Plné znění - 76/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 2011 xxxx vNicósii xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2012.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx utajených v xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátní legislativou xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena xxxxxxx xxxxxxx;

"Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxxxxxxx vymahatelná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx kontraktory, xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání xxxxx;

"Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Třetí xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Xθνικη Xρχη Xσϕαλειαç

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx utajovanou informaci xxxxx x xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx v souladu x bezpečnostními xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx jako původním xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Překlady musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ / TOP XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx lhůtě kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Národní xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Na podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním incidentu, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x incidentu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx samy.

1. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Nebude-li xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude takový xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je platnost Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxxx zajištěna xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této povinnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 76/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.