Plné znění - 82/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 2011 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx republikou x Chorvatskou republikou xx Smlouvě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 6 xxx 30. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx zněním xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 22. ledna 1999 x Xxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx x zní následovně:

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 odstavce 3."

Xxxxxx se, xx xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx úlevy, slevy x snížení daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění x xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států si xxxxx vyměňovat takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x provádění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných prostředcích xx xxxxxx k xxxxx daním nebo xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

Xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx tohoto protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx se x obou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 4.10.2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx českým a xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx předpis č. 82/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.