Plné znění - 77/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. listopadu 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2012.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

přejíce xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a bezpečnosti,

xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx fyzických x právnických osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob pod xxxxxxxxxx jejího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Třetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikaci xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xx vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx bezodkladně oznamují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx anglickém.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce subjektu x cílem zajistit, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxx.

1. Utajované informace xx předávají x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ / XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXËX XXXXXX / XXX XXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXËX SEKRET / XXX XXXXXX xxxxx xxx zničena x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx a navrácení xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxx poskytnuté x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx seznamu osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxx poskytující strany xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxx případě příslušný xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.2012.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.