Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o vzájemné ochraně vyměněných utajovaných informací
72/2012 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek I
Stupně utajení a doplňující označení Článek II
Příslušné bezpečnostní úřady Článek III
Přístup k utajovaným informacím Článek IV
Ochrana utajovaných informací Článek V
Vyzrazení a zneužití utajovaných informací Článek VI
Předávání utajovaných informací Článek VII
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek VIII
Návštěvy Článek IX
Utajované smlouvy Článek X
Bezpečnostní spolupráce Článek XI
Bezpečnostní incident Článek XII
Řešení sporů Článek XIII
Náklady Článek XIV
Závěrečná ustanovení Článek XV
72
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké republiky x vzájemné ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XV xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX SMLOUVA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
Utajovanou xxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytující strany.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx | x Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXΩΣ XΠXXXXXX | XXX XXXXXX |
XXXXX | XΠXXXXXX | SECRET |
XXXXXXX | XXΠxΣXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | ΠXXXXXXΣXXXXXΣ XXXΣXΣ | XXXXXXXXXX |
XXXXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:
v České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Security Xxxxxxxxx (XXX):
Národní xxxxxxxxxxxx úřad
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (NSA):
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Security xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx Security Xxxxxxxxx (XXX):
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Armaments xxx xxxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XX
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám k xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx vzájemně uznají xxxxxxxxx osvědčení fyzických xxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.
XXXXXX V
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Poskytující xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
b) informuje xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) zajistí, xx stupeň utajení xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx využita v xxxxxxx s účelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx.
XXXXXX XXx
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx dohodnou.
ČLÁNEK XXXX
XXXXXXX, REPRODUKCE X XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účelem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx;
d) xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX TAJNÉ / XXXΩΣ XΠXXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXΩΣ XΠXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zničena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
XXXXXXXX
1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Žádost o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx zpravidla xxxxxxx 20 xxx před xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení návštěvníka, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x určení subjektu, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy včetně xxxxxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx, xx kterým xxxx přístup xxxxxxxxx;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx.
3. X naléhavých případech xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5 pracovních xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které je xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup, xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.
3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx.
XXXXXX XI
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, x uplatňovaných xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XII
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) okamžitě xxxxxx vyšetřování incidentu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a výsledku xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XIV
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx byly xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx Smlouvy x platnost. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
2. Tuto Smlouvu xxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx případě bude xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx ukončení její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.