Plné znění - 82/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxx 2011 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 dne 30. xxxxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

České xxxxx Protokolu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx 22. xxxxx 1999 v Xxxxx (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx mění x zní xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxxx:

"Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 24 odstavec 2 Smlouvy xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x snížení daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx x xxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném případě xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx se x obou xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Protokol vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 4.10.2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.