Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxxx x kulturní spolupráci xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "strany",
- x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx strany xx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Článek 2
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 dní.
Článek 3
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx svých zemí. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
X průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx výměnu výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: podrobnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx projednají xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx platnosti Protokolu xxx xxxxxx podpoří xxxxxx pětičlenných xxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Xxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (výměna xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx památek ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx xxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx v obou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx bude x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Všeobecná xxxxxx tisku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů čínské xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národními knihovnami xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. První xxxxxxx xx xx xxxx uskutečnit v Xxxxx v xxxx 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx navracení xxxxxx xxxxxx xx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmovými xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x odborníky se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bázi xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x českých umělců x odborníků na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x filmem spojených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast práv x duševnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxx a legislativních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 xxxx xx 5 xxx. Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx účast nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Vysílání a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx program xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně 20 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hlavního města xxxxx přijímající xxxxxx x přesném xxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx x o xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět, xxxxxxxx zavazadel xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náklady xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx vnitrostátní dopravu xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxx x programu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kostýmů x xxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, všech xxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na stravování ( 3 xxxxx xxxxx a nápoje x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx x právními předpisy xx svém xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), xxxxx x náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za následujících xxxxxxxx:
Vysílající strana:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně všech xxxxxxxxxx technických informací 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty na xxxx dopravy x xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx xxxxxx výstavní xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající strana xxxx potřebovat x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. ručí xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. zajistí, aby xxxxxxx kurátorů výstav xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2014.
Xxxx x Xxxxx dne 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2014.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.