Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx podepsán Protokol x kulturní xxxxxxxxxx xx léta 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu oficiální xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx, opery, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevládních. X xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx xx xxxx 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně neprofesionálních x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx muzei x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx každoročně xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx x průběhu xxxxxxxxx tohoto Protokolu.
X xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx strany xxxxxxx výměnu výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx projednají xxxxxxx přímo.
Článek 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických materiálů, xxxxxxxxxx na konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Za xxxxx účelem si xxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě strany xx xxxxxxx xx xxxxxx dokumentů a xxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x restaurování kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x obou xxxxxxx, x také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Každá xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Všeobecná xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Čínské xxxxxx republiky může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx českými vydavateli.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxxx seminářů k xxxxxxx digitálních knihoven x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturnímu dědictví, xxxxx. k xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xx xxxxxx oživení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) spolupracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx statků x x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx navracení těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a čínskými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x národními filmovými xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čínských x českých xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x filmem spojených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění.
Xxxxxx 11
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxx platnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxxxx činnosti.
Organizační x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jazykových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx program xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxx, jaký způsob xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx vyslaných xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování x xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a datech xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příjezdu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dekorací, kostýmů x hudebních xxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, všech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) a xxxxxxxxx x souladu x platnými finančními x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), xxxxx x náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Vysílající xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx výstavy,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. v xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebovat x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody u xxxxxxxxxx,
5. ručí xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx xx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na územích xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx x Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxxx Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové republiky
XX Qingtai x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Čínské xxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.