Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.11.2012.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2011 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku1).
S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 6 xxx 30. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHORVATSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX V XXXXX XXXX Z XXXXXX A X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
přejíce xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 22. xxxxx 1999 x Xxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"),
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX 1
Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) Xxxxxxx se xxxx x zní xxxxxxxxxx:
"x) x Chorvatské xxxxxxxxx:
(x) daň xx xxxxx;
(xx) xxx z xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx ukládaný x dani x xxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxx");"
ČLÁNEK 2
Xx článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."
XXXXXX 3
Xxxxxx xx, že xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx."
ČLÁNEK 5
Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx."
ČLÁNEK 6
Xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude se x xxxx státech xxxxxxxx ve xxxxxx x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 4.10.2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xüxxx
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxx republiku
Xxxxx Xxxxxxxć
státní tajemník xxxxxxxxxxxx financí a xxxxxxxxx xxxxxxx daňové xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx podepsaná x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2000 Sb. m. s.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 82/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.