Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem ze dne 14.4.2005
79/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Způsob komunikace Článek 3
Prostředky a doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Postup při zpětném přebírání Článek 6
Žádost o průvoz Článek 7
Postup při průvozu Článek 8
Hraniční přechody Článek 9
Úhrada nákladů Článek 10
Jazyky Článek 11
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 12
Příloha - Záznam o zpětném převzetí
79
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2012 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 1. xxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX MINISTRŮ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX DNE 14. XXXXX 2005
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX x XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")
XXXXXXX xx usnadnit xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005 (dále xxx "Xxxxxxxxx dohoda"),
XX XXXXXXX xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
XXXXXX USTANOVENÍ
Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody xx vztazích mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx použité x xxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Readmisní xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXXX ORGÁNY
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 odstavcem 1 písm. x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Readmisní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx:
- xx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, X.X. XXX 78
130 51 Xxxxx 3
Xxx.: 00420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826
Xxx: 00420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839
X-xxxx: xxxxx@xxxx.xx
- xx xxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxxx policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx
adresa: Xxxxxxxxx "Xxxxxx Curri", Xxxxxx
Xxx: 00355 4&xxxx;227&xxxx;9251
00355 4 227 9253
00355 4&xxxx;227&xxxx;9241
Xxx: 00355 4&xxxx;222&xxxx;6932; 00355 4 227 9263
X-xxxx: policiakufitare.migracioni@mrp.gov.al
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 3
XXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx faxem.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx převzetí x x průvoz x další související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xx využití dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXXXXXX A XXXXXXX
(1) Xx věrohodný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx v příloze x. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, uvedené x xxxxxxxxx 1 až 4 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx doklady xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxx, xxxxxxxx to xx xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXXX
(1) Xxxxxx x pohovor xxxxx xxxxxx 8 odstavce 3 Readmisní dohody xx vyznačí xx xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kopie se xxxxxxxx xxxxx diplomatickému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx předán příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx, xxxxxxxx přechod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx X žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx žádost x zpětné xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x zpětné převzetí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na tento xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, návrh xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx x xxxxxxxx, hodnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X předání osoby x doprovodem xx xxxxxxxx xxxxxxx záznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx záznamu xx obsažen v příloze k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXX X PRŮVOZ
(1) Příslušný orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději xx 3 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x průvoz. Xxxxxxxx odpoví na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx obsaženého v xxxxxxx o xxxxxx x souladu s xxxxxxx 14 Xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x průvoz případně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 7 odstavce 2 Xxxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 8
XXXXXX XXX XXXXXXX
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx doprovodu stanovené x xxxxxx 6 xxxxxxxx 3 xx xxxxxx v části X xxxxxxx x xxxxxx. Jakékoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany žádné xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx právním řádem xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x mají xxx sobě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx doprovodu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx. X xxxxx xxxxxx nad dotčenou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxxxx 4 Readmisní xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx až na xxxxxx xxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx dalšího průvozního xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXXX
X xxxxxxx x článkem 19 xxxxxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letecky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx Xxxxx Ruzyně,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímými xxxx z Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) x Albánské republice:
- Mezinárodní letiště "Xxxxxx Xxxxxxx" - Xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx pozemní cestou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx x číslech xxxxx xxxxxxxxxx účtů. Xxxx xxxxxx se xxxx právními předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Případné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
XXXXXX
(1) Žádosti x zpětné xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxxxx x jazyce xx xxxxxxx strany, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x jazyce xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určeny, nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Další xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx x anglickém jazyce, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
VSTUP V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
(2) Po xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustavenému x xxxxxxx x článkem 18 Readmisní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx den xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxx 2012 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, albánském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Za xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx a.i. Xxxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA PROTOKOLU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X PROVEDENÍ XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXX X NEOPRÁVNĚNÝM XXXXXXX XX DNE 14. XXXXX 2005
................................................. | |
Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx: | xxxxx xxxxxxx: |
................................................. | |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx strany: |
ZÁZNAM X ZPĚTNÉM XXXXXXXX
xxxxx článku 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x radou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx přebírání xxxx x neoprávněným xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005
X. ÚDAJE O XXXXX
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Datum x místo narození: ...............................................................................................................
3. Pohlaví: ..........................................................................................................................................
4. Státní xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. XXXXXX ÚDAJE O XXXXXXXXXXXXXX MANŽELU/DOPROVÁZEJÍC XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. OSOBNÍ XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX
1. Celé xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
D. XXXXXXXXX XXXX PŘEDÁVANÉ XXXXX
............................................................................................................................................................
X. XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXX
1. ..........................................................................................................................................................
2. ..........................................................................................................................................................
3. ..........................................................................................................................................................
Poznámka: ............................................................................................................................................
(Xxxxx) .................................................................................................................................................
(Xxxxx) ....................................................................................................................................................
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx strany: | Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx: |
Jméno: | Xxxxx: |
Xxxxxxxx: | Xxxxxxxx: |
Xxxxxx: | Xxxxxx: |
Podpis: | Podpis: |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.