Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 2011 xxx v Xxxxx podepsán Protokol x kulturní spolupráci xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx strany si xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x počtu 5 xxxx xx 5 xxx.
Článek 2
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x umění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nekomerčních xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, audiovizuální xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních, seminářích x jiných kulturních xxxxxxxxxx xxxxxx neprofesionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Budou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: podrobnosti spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo.
Xxxxxx 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx států. Během xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pětičlenných xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx památek (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx památek ), na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborníků, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spisovatelů x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )podporovat překládání xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx české literatury. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Všeobecná xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx států. Xxxxx xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x roce 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx o xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx statků x x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx navracení xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
Článek 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmovými xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bázi xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx spojených xxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x obou xxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx a legislativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx platnosti Protokolu xx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 osob xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x nakladatelské činnosti.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx navržených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx vyslaných osob xx xxxxxxxx města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx termínu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxx, jaký xxxxxx xxxxxxx použijí.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu přijímající xxxxxx x zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náklady xx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, v souladu x xxxxxxxx finančními x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Vysílající strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx nejméně 3 xxxxxx před plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xx 1 xxxxxx xx obdržení návrhu.
3. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní přepravu xxxx, dekorací, xxxxxxx x hudebních nástrojů xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 jídla xxxxx a nápoje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxx proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx. Nebude-li dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Vysílající xxxxxx:
1. odešle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konání xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x zpět;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx vhodný výstavní xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx výstavy,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. v případě xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. zajistí, aby xxxxxxx kurátorů výstav xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2014.
Dáno x Xxxxx dne 20.12.11, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. František Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Qingtai v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2014.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.