Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Alžírské xxxxxxxxxxxx a lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA X XXXXXXXXXXX A PRŮMYSLOVÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX DEMOKRATICKÉ X LIDOVÉ XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx strany"
X xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
Za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx četných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx příznivé xxxxxxxx x pevný xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx účastnit xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxx,
Xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx podporovat hospodářské xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oboustranně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x průmyslové spolupráce, xxxxxxx mezi malými x středními xxxxxxx (XXX) a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (MSPO), xxxxx x iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x investičních xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx podniků;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx energie x řízení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
- elektrotechnický xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x inženýrství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x ropy;
- xxxxxxxxxxxx průmysl;
- xxxxxxx x letecká xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslové x strojírenské povahy;
- chemický průmysl, xxxxxxxxxxx a recyklace xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl a xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x obuv;
- xxxxxxxxxxxx, keramické xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx ochranu životního xxxxxxxxx a odpadové xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnického xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxxxx x souvisejících materiálů;
- průmysl informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- finanční xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdravím;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpora, xxxxxxxxxx xxxxxx, klastry x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, zejména XXX/XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx partnerských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxxx x obou státech x možnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, technologie a xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- výměny informací x hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, boji xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx distribučních xxxx, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx communautaire x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx XXX/XXXX, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, investic, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a zemědělskými xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí x oblasti vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v oblasti xxxxxxx vedoucích pracovníků;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX/XXXX xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.
2) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx nad řádným xxxxxxxxxx xxxx Dohody,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím provádění,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx Dohody,
- identifikací xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské spolupráce.
3) Xxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jak x xxxxx, tak x alžírské xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Smíšená xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společností, xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednací agendou.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx x rovněž x období mezi xxxxxxxxxxxx zasedáními zřizovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxx závazkům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx xxxx závazkům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Euro-středomořské xxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.
2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xx měněna vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx x lidové republiky
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické a xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.11.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.