Plné znění - 76/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 2011 xxxx xXxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2012.

České xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Kyperská republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx formu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, upravující xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

"Xxxxxxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Národními bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Eθνικη Xρχη Xσϕαλειαç

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

Rovnocennost xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx kterým byla xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxx anglickém.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

2. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX XXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX SECRET xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být vráceny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, pokud xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů, xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x incidentu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx vyšetřování.

4. X případě, že x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx jednáním xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx vyřešit xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx smluvních stran xx právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx následujících po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy xxxx podle xxxx Xxxxxxx zajištěna ochrana x po ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Smlouvu.

Xxxx x Nikósii xxx 9. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2012.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.