Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"
X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx výhodnosti,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx příznivé xxxxxxxx a pevný xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
Berouce x úvahu zájem xxxx xxxxx xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxxx x předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a xxxxxx x xxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxxxx (XXXX), jakož x xxxxxxxxxx směřující x xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx investice xxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx podniků;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x modernizace elektráren x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxx, ropovody a xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, obráběcí xxxxxx x inženýrství, zejména x oblasti xxxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx x letecká xxxxxxx;
- xxxxxxxx x příslušenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
- xxxxxxxx x vybavení pro xxxxxxx a vodní xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přístrojů x souvisejících xxxxxxxxx;
- průmysl xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- finanční xxxxxx x další služby xxxxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx oblasti;
- průmysl x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x rozšíření xxxxxxxxxx x navázání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technologie x xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, strojírenství x xxxxxxxxxxxxx průmyslu;
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxx, duševním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx normách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx communautaire x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- posílení spolupráce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxx, řemesel, xxxxxxxx, xxxxxxx XXX/XXXX, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, investic, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx státech;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx třetích xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx a zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx komise
1) Xxxxxxx se Smíšená xxxxxx sestávající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody,
- řešením problémů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,
- výměnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- formulací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody,
- identifikací xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x české, xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx tajemník, xxxxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxxx). Smíšená komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společností, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxxxxx x obou xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rovněž x období xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
V xxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Alžírské demokratické x lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody s Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxx xxxx následujících let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx doplňována xx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. listopadu 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Hadjem x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické a xxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.