Plné znění - 72/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných informací.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2011.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávními xxxxxxxx pod jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx, bez ohledu xx svoji xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx může x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx smluvní straně.

Xxxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám x xxxx oprávněným x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx procesní podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x omezeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci předávají x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXΩΣ XΠXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zničena xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx návštěvy předložit xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx nebo ve xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx utajovaná xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx umožněn přístup, xx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů. Článek II xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x částí xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se zasílá xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx státního dozoru.

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx ochraně. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx za tímto xxxxxx provádět vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pří xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx incidentu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Smlouvy xx smluvní strany xxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx

2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě bude xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 14. května 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx x českém, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxx xxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.8.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.