Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. prosince 2011 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx léta 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012 - 2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "strany",
- x xxxxxxx s Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu oficiální xxxxxxxx xxxx stran x xxxxx 5 xxxx na 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x umění, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx, tance, opery, xxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, audiovizuální xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé výměně xxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dobu 7 dní.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných kulturních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účasti, xxxxxxxxx x programech těchto xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx svých xxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx projednají xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxx. Během xxxx platnosti Protokolu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pětičlenných xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (výměna xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy xxxxxxx ), na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technologů xxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spisovatelů x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxx xxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )podporovat překládání xxx literatury xx xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vydavateli. Xxxxxxxxx xxxxxx tisku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Česká xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx digitálních xxxxxxxx x především xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx. x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xx xxxxxx oživení, xxxxxxxxxxxx a prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. První xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx x roce 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezákonného obchodu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx kinematografickými institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x českých xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou zemích.
Článek 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x dalších xxxxxxxx xxxxx x legislativních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění.
Článek 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx delegaci x xxxxx 6 xxxx xx 5 xxx. Xxx strany budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Vysílání x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímající stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu nejméně 20 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místu jejich xxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx státu přijímající xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx vyslaných do xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá zákonným xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování a xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx uměleckých souborů xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx informovat přijímající xxxxxx x programu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
4. Vysílající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kostýmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x xxxxx na xxxxx státu přijímající xxxxxx, xxxxx osob xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na stravování ( 3 xxxxx xxxxx a nápoje x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx pobytu ( dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx prostoru k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx představení x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx výstav xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. odešle xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx konání xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx katalog xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zpět;
4. xxxxxxx exponáty na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozbalování, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx organizaci a xxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxx a xxxxxxxx;
4. x případě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
5. ručí xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. zajistí, aby xxxxxxx kurátorů xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx dohodnou diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx stran.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx x Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
XX Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.