Plné znění - 72/2012 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Utajovanou informací xx rozumí informace, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx formu, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, a které xxxx xxxxx označeny.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouva, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx v souvislosti x níž xxxx x přístupu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx smluvní straně.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytující xxxxxx.

Xxxxx stranou xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx této Xxxxxxx xx označí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

1. Xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí, xx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x účelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx poskytující strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhotovit v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxx informace stupně xxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXΩΣ XΠXXXXXX / XXX SECRET xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

3. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy předložit xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy.

1. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů x částí xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xx účelem umožnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx informuji o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxx anglickém.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx se podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx) okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx strany bezodkladně xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx bude xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení pozdějšího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. května 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.