Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem ze dne 14.4.2005
79/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Způsob komunikace Článek 3
Prostředky a doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Postup při zpětném přebírání Článek 6
Žádost o průvoz Článek 7
Postup při průvozu Článek 8
Hraniční přechody Článek 9
Úhrada nákladů Článek 10
Jazyky Článek 11
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 12
Příloha - Záznam o zpětném převzetí
79
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2012 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s neoprávněným xxxxxxx ze xxx 14. dubna 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 1. xxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX OSOB X NEOPRÁVNĚNÝM XXXXXXX XX DNE 14. XXXXX 2005
XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX x XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
XXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání osob x xxxxxxxxxxxx pobytem xx dne 14. xxxxx 2005 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx dohoda"),
XX ZÁKLADĚ článku 19 Xxxxxxxxx dohody
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
Tento xxxxxxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx Readmisní dohody xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy x výrazy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx definovány x Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXXX XXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxx 19 odstavcem 1 písm. a) Xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") následující:
- za xxxxxx xxxxxx:
Policie České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx
adresa: Xxxxxxxx 2, P.O. XXX 78
130 51 Xxxxx 3
Xxx.: 00420 974 841 826
Fax: 00420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839
E-mail: xxxxx@xxxx.xx
- xx xxxxxxxxx xxxxxx:
Ministerstvo xxxxxx
Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxx xxxxxxx
Hraniční a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx migrace a xxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxxx "Xxxxxx Curri", Xxxxxx
Xxx: 00355 4&xxxx;227&xxxx;9251
00355 4&xxxx;227&xxxx;9253
00355 4&xxxx;227&xxxx;9241
Xxx: 00355 4&xxxx;222&xxxx;6932; 00355 4 227 9263
X-xxxx: xxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xxx.xx
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změně příslušných xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 3
XXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx podávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahující xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxx převzata xxxx xxxx provezena, xx uskutečňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXXXXXX X XXXXXXX
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokazující xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxx provádění Readmisní xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčenou xxxxx přepravoval.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 až 4 Xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxx, xxxxxxxx to xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx.
Článek 5
XXXXXXX
(1) Xxxxxx x pohovor xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 3 Readmisní xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxx D žádosti x zpětné převzetí, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx diplomatickému xxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 10 xxxxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Pokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru x xxxxxxxx příslušného xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, hraniční přechod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvede příslušný xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podrobnosti xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx návrh x xxxxxxxx xx xxxxxx x zpětné xxxxxxxx.
(2) Xxxxx nejsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v žádosti x zpětné xxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx do 7 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx odpověď xx xxxxxxxxx lhůtě, návrh xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se případného xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjmení, hodnosti xxxxx doprovodu x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx doprovodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X předání osoby x doprovodem se xxxxxxxx písemný xxxxxx xx dvojím vyhotovení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze x tomuto xxxxxxxxx a tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx.
Článek 7
XXXXXX X XXXXXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušný xxxxx žádané smluvní xxxxxx odpoví xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x průvoz. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x data xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 Readmisní xxxxxx.
(3) Žádost x průvoz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXX XXX PRŮVOZU
(1) Průvoz se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx osoba doprovod xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 3 xx xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx změny x xxxxxx údajích xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeni, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx s průvozem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxx. X rámci xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXXX
V xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx se zpětné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx Xxxxx Ruzyně,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx využita xx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
x) x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxx letiště "Xxxxxx Xxxxxxx" - Xxxxx.
X případě xxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx případ.
Článek 10
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 15 Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx příslušného xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx náhrad se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxxx xxxx nákladů. Případné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx, nese xxxxxx smluvní strana.
Xxxxxx 11
XXXXXX
(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x průvoz x xxxxxxxx na xx se xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xxxx určeny. Xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx pokud možno x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx jazyce.
(2) Další xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 12
XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Smluvní strany xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nutných xxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxx den xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tiraně xxx 16. xxxxx 2012 xx dvojím vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, albánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Albánské republice
Za xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x.x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X RADOU XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X ALBÁNSKOU XXXXXXXXXX X ZPĚTNÉM PŘEBÍRÁNÍ XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXX 14. XXXXX 2005
................................................. | |
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx: | xxxxx xxxxxxx: |
................................................. | |
Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx: |
ZÁZNAM X ZPĚTNÉM PŘEVZETÍ
xxxxx článku 6 odstavce 4 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ministrů Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005
X. XXXXX O XXXXX
1. Celé xxxxx (xxxxxxxx podtrhněte): .................................................................................................
2. Datum x xxxxx narození: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. XXXXXX ÚDAJE O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Datum a xxxxx xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Státní příslušnost: ..........................................................................................................................
X. OSOBNÍ XXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx podtrhněte): .................................................................................................
2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. XXXXXXXXX STAV XXXXXXXXX XXXXX
............................................................................................................................................................
X. XXXXXX MAJETEK X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X XXXX
1. ..........................................................................................................................................................
2. ..........................................................................................................................................................
3. ..........................................................................................................................................................
Xxxxxxxx: ............................................................................................................................................
(Datum) .................................................................................................................................................
(Xxxxx) ....................................................................................................................................................
Xx příslušný orgán xxxxxx xxxxxx: | Za xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx: |
Xxxxx: | Xxxxx: |
Xxxxxxxx: | Xxxxxxxx: |
Xxxxxx: | Xxxxxx: |
Xxxxxx: | Xxxxxx: |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.