Plné znění - 76/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 2011 byla xXxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxx 2012.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx utajených v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx rozumí:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x souladu x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, upravující vymahatelná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kontraktory, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx;

"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Eθνικη Xρχη Aσϕαλειαç

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x jazyce xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx vytvářeny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx být poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX SECRET xxx vyhotovit xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / ΑΚPΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx žádost poskytující xxxxxx.

5. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx podána, xx xxxxxxx předchozí součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů, xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx povolena opakovaná xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná návštěvníkovi xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx případě smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, písemně xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Nebude-li xxxxx vyřešit xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx takový xxxx řešen diplomatickou xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Změny vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxxx zajištěna xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx xxxxx xxxx níže uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 9. června 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2012.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.