Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxxx. 1 dne 30. července 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X LIDOVÉ XXXXXXXXX
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
X xxxxxx xxxx xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
S cílem xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx výhodnosti,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci,
Berouce x xxxxx zájem xxxx xxxxx xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oboustranně výhodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx podniky (XXX) x xxxxxx x středními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (MSPO), xxxxx x iniciativy xxxxxxxxx x rozvoji obchodních x xxxxxxxxxxxx toků.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxx, ropovody x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx energie x řízení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxxxx, obráběcí xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x ropy;
- xxxxxxxxxxxx průmysl;
- xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
- součásti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zemědělství x xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, kožené xxxxxxx x obuv;
- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- balicí xxxxxxxxxxx;
- technologie xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx léků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
- xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xx financí;
- xxxxxxxxxx výzkum x odborné vzdělávání x průmyslové oblasti;
- xxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, klastry a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou usilovat x rozšíření spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- výměny xxxxxxxxx x hospodářské soutěži, xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, duševním vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zbožových distribučních xxxx, xxxxx i x xxxxxxx transpozice xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxx;
- xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx MSP/MSPO, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zemědělskými xxxxxxxx x obou xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a konferencí x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX/XXXX za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx třetích xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx komise
1) Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody,
- xxxxxxx problémů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx této Dohody,
- identifikací nových xxxxxxxx x prostředků xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Práce Smíšené xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx koordinována xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (státní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, institucí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x období xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx x Xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx straně druhé.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx následujících let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
náměstek průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Bouira Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 88/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.