Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. prosince 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx léta 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Protokol
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx strany xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxx obou xxxxx x počtu 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, opery, xxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, muzejnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx na xxxx 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neprofesionálních x xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účasti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx akcí.
Článek 4
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx muzei x xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx xxxxx xxxxxx xx každoročně xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
X průběhu platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo.
Xxxxxx 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx strany podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx xxxx 6 xxx.
Xxx strany xxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx památek (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy památek ), na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technologů xxx xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Každá xx xxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx literatury ve xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Všeobecná xxxxxx tisku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států. Česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx. x dalším xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx v roce 2012 x druhý xxxxxxx v Xxxxxxx x r. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezákonného obchodu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a čínskými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x národními filmovými xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na koprodukce x xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bázi xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čínských x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách x x filmem spojených xxxxxxxxxx akcích pořádaných x obou xxxxxx.
Článek 10
Xxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x jménech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx do 1 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx termínu x místu jejich xxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx zavazadel xxxxx xxxx vyslaných xx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x xxxxx na xxxxx státu přijímající xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x souladu x xxxxxxxx finančními x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení návrhu.
3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající strana xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu přijímající xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x hudebních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx odpovídá zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. odešle xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx pro katalog xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před zahájením xxxxxxx,
3. uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zpět;
4. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx doprovázejících xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx technický personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx to, xx xxxxxxxxx exponáty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx;
6. xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxx na územích xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx v Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Ministerstvo kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.