Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX X PRŮMYSLOVÉ XXXXXXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
X xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
Za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx četných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
X cílem xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx výhodnosti,
Xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxx příznivé xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxx x úvahu zájem xxxx stran xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x průmyslové spolupráce, xxxxxxx xxxx xxxxxx x středními podniky (XXX) x malými x xxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji obchodních x investičních xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně x zejména prostřednictvím xxxxxxxxxx podniků;
- xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx elektráren x elektrorozvodných sítí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, nové a xxxxxxxxxxx zdroje energie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x elektřiny;
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx elektřiny x ropy;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
- součásti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x strojírenské xxxxxx;
- xxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxx a recyklace xxxxxxxxx olejů;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx;
- textilní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx, keramické xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se financí;
- xxxxxxxxxx výzkum x odborné vzdělávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se zdravím;
- technická xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, klastry x xxxxxxx příprava v xxxxxxx průmyslu a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
- podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x rozšíření spolupráce x xxxxxxxx partnerských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx rozvoji x obou státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, turistického průmyslu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, strojírenství x energetického xxxxxxxx;
- výměny informací x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxxxxxxxxx, boji xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx normách, zjednodušení xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxx zbožových xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx MSP/MSPO, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, investic, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a zemědělskými xxxxxxxx v obou xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx podnikatelských misí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx a zavádění xxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx společného zájmu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Dohody,
- xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x prostředků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
3) Práce Xxxxxxx xxxxxx je řízena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxx strany. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx tajemník, xxxxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společností, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednací agendou.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svoláním, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx může během xxxxxxxx x rovněž x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx prováděna xxx xxxx závazkům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, společném xxxx, x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx z Xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let xx xxxx jejího xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xxxx x další období xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x projekty a xxxxxxxx zahájenými v xxxxx této Xxxxxx.
3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx doplňky či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, arabském x francouzském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Hovorka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.