Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.08.2012.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.08.2012.


Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o vzájemné ochraně vyměněných utajovaných informací
72/2012 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek I
Stupně utajení a doplňující označení Článek II
Příslušné bezpečnostní úřady Článek III
Přístup k utajovaným informacím Článek IV
Ochrana utajovaných informací Článek V
Vyzrazení a zneužití utajovaných informací Článek VI
Předávání utajovaných informací Článek VII
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek VIII
Návštěvy Článek IX
Utajované smlouvy Článek X
Bezpečnostní spolupráce Článek XI
Bezpečnostní incident Článek XII
Řešení sporů Článek XIII
Náklady Článek XIV
Závěrečná ustanovení Článek XV
72
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávními xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:
Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dokument, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx států smluvních xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x které xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci, xxxx x souvislosti x níž xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.
Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.
Xxxxx stranou se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXX UTAJENÍ A XXXXXXXXXX OZNAČENÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx

ekvivalent x anglickém jazyce

XXXXXX XXXXX

AKPΩΣ XΠXXXXXX

TOP XXXXXX

XXXXX

XΠXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

XXΠxΣXXXXXXX

CONFIDENTIAL

XXXXXXXXX

ΠEPIOPIΣEMENHΣ XXXΣXΣ

XXXXXXXXXX
XXXXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX):
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (NSA):
Xxxxxxxx National Xxxxxxx Xxxxxxx Staff
Joint Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx Counterintelligence Xxxxxx
Xxxxxxxxxx Security Authority (XXX):
Hellenic Xxxxxxxx xx National Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
2. Příslušně xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX IV
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Přístup x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx. Článek II odstavec 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
c) informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx:
a) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajišťuje poskytující xxxxxx;
b) zajistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx změněn.
XXXXXX VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x účelem x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
XXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) překlady x reprodukce musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx překladů a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poznámkou, xx které je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXΩΣ XΠXXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXΩΣ AΠOPPHTO / TOP XXXXXX xxxxx xxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň 20 xxx xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pasu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvníka;
d) xxxxxxxxxxx subjektu, který xxxx xxxxxxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadován;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech xxx žádost o xxxxxxxx návštěvy předložit xxxxxxx 5 pracovních xxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK X
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek II xxxxxxxx 2 se xxxxxxx obdobně.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxx požadovat provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zasílá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva prováděna xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státního dozoru.
ČLÁNEK XI
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x osvědčení xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si bezodkladně xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.
XXXXXX XXX
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.
XXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx
2. Tuto Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Změny vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxx vydáno.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. r.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxx bezpečnostní xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.