí, xx xxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx nákladu určeného xxx zemi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx přepravu xxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx xxxxx x obou xxxx xx třetí xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

Finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xxx dopravu xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vozidel anebo x přepravy.

Osvobození od xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx provedeny ve xxxxxxxxxx xxxx přijaté xxxxxxxxxxxx oprávněnými bankami xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nádrží xx xxxxxx nádrže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla.

Náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně xx xxxxxx oprav vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonech x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx celní kontrolou.

Článek 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.

Článek 16

Přesahuje-li xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

X xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Pojištění

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek této xxxxxx budou v xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xx škodám xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx platnými x xxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů.

Článek 18

Na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xx bude vztahovat xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran.

Smíšená xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxx.

Článek 20

Příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx dne podpisu xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xxxxx xx xxxxx xxx měsíce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 30. xxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xüxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.