Plné znění - 82/2012 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2011 xxx v Xxxxxxx podepsán Protokol xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 dne 30. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.

České xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

přejíce si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 22. ledna 1999 x Xxxxx (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

Xxxxxx se, xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 24 odstavec 2 Smlouvy xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

"2. Zdanění xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění x xxx následovně:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své vlastní xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx případě xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx k vlastnickým xxxxxxx na xxxxx."

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x daňovým obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Protokol vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Záhřebu xxx 4.10.2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.