Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxx 2011 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx si xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, muzejnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevládních. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 xxx.
Článek 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neprofesionálních x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx tímto účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx v průběhu xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx galeriemi xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx kulturního dědictví xxxx xxxxx. Během xxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxx pětičlenných delegací xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx památek (výměna xxxxxxxxxx, metodických materiálů, xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborníků, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx účelem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě strany xx xxxxxxx na xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx o ochraně, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx konzervaci) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxx bude x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx české xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů čínské xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxx být xxxxxx českými vydavateli.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. k xxxxxx xxxxxxx vzájemného zájmu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) spolupracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx navracení těchto xxxxxx do státu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čínskými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x národními filmovými xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx účast čínských x xxxxxxx umělců x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x obou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx oblast xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění.
Článek 11
Xxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xx strany vymění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 osob xx 5 xxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakladatelské činnosti.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jménech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s uvedením xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx návrhu.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx a x xxx, xxxx způsob xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět, xxxxxxxx zavazadel xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx přijímající strany, xxxxx x xxxxxxx xx zdravotní pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx finančními x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx programu, x xxxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Vysílající strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x programu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Po obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající strana xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx příjezdu, xxxxx xxxxxxxx x použitý xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 20 dnů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kostýmů x xxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x zdravotní pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, všech osob xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními předpisy xx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x programem pobytu ( dopravní xxxxxxxxxx x přemisťování xx xxxxx ), xxxxx x náklady xx xxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tlumočnické xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, výstavy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. odešle přijímající xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konání xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději 1 xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu x zpět;
4. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dopravy x xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx technický personál xxxxxxxx xxx nakládání, xxxxxxxxx, rozbalování, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pozvánek;
4. x xxxxxxx xxxxxx nebo poškození xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx všechny informace, xxxxx vysílající strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx kurátorů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxx x Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, čínském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
XX Qingtai x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.