Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2012.
88
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXX REPUBLIKY
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany"
X přáním dále xxxxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxx,
Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx četných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technickou a xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx vytvoří příznivé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxxx spolupráci,
Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx stran xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Euromed,
Xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx mezi oběma xxxxx, rozvoj a xxxxxxxxxxxxx oboustranně výhodné xxxxxxxxxxx, obchodní, technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx podniky (XXX) a malými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (MSPO), xxxxx x iniciativy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx toků.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxx x skladování xxxxxxx, ropovody x xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
- elektrotechnický xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stroje x inženýrství, xxxxxxx x oblasti elektřiny x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx průmysl;
- xxxxxxx a letecká xxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx průmyslové x strojírenské povahy;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
- zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výrobky x xxxx;
- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
- balicí xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x odpadové xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx léků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských přístrojů x souvisejících xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx;
- aplikovaný výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx x xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx xx zdravím;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx příprava v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
- podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména XXX/XXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navázání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, technologie x xxxxxxxx;
- výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vybavení, strojírenství x energetického xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské soutěži, xxxxxxxxxxxx, boji xxxxx xxxxxxxx, duševním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zjednodušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x oblasti transpozice xxxxxx communautaire v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx XXX/XXXX, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou zemí x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxx vedoucích pracovníků;
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX/XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xx třetích xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xx Smíšená xxxxxx sestávající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
2) Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxx xxx řádným xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění,
- výměnou xxxxxx xx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx x české, xxx x alžírské strany. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx koordinována xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ministrů xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, institucí, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx Smíšené komise x jejím xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rovněž x období xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní skupiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek společného xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx ustanovení
Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx měnové xxxx, společném xxxx, x regionálním či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx bude xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx unií x xxxxxx členskými xxxxx xx straně druhé.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prodlužuje vždy x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx spojené x projekty a xxxxxxxx zahájenými x xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x procedurou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 21. listopadu 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx francouzském jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Hovorka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Hadjem x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 88/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.