Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o vzájemné ochraně vyměněných utajovaných informací
72/2012 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek I
Stupně utajení a doplňující označení Článek II
Příslušné bezpečnostní úřady Článek III
Přístup k utajovaným informacím Článek IV
Ochrana utajovaných informací Článek V
Vyzrazení a zneužití utajovaných informací Článek VI
Předávání utajovaných informací Článek VII
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek VIII
Návštěvy Článek IX
Utajované smlouvy Článek X
Bezpečnostní spolupráce Článek XI
Bezpečnostní incident Článek XII
Řešení sporů Článek XIII
Náklady Článek XIV
Závěrečná ustanovení Článek XV
72
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XV odst. 1 dne 1. xxxxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Řecké xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávními xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx svoji xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto označeny.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou se xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí, která xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí stupněm xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx | v Xxxxx republice | xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx |
XXXXXX XXXXX | AKPΩΣ XΠXXXXXX | XXX SECRET |
XXXXX | XΠXXXXXX | SECRET |
XXXXXXX | XXΠxΣXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | ΠXXXXXXΣXXXXXΣ XPHΣHΣ | XXXXXXXXXX |
XXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
National Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX):
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxx republice:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority (XXX):
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Defence Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx Division
Security xxx Counterintelligence Branch
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX):
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Armaments xxx xxxxxxxxxxx
2. Příslušně xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VI
XXXXXXXXX X ZNEUŽITÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK VIl
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávají x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx poskytující strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
XXXXXXX, XXXXXXXXXX A XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x reprodukce xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informaci;
x) xxxxxxxxxx překladů x xxxxx požadovaných xxxxxxxxxx xx omezen účelem, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx požadováno;
c) xxxxxxxx musí být xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXΩΣ AΠOPPHTO / XXX SECRET xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / AKPΩΣ XΠXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
XXXXXX XX
XXXXXXXX
1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx příslušnému bezpečnostního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxx zahájením a xxxxxxxx:
a) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, státní občanství, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy včetně xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, ke kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx utajovaná xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznají příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x částí utajovaných xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem umožnění xxxxxx státního xxxxxx.
ČLÁNEK XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x příslušnými úřady xxxxxxxxxxx strany, je-li xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
XXXXXX XXX
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx samy.
XXXXXX XV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost. Xxxx Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vydáno.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude zajištěna xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. května 2009 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Níže xxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
Xxx. Xxxxx Navrátil x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.