Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 dnem podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci na xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "strany",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx strany xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x počtu 5 xxxx na 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevládních. X xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx xx dobu 7 xxx.
Článek 3
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně neprofesionálních x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x programech těchto xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx svých xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx každoročně xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx výměnu výstav xxxx xxxxxxxxx obou xxxx: podrobnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx zodpovědnými za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Během xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx památek ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx účelem xx xxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx literatury xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vydavateli. Xxxxxxxxx xxxxxx tisku a xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Česká xxxxxx xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx uskutečnit x Xxxxx x xxxx 2012 x druhý xxxxxxx x Pekingu x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) spolupracovat při xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků x x xxxxx své xxxxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 9
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Obě strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx x výměnu xxxxxxx a čínských xxxxx xx komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx prospěch kulturní xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx účast čínských x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu informací x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x duševnímu vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění.
Článek 11
Xxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx vymění xxxxx delegaci x xxxxx 6 xxxx xx 5 xxx. Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných v xxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx probíhat dle xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jménech navržených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx města xxxxx přijímající xxxxxx x přesném xxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx x o xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět, xxxxxxxx zavazadel všech xxxx vyslaných xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x pobyt na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování x xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx svém státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých souborů xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Vysílající strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x programu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx sdělí vysílající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 měsíce xx obdržení xxxxxx.
3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní přepravu xxxx, dekorací, xxxxxxx x hudebních nástrojů xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, všech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stravování ( 3 jídla xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přemisťování ve xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prostoru k xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav proběhne xx základě dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, výstavy xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobný návrh xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nejpozději 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx přijímajícího xxxxx x zpět;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy,
3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx výstavy, tisk xxxxxxxx x pozvánek;
4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx poskytne vysílající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany;
6. zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx se xxxxxx dohodnou diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx x Xxxxx dne 20.12.11, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. r.
1. xxxxxxxx ministryně xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx lidové republiky
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.