Plné znění - 77/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2012.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx nebo fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxx jurisdikcí xxxxx xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx takto:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny dohody, xxxxxxx x xxxxx xxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která byla xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx

Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Rovnocennost xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx této Smlouvy xxx umožnit pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx podnikatele.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně oznamují xxxxxxx xxxxx týkající xx uznaných osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů.

5. Xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzické xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení DŮVĚRNÉ / KONFIDENCIAL / XXXXXXXXXXXX a xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXËX XXXXXX / XXX XXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXËX XXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx dvacet xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxx xxxxxx došlo xx xxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx cestou informujícího x xxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2012 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.9.2012.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.