Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 30. července 2012.
Xxxxx znění Xxxxxx x francouzské xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA X XXXXXXXXXXX A PRŮMYSLOVÉ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní strany"
X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
Xx xxxxxx xxxxxxxx a rozšíření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
X xxxxx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx výhodnosti,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pevný xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxx,
Xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx (XXX) a xxxxxx x středními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (MSPO), xxxxx x xxxxxxxxxx směřující x xxxxxxx obchodních x investičních xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x elektřiny;
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx průmysl;
- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x recyklace xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
- xxxxxxxx x vybavení xxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx, keramické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx léků, nemocničního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxxxxxx materiálů;
- průmysl xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti;
- průmysl x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména XXX/XXXX x řemeslnických xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx partnerských xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, strojírenství x xxxxxxxxxxxxx průmyslu;
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx, xxxxxxxx, zejména XXX/XXXX, xxxxxxx, zemědělství, investic, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx obchodními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a integrace XXX/XXXX xx účelem xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx sestávající ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody,
- xxxxxxx problémů, xxxxx xxxxx vzniknout xxx jejím provádění,
- xxxxxxx xxxxxx xx vývoj hospodářské xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Dohody,
- xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.
3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x české, xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx komise xx koordinována spolupředsedy xx úrovni ministrů xxxx případně jejich xxxxxxxx (státní xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx komise xx xxxx scházet xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx společného souhlasu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v obou xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřizovat xxxxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek společného xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, x regionálním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx újmy závazkům xxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Alžírské demokratické x lidové republiky xxxxxxxxxxxx z Euro-středomořské xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx xx xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx. Tato výpověď xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx doplňky či xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Hovorka v. x.
náměstek průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické x lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.