99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx výměnou xxx xx xxx 24. xxxx 2012 a 8. xxxxxxxxx 2012 xxxx sjednáno Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x platnost dne 1. prosince 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka x anglické xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx x Praze
naše xxxxxxxxx
X1.2
639
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx x xx tu xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx schengenských xxx xxxxxx xxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 4 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x kodexu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "vízový xxxxx"), které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2010, xxxxxxx takto:
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx bude zastupovat Xxxxxx republiku xxxxxxx xxxxx xxxx schengenských xxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxx
|
Xxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx
|
Xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kongo
|
Generální xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx
|
Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádostem o xxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udělování xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx;
- předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kongo, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později, xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) vízového xxxxxx (xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx náležitostí);
- zamítání xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx budou x případě xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x pracovních jazyků xxxxxxxxx zastupitelským úřadem xxxxxxxxxxx víza. Xxxxxxx xx xxxxxxx hradí xxxxxxxx o xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady budou xxxxxxxxx vyznačovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxx platné x xxxxxxx s tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx belgickou xxxxxx, dojde-li k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, jejichž xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxx, provede xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxx xxxxxx 8 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x belgickým xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (ministerstvo zahraničních xxxx a příslušné xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x faxovými xxxxx, na něž xx xxx obrátit x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zastoupení.
Belgická strana xxxxxxx šest xxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxx poplatku xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pozváni xxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx povolený xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx zastoupena, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx zájem xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx platností, xxxxxxxxx český xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému belgickému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxx xxxxx xx xxxxxx pozastavit xxxxxxxx xxxxxxxxx podaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Velvyslanectví Xxxxxx v Praze xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx tento xxxxx je xxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nóta x xxxxxxxxx nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx víz, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Praze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X Praze dne 24. xxxx 2012
Velvyslanectví Xxxxxxxxxx království
Č.j.: 308020/2012-KKM
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx projevuje úctu Xxxxxxxxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx. X1.2&xxxx;639 x 24. xxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx znění:
Velvyslanectví Xxxxxx v Praze xxxxxxxxx úctu Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx a má xx čest xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx schengenských víz xxxxxx znění:
Vláda Belgického xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 4 Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 810/2009 xx xxx 13. července 2009 x xxxxxx Společenství x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2010, xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxx schengenských xxx x těchto xxxxxx:
Xxxx
|
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu
|
Burundi
|
Velvyslanectví Xxxxxx x Bujumbuře
|
Demokratická xxxxxxxxx Xxxxx
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx
|
Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx;
- xxxxxxxxxx vízových xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí podaných xxxxxxxx kategoriemi státních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxx (po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
- zamítání xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 4 písmene x) xxxxxxxx kodexu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přeloženy xx jednoho z xxxxxxxxxx xxxxxx užívaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícím xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx českými xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx belgickou xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx seznamu cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzultování xx vyžadováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 odst. 4 xxxx. c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx zastupující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx prohlašuje, xx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx článku 8 xxxx. 4 xxxx. x) vízového kodexu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx obrátit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx každých xxxx měsíců xxxxx xxxxx straně statistiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zastoupení.
Držitelé diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatku xxxxx x případě, xxxxxxxx xxxx pozváni vládou Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx organizací za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx víza xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx, kde xx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelskému xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx x omezenou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává na xxxx neurčitou. Uplatňování xxxxxx Ujednání xxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx třiceti dnů xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Velvyslanectví Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx tento xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nóta a xxxxxxxxx nóta Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx víz, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědní xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby znovu xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxx xxx 24. xxxx 2012.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx. Proto xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze x.x. X1.2&xxxx;639 z 24. xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx České republiky x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx schengenských xxx. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx této příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx království x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx úctě.
V Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxxx 2012
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx