Plné znění - 76/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 2011 byla xXxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxx 2012.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx této Xxxxxxx xx rozumí:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá informace, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx byla xxxxx označena stupněm xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx kontraktory, xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vytváření;

"Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Třetí xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Eθνικη Xρχη Aσϕαλειαç

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořeným podle xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx osobám x tomu oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx strany.

1. Přijímající xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x účelu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx na vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx na vyžádání x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx použije obdobně.

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Překlady musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx stupně utajení XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / TOP SECRET xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ / XXX SECRET xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx úplnou xxxx xxxxxxxxx obnovu.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx před jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána, na xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy obsahuje:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx došlo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.

4. X xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx jednáním mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx.

2. Nebude-li xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy bylo xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.