99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx výměnou xxx xx dne 24. xxxx 2012 a 8. listopadu 2012 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxxxx víz.
Ujednání xxxxxxxxx x platnost xxx 1. prosince 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Ujednání, se xxxxxxxxx současně.
Velvyslanectví Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx
xxxx xxxxxxxxx
X1.2
639
Xxxxxxxxxxxxxx Belgie v Xxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx o zastupování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") se x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odstavcem 4 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 810/2009 ze xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "vízový xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2010, xxxxxxx takto:
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx bude zastupovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxx
|
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Belgie x Xxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx
|
Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxx xxxx spočívat x:
- xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx x xxxx a, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxxxx xxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx kodexu;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 písmene x) vízového xxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náležitostí);
- zamítání xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zastupování:
Podpůrné xxxxxxx k žádostem x xxxx xxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Náklady xx překlad xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx do cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx belgickými, tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dojde-li k xxxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x víza xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx je vyžadováno xxxxx xxxxxxxx státem x souladu s xxxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxx, provede zastupující xxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 odst. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran, xx které xx xxxxxxxxxx, xx technická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx učiněna.
Ústřední xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x belgickým xxxxxxxxx orgánům seznam xxxxxxxxxxxxx (ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx něž xx lze obrátit x xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v zastoupení.
Držitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx oficiálním xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx Xxxxx republika xx xxxxx xx vydání xxxx žadateli, xxxxx xxxx povolený xxxxx xx třetí xxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx územní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi. X xxxxxxx případě xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx tvořily Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx České republiky x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx schengenských xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Praze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.
X Xxxxx dne 24. září 2012
Velvyslanectví Xxxxxxxxxx království
Č.j.: 308020/2012-XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx x má xxxx xxxxxxx se xx xxxx váženého xxxxxxxxxxxxxx xx. X1.2&xxxx;639 x 24. xxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx znění:
Velvyslanectví Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxx na uzavření Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zastupování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx víz xxxxxx xxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 4 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "vízový xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2010, dohodly xxxxx:
1. Rozsah xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx zastupovat Xxxxxx xxxxxxxxx ohledně všech xxxx xxxxxxxxxxxxx víz x xxxxxx xxxxxx:
Xxxx
|
Xxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx
|
Xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx
|
Xxxxxxxxx konzulát Xxxxxx v Xxxxxxxxxx
|
Xxxxxx
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Kigali
|
Zastupování xxxx spočívat v:
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxx kategoriemi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx později, xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) xxxxxxxx kodexu (po xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxx xx posouzení xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) xxxxxxxx kodexu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx x xxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx přeloženy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícím xxxx. Náklady na xxxxxxx hradí xxxxxxxx x víza.
Belgické zastupitelské xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx cestovních dokladů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx cestovních xxxxxxx. Česká strana xxxxxxx xxxxxxxxx stranu, xxxxx-xx k jakékoli xxxxx xxxxxxx cestovních xxxxxxx, které uznává.
Vízový xxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxxxxxxx stát.
Žádosti o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zastupující stát.
Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx článku 8 odst. 4 xxxx. x) vízového xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxx stran, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xxx provádění xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) s centrálními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx čísly, xx xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx strana každých xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zastoupení.
Držitelé diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatku pouze x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Česká xxxxxxxxx má zájem xx vydání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx český xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx Xxxxx republika xx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx trvání xxxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxx
Xxxx Ujednání xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x účinností xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx toto Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx návrh xx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x jehož průběhu xxxx doručena odpovědní xxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxx dne 24. xxxx 2012.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze x.x. X1.2&xxxx;639 x 24. září 2012 x xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zastupování xxx xxxxxxxxx schengenských víz. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx království x Xxxxx x xxx nejhlubší xxxx.
X Xxxxx, dne 8. xxxxxxxxx 2012
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx