Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 2011 byl v Xxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx x zůstává v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci na xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxx lidové republiky
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxx stran x počtu 5 xxxx xx 5 xxx.
Článek 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, muzejnictví a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x budou také xxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx si strany xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 xxx.
Článek 3
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxxxxxx včetně neprofesionálních x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxx účasti, xxxxxxxxx x programech těchto xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx muzei x xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
X průběhu platnosti Xxxxxxxxx xxx strany xxxxxxx výměnu xxxxxx xxxx galeriemi obou xxxx: xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx sebou projednají xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx. Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy xxxxxxx ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx památek. Za xxxxx účelem xx xxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Obě strany xx dohodly xx xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx konzervaci) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx sdruženími spisovatelů x překladatelů, která xxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx bude v xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Paříž, 2005 )xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx české literatury. Xxxxxxx x grant xxxx být podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tisku x xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx republiky může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti o xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xx účelem oživení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx v roce 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x r. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx statků a x xxxxx xxx xxxxxxxxxx také při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x čínskými xxxxx, audiovizuálními institucemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx kinematografickými xxxxxxxxxxx x odborníky xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výměnu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxxxx xxxxx čínských x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x filmem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x obou zemích.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 xxxx xx 5 xxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných v xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s uvedením xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx program xxxxxxxx a o xxxxxxxxx jejich příjezdu/odjezdu xxxxxxx 3 měsíce xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx vyslaných osob xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, v souladu x platnými finančními x právními xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx služby.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx informovat přijímající xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx příjezdu, xxxxx xxxxxxxx x použitý xxxxxxxx prostředek nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dekorací, kostýmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx osob xxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxx ( dopravní prostředek x přemisťování xx xxxxx ), jakož x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxx přijímající xxxxxx podrobný návrh xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. uhradí xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx výstavní xxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a pozvánek;
4. v případě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx,
5. ručí xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx;
6. xxxxxxx, aby xxxxxxx kurátorů výstav xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na územích xxxxx stran.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Dáno x Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. František Mikeš x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx kultury
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Qingtai x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Čínské xxxxxx republiky v Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2014.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.