Plné znění - 93/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 2011 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX (Xxxxxx XXX)1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx 1, 8, 10 x 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Xxxxx Úmluvy XXX vstoupily x xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx strany xxx 13. xxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 19.5.2011 xxxxxxxx Xxxxxxx výbor Xxxxxx XXX (1975) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx spojených národů (XXX OSN) xxxxx xxxx xxxxxx 1, 8, 10, 11 x xxxxxxx 6 Xxxxxx XXX.

Podle xxxxxxxx depozitáře OSN X.X.324.2012.XXXXXXXX-XX.X.16 vstupují v xxxxxxxx xxx xxx 13. září 2012 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx změny Xxxxxx TIR

XX. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxxxxxxx" má xxx "xxxxxxxxx".

Čl. 1 xxxx. x) druhý xxxxx:

Netýká xx xxxxxxx xxxxx (2).

Xx. 1 xxxx. x):

Xx čl. 1 xxxx. q) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

XX. 8 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splatných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx zvýšených x případné xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nařízení xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX vedoucí x nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

XX. 8 xxxx. 7:

Xxxxxxxx 7 xx zrušuje.

ČI. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxx:

Xxxxx "xxxx" xx xxx "xxxxxxx xxxxxx".

Čl. 11 xxxx. 1:

Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx karnetu XXX xxxxxx orgány xxxx xx dvou xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx o ukončení xxxxxxx TIR xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx."

ČI. 11 xxxx. 1:

Za xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx uplatní vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx."

XX. 11 odst. 2:

Xxxxxxxx 2 x 3 xx označují xxxx xxxxxxxx 3 x 4.

ČI. 11 nový xxxx. 3:

Xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

"3. Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxxxx sdružení nejdříve xxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx TIR xxxx o xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx operace XXX xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxx. X případě xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx."

XX. 11 xxxx xxxx. 4:

Xxxxxxxxx text xx xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxxxx xxxxxxxx zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx uplatněna.

5. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx TIR xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.3 xxxxx řádek:

Xxxxx "Xxxxxx xxxxxxx" xx xxx "Smluvním xxxxxxx".

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.8.5 první xxxxx:

Místo "xxxxxx xxxxxxxxxx xx" xx xxx "záručnímu xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx".

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.8.7:

Xxxxxxxxxxx 0.8.7 se zrušuje.

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.10:

Vysvětlivka 0.10 xx označuje jako xxxxxxxxxxx 0.10-1.

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.10-1:

Xx xxxxxxxxxxx 0.10-1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 0.10-2, která xxx:

"0.10-2 Slovní xxxxxxx "nebo že x xxxxxxxx operace xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-1:

Stávající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxx 6, vysvětlivka 0.11-2:

Xxxxxxxxx xxxx xx nahrazuje tímto:

"0.11-2 Úsilí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxx TIR xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx příslušnou xxxxxx xxxxx (pokud xx xxxx), určeným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx určenou xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) tohoto xxxxxx."

Příloha 6, xxxxxxxxxxx 0.11-3:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"0.11-3-1 Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxx nebo vozidla xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx ovlivnit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx cel, xxxxxxxx x úroků z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx karnetu, jestliže xxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx povinny xxxxx.

0.11-3-2 Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x platební xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány každopádně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx záruční xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.11-4:

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 0.11-4, xxxxx xxx:

"0.11-4 Xx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx-xx xxx sdružení x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx o neplnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx uvedenou x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádosti."

Xxxxxxx 6, xxxxxxxxxxx 0.28:

Xxxxxxxxxxx 0.28 xx označuje xxxx xxxxxxxxxxx 0.28-1.

Xx xxxxxxxxxxx 0.28-1 xx xxxxxx xxxx vysvětlivka 0.28-2, xxxxx zní:

"0.28-2 Xxxxx článek xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx TIR xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx propuštění xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx), přepravu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx (xxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx místě schváleném xxxxxxx xxxxxx až xx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiný xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.2012.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.