Plné znění - 82/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 2011 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 30. xxxxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

přejíce si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 22. ledna 1999 x Xxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2 odstavec 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx mění x xxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3."

Xxxxxx xx, xx xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx mění a xxx následovně:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx k provádění xxxxxxxxxx této smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním nebo xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx opatření zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném případě xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Záhřebu dne 4.10.2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.